Publicité
Interface
Bedienpanel
Interface utilisateur
*
Display / Information
*
Display / Informationen
Affichage / Informations
**
Navigation
Navigation
Navigation
For manager and technician use only
Nur für Manager und Techniker
Réservé au gérant et au technicien
Hot water button
Heisswasser-Taste
Bouton d'eau chaude
Steam button
Dampf-Taste
Bouton vapeur
optional
optional
optionnel
Product keys
Produkttasten
Boutons produit
Each button can have two products
Jede Taste kann mit zwei Produkten belegt sein
À chaque touche peuvent correspondre 2 produits
Processing product
Produkt im Bezug
Débit produit
*
Symbols flash while heating
Symbole blinken beim Aufheizen
Les symboles clignotent pendant la montée en température
**
Buttons are only in specific situations available and will then be visible and usable
Tasten sind nur bei bestimmten Funktionen verfügbar und werden dann sicht- und bedienbar
Les touches ne sont disponibles que pour certaines fonctions et deviennent alors visibles et actives
10
Coffee boiler
Steam boiler filling
Kaffeeboiler
Dampfboilerbefüllung
Chaudière de café
Remplissage chauffe vapeur
Steam boiler
Auto Power
Dampfboiler
Auto Ein / Aus
Chaudière de vapeur
Auto marche / arrêt
+
–
Self service
Selbstbedienung
Self-service
Payment mode
Zahlungsmodus
Mode de paiement
22.04.13
14:20
Esc
Selected product layer
Gewählte Produktebene
Interface produit
sélectionnée
**
ENTER-Button
ENTER-Taste
Touche ENTER
ON / OFF-Button
Ein- / Aus-Taste
Bouton Marche / Arrêt
Machine in Stand by
Maschine im Standby
Machine en veille
Shift button
Shift-Taste
Touche shift
To select product layer
Zum Auswählen der Produktebene
Pour sélectionner l'interface produit
**
ESC-Button
ESC-Taste
Bouton ESC
Publicité
Chapitres
