Publicité
In the area of service must be allowed access
only to people with the necessary knowledge
on proper hygienic practice to follow.
Zugang zum Arbeitsbereich darf nur Personen
mit dem notwendigen Wissen über hygienisches
Arbeiten gewährt werden.
Dans le secteur de service doit être autorisés à
accéder uniquement aux personnes ayant les
connaissances nécessaires sur bonne pratique
d'hygiène pour suivre.
Do not place heavy items on the packaging. Do
not stack more than three items of the same
kind.
Es dürfen nicht mehr als drei verpackte Maschi-
nen desselben Typs aufeinander gestellt werden.
Es dürfen keine schweren Kisten auf den Kartons
gelagert werden.
Ne pas poser d'objets lourds sur l'emballage.
Ne pas empiler plus de trois articles de même
nature.
The appliance must be installed so that the
smooth function can be monitored by trained
personnel.
Das Gerät muss so installiert werden, dass die
reibungslose Funktion durch geschultes Personal
überwacht werden kann.
L'appareil doit être installé de telle sorte qu'un
personnel formé puisse veiller à son bon fonc-
tionnement.
Do not leave the machine exposed to environ-
mental elements or place them in damp rooms
such as bathrooms.
Maschine keinen Witterungseinflüssen aussetzen
und nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern
installieren.
Ne pas exposer la machine aux intempéries ou
la placer dans une pièce humide comme la salle
de bains.
In an emergency, such as fire, unusual noise,
overheating, etc., take immediate action, dis-
connect the power and close water taps.
Im Notfall, sollte die Maschine Feuer fangen,
merkwürdige Geräusche von sich geben oder
überhitzen, sofort den Netzstecker ziehen und
Wasserzufuhr schliessen.
En cas d'urgence, comme un incendie, bruit
inhabituel, surchauffe, etc., réagir immédiate-
ment en coupant le courant et en fermant les
robinets à gaz et à eau.
Switch off the appliance and disconnect from
power supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von
der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör aus-
tauschen oder sich Teilen nähern, die sich im
Betrieb bewegen.
Éteindre l'appareil et le débrancher avant de rem-
placer des accessoires ou d'approcher de pièces
qui sont mobiles lorsqu'elles sont utilisées.
3
Publicité
Chapitres
