Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
Consideraciones relativas a la seguridad
y la eficacia:
No utilizar si el paquete ha sido previamente abierto o está
dañado.
Advertencia: Antes de usar el dispositivo, leer todas
las advertencias, precauciones e instrucciones incluidas en el
paquete. El no hacerlo puede ocasionar lesiones graves o el
fallecimiento del paciente.
No alterar el catéter ni ningún otro componente del juego o
conjunto durante la inserción, el uso o la extracción.
El procedimiento debe ser realizado por personal especializado
con buen conocimiento de los puntos de referencia anatómicos,
las técnicas de seguridad y las posibles complicaciones.
Indicaciones de uso:
El catéter de una sola luz permite el acceso a la circulación arterial
o venosa periférica.
Contraindicaciones:
Circulación arterial colateral inadecuada.
Advertencias y precauciones relativos
a los procedimientos arteriales y venosos:*
1. Advertencia: Estéril, para un solo uso: no reutilizar,
reprocesar ni reesterilizar. La reutilización del dispositivo
genera un riesgo potencial de lesiones graves e infección
potencialmente mortal.
2. Advertencia: Al sujetar el catéter al paciente hay que tener
cuidado de que el catéter permanente no quede retorcido
inadvertidamente en el área del conector, pues esto podría
debilitar la pared del catéter y provocar el desgaste o fatiga
del material, lo cual podría a su vez ocasionar una posible
separación del catéter.
3. Advertencia: No aplicar una fuerza excesiva al extraer el
alambre de guía o el catéter.
4. Advertencia: El médico debe conocer la posibilidad de
que surjan problemas de embolia gaseosa relacionados
con agujas o catéteres que puedan dejarse abiertos en los
sitios en los que se hayan practicado punciones venosas o
arteriales, o provocados por desconexiones inadvertidas.
A fin de reducir el riesgo de desconexiones, con este
dispositivo sólo deben utilizarse conexiones tipo Luer-
Lock firmemente apretadas. A fin de prevenir embolias
gaseosas, en todo lo relacionado con el mantenimiento de
los catéteres debe seguirse el protocolo del hospital.
5. Advertencia: Debido al riesgo de exposición al virus
de inmunodeficiencia humana (VIH) o a otros agentes
patógenos transmitidos por la sangre, durante el cuidado
de los pacientes el personal médico debe observar siempre
las normas universales de precaución relacionadas con la
sangre y los fluidos corporales.
6. Advertencia: Para reducir al mínimo el riesgo de dañar el
catéter o de dificultar la vigilancia, no suturar directamente
al diámetro exterior del cuerpo del catéter.
7. Precaución:
Los
catéteres
inspeccionarse de forma sistemática para verificar la
velocidad de flujo deseada, la firmeza del vendaje, la
Dispositivo de cateterismo arterial o venoso
posición correcta del catéter y la firme sujeción de las
conexiones tipo Luer-Lock.
8. Precaución: El alcohol y la acetona pueden debilitar la
estructura del material de poliuretano. Comprobar el
contenido de acetona y alcohol de los ingredientes de los
preparados empleados en pulverizadores y torundas.
Acetona: No usar acetona sobre la superficie de los
catéteres. La acetona puede aplicarse a la piel, pero debe
dejarse que se seque completamente antes de aplicar
vendajes.
Alcohol: No usar alcohol para poner en remojo la superficie
de los catéteres o para desatascar catéteres. Debe prestarse
sumo cuidado al instilar medicamentos que contengan
altas concentraciones de alcohol. Dejar siempre que el
alcohol se seque completamente antes de aplicar vendajes.
9. Precaución: Algunos de los desinfectantes empleados en
el sitio de inserción del catéter contienen disolventes que
pueden dañar el material del catéter. Asegurarse de que el
sitio de inserción esté seco antes del vendaje.
Cateterismo arterial
Advertencias y precauciones:*
1. Advertencia: Los médicos deben estar familiarizados con
las complicaciones relacionadas con los procedimientos
arteriales,
perforación de la pared vascular, coagulación y
embolización intravasculares, hematoma, espasmo
arterial, necrosis tisular, hemorragia, trombosis,
isquemia e infartación periféricas, daños en los nervios
periféricos
Procedimiento sugerido:
Utilizar una técnica estéril.
1. Preparar y cubrir el sitio de punción previsto según el
protocolo del hospital.
2. Emplear un anestésico local según se requiera.
3. Para el acceso al vaso se puede utilizar un conjunto de catéter
y aguja con tapón con orificios de ventilación solamente, con
tubo de guía de alambre flexible o con una jeringa. El clip
con aletas del conector del catéter puede retirarse si se desea.
• Tapón con orificios de ventilación solamente: Retirar la
cubierta protectora de la aguja.
• Tubo de guía de alambre flexible: Retirar el tapón con
orificios de ventilación. Acoplar el conjunto de tubo de guía
de alambre flexible (AW-04018) al conector de la aguja.
Para asegurar un funcionamiento adecuado, hacer avanzar
y retraer la guía de alambre flexible empleando la palanca
de accionamiento.
palanca de accionamiento debe retraerse todo lo posible
hacia el extremo proximal para evitar la inhibición del
reflujo instantáneo de sangre.
de la aguja.
permanentes
deben
• Jeringa – Retirar el tapón con orificios de ventilación.
Acoplar la jeringa al conector de la aguja. Retirar la cubierta
protectora de la aguja.
15
que incluyen bacteriemia,
1,10,11,15
y embolia gaseosa.
12
3
Precaución: Antes de la inserción, la
Retirar la cubierta protectora
septicemia,
2
Publicité
