Vorbereitende Massnahmen - Stiga Park 4WD Serie Manuel D'utilisation

(Übersetzung der Originalanleitung)
Lernen Sie vor allen Dingen, das Gerät
abzustellen und die Bedienelemente
auszuschalten .
Die Missachtung der Sicherheitshin-
weise und
Stromschlag, Brand bzw . ernsthafte
Verletzungen zur Folge haben .
Bewahren Sie Sicherheitshinweise und
Anweisungen für künftigen Bedarf auf .
Non permettere mai che la macchina
venga utilizzata da bambini o da per-
sone che non abbiano la necessaria
dimestichezza con le istruzioni .
Le leggi locali possono fissare un'età
minima per l'utilizzatore .
Sie sollten das Gerät nicht benutzen,
wenn sich Personen, insbesondere
Kinder, oder Tiere in der Nähe befin-
den .
Das Gerät niemals verwenden, wenn
der Benutzer müde ist oder sich nicht
wohl fühlt, oder wenn er Arzneimit-
tel oder Drogen, Alkohol oder ande-
re Stoffe zu sich genommen hat, die
seine Konzentrations- und Reaktion-
sfähigkeit beeinträchtigen .
Denken Sie daran, dass der Fahrer
oder der Benutzer für Unfälle und
Zwischenfälle verantwortlich ist, die
sich mit anderen Personen oder an de-
ren Eigentum ereignen können .
Es gehört zum Verantwortungsbereich
des Benutzers, potentielle Risiken des
Geländes, auf dem gearbeitet wird, ein-
zuschätzen sowie alle erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen für die eigene
Sicherheit und die anderer Personen
zu treffen, insbesondere an Hängen,
auf unwegsamen, rutschigem oder lo-
ckerem Gelände .
Stellen Sie beim Ausleihen des Geräts
sicher, dass sich der Benutzer mit
den Gebrauchsanweisungen in dieser
Anleitung vertraut macht .
Es ist verboten, Kinder oder andere
Personen auf dem Aufsitzmäher zu
befördern . Sie könnten herunterfallen
und sich schwer verletzen bzw . eine
sichere Bedienung des Geräts beein-
trächtigen .
DEUTSCH
Anweisungen kann
Der Fahrer muss die Fahranweisungen
genau beachten, insbesondere:
a . Er darf sich während der Arbeit mit dem
Gerät nicht ablenken lassen und muss die
notwendige Konzentration behalten;
b . Wenn er die Kontrolle über das Gerät, das
auf einem Hang abgleitet, verliert, kann er
dies nicht durch Bremsen wiedergutmachen.
Die wesentlichen Gründe für den Verlust der
Kontrolle sind:
• mangelnder Bodenkontakt der Räder;
• zu schnelles Fahren;
• unangemessenes Bremsen;
• das Gerät ist für den Einsatz nicht
geeignet;
• mangelnde Kenntnisse über Wirkungen,
die von den Bodenverhältnissen herrühren
können, insbesondere am Hang;
• unsachgemäße Anwendung als
Abschleppfahrzeug.
Das Gerät ist mit einer Reihe von Mikro-
schaltern und Sicherheitsvorrichtun-
gen ausgerüstet, die niemals einem
Eingriff unterzogen oder entfernt wer-
den dürfen . Dies hat den Verfall der
Garantie sowie die Ablehnung jeglicher
Verantwortung des Herstellers zur Fol-
ge . . Kontrollieren Sie vor jeder Inbe-
triebnahme, dass die Sicherheitsein-
richtungen einwandfrei funktionieren .
3 .2

VORBEREITENDE MASSNAHMEN

• Bei der Benutzung des Geräts sollten Sie stets
festes und rutschsicheres Schuhwerk sowie
lange Hosen tragen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals barfuß oder
mit Sandalen.
• Vermeiden Sie das Tragen von Ketten,
Armbändern, Kleidung mit losen Teilen oder
Bändern sowie Krawatten.
• Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie
beim Mähen immer einen Gehörschutz.
• Überprüfen Sie vollständig das Gelände, auf
dem das Gerät eingesetzt wird, und entfernen
Sie alle Gegenstände, die aus dem Gerät he-
rausgeworfen werden können (Steine, Stöcke,
Drähte, Knochen usw.).
ACHTUNG: GEFAHR! Kraftstoff ist ex-
trem feuergefährlich .
DE
7