Publicité
SK
Výr. č.: 11405
UPEVŇOVACÍ PRVOK pre zadný nosič bicyklov montovaný na ťažné oje
Návod na montáž:
Vážený zákazník, kúpa tohto nosiča montovaného na ťažné oje s výr. č. 11405 bola správna voľba.
Tento nosič montovaný na ťažné oje je ideálny pre jazdy s prívesom. Takto môžete zadný nosič
bicyklov prepravovať jednoducho na ťažnom oji karavanu alebo prívesu. Tento nosič na ťažné oje sa
jednoducho montuje a dodáva sa kompletne s montážnym materiálom. Na použitie tohto nosiča stačí
zmontovať 2 dodané oblúky U a plechy U. Pozri foto.
Pozor: Pri montáži na ťažné oje dbajte na dostatočnú voľnosť riadenia vášho vozidla!
Pravidelne kontrolujte upevnenie nosiča a bicyklov.
Vhodné pre zadné nosiče bicyklov, ktoré sú určené na prepravu až 2 bicyklov všetkých typov.
Pred použitím spojky ťažného oja pre nosič bicyklov sa musí vykonať skúška možnej kolízie. Rázvor
kolies, šírka osobného vozidla, ako aj uhol zákruty vozidla môžu pri posúvaní spôsobiť kolíziu
osobného vozidla s bicyklami.
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu výrobku od firmy LAS.
PL
Nr art.: 11405
UCHWYT do zamocowania bagażnika rowerów na tylną klapę samochodu na dyszlu przyczepy
Instrukcja montażu:
Szanowny Kliencie, nabywając opisany tu bagażnik na dyszel przyczepy, numer artykułu 11405,
dokonałeś dobrego wyboru. Bagażnik ten jest idealnym rozwiązaniem przy jeździe z przyczepą.
Dzięki niemu można bez problemu zamontować bagażnik do rowerów przeznaczony na tylną klapę w
samochodzie na samochodzie kempingowym i na dyszlu przyczepy. Bagażnik ten można łatwo
zamontować, jest on dostarczany w komplecie z materiałem montażowym. Do zamontowania
bagażnika potrzebne są jedynie dwa wchodzące w zakres dostawy ceowe pałąki i elementy blaszane
- patrz: fotografia.
Uwaga: Podczas montowania trzeba zwrócić uwagę na zachowanie odpowiedniej ilości
wolnego miejsca na skręcanie pojazdu! Regularnie kontrolować umocowanie bagażnika i
rowerów.
Dopasowany do bagażników rowerów do montażu na tylnej klapie pojazdu przeznaczonych do
transportu do 2 rowerów każdego typu. Przed użyciem sprzęgu dyszla do zamocowania bagażnika do
rowerów należy sprawdzić bezkolizyjność zestawu. Rozstaw kół, szerokość samochodu oraz kąt
skrętu mogą powodować podczas manewrowania pojazdem kolizje pomiędzy pojazdem a
bagażnikiem.
Dziękujemy za zakup produktu firmy LAS.
RUS
№ арт.: 11405
УЗЕЛ КРЕПЛЕНИЯ для заднего багажника для велосипедов на дышле
Руководство по монтажу:
Уважаемый покупатель!
Купив этот дышловую опору с № арт. 11405 вы сделали правильный выбор. Эта дышловая
опора идеально подходит для использования вместе с прицепом. С её помощью вы можете
легко транспортировать задний багажник для велосипедов на жилом автоприцепе или на
дышле прицепа. Эта дышловая опора поставляется в комплекте с монтажным материалом и
легко монтируется. Для использования этой опоры вам нужно лишь смонтировать две
входящие в комплект поставки U-образные скобы и U-образные пластины. См. фотографию.
Внимание: При монтаже на дышло следует следить за тем, чтобы не пострадала свобода
управления
автомобилем!
Регулярно
контролируйте
крепление
багажника
и
велосипедов.
Подходит для заднего багажника для велосипедов, пригодный для перевозки одного или двух
велосипедов любого типа. Перед использованием дышлового сцепного устройства под
установку багажника для велосипедов должна быть выполнена проверка возможности
столкновения. В зависимости от колёсной базы, ширины легкового автомобиля и угла поворота
колёс при маневрировании возможно столкновение между автомобилем и багажником для
велосипедов.
Мы благодарим вас за решение в пользу изделия компании «LAS».
Publicité
