Publicité
Content
Inhalt
Sommaire
Operator
Bediener
Operateur
Manager
Manager
Manager
General information
Allgemeine Informationen
Informations générales
Consignes de sécurité .................................................................................................... 2
Switch ON / OFF
Mise en marche / Arrêt ..................................................................................................14
Utilisation ..................................................................................................................... 16
Nettoyages................................................................................................................... 26
Einstellungen
Réglages ...................................................................................................................... 38
Changer d'étiquette ..................................................................................................... 49
Messages ..................................................................................................................... 52
Installation and start-up
Installation und Inbetriebnahme
Installation et mise en marche ................................................................................... 54
Errors and warnings
Fehler- und Warnmeldungen
Erreurs et mises en garde affichés .............................................................................. 60
Caractéristiques techniques ....................................................................................... 64
Mentions légales ......................................................................................................... 66
9
Publicité
Chapitres
