LAS 10103 Manuel De L'opérateur

Art.-Nr.: 10103
LED Rückleuchten Set für Anhänger 12 V
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . 1
Art. No. 10103
LED Set of rear lights for trailer, 12 V
Operating instructions . . . . . . . . . 1
LED Rückleuchten Set für Anhänger 12 V
Übersicht
• Bestimmungsmäßiger Gebrauch • Lieferumfang • Spezifikationen • Sicherheitshinweise
• Bedienungsanleitung • Wartung und Pflege • Kontaktinformationen
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Bewahren Sie
die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf! Nichtbeachtung kann zu
Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf
Unversehrtheit und Vollständigkeit!
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das LED-Rückleuchten-Set dient zur Ausrüstung von PKW-Anhängern mit einer Beleuchtungsan-
lage. Es beinhaltet die Funktionen Blinker, Bremslicht, Rücklicht und Kennzeichenbeleuchtung.
2. LIEFERUMFANG
2 x LED-Rückleuchten
3. SPEZIFIKATIONEN
Abmessungen: ca. 35 x 98 x 105 [mm]
Spannung: 12 V DC
Gewicht: 0,180 kg (je Leuchte)
Funktion: Blinker, Rücklicht
Bremslicht, Kennzeichenbeleuchtung
4. SICHERHEITSHINWEISE
1. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!
2. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
3. Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
4. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder
Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung
durch den Hersteller empfohlen wird!
5. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die Rückleuchten auf Funktionstüchtigkeit.
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
Montage der Rückleuchten
Suchen Sie, unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben, eine geeignete Stelle an der
Rückseite Ihres Anhängers für die Befestigung der Rückleuchten. Die Rückleuchten dürfen
nicht an Fahrwerksteilen oder Ladebordwänden befestigt werden. Wenn Sie eine geeigne-
te Stelle gefunden haben, kontrollieren Sie, daß Sie beim Bohren keine Kabel oder andere
Leitungen beschädigen. Bohren Sie nun für jede Rückleuchte drei Löcher übereinander,
siehe Skizze.
Montieren Sie die Leuchten so, daß die Kennzeichenbeleuchtung nach innen, zum
Kennzeichen zeigt. Stecken Sie die Gewindestifte und das Kabel durch die Bohrungen,
setzen Sie die Zahnscheiben und die Muttern auf die Gewindestifte und ziehen Sie die
Muttern fest an.
Anschluß der Rückleuchten
Schließen Sie die einzelnen Leitungen der LED-Rückleuchten, gemäß der Farbtabelle, an
die Kabel Ihres Anhängers an. Schützen Sie die Verbindungsstellen vor Feuchtigkeit, z. B.
mit Schrumpfschläuchen oder hochwertigem Isolierband.
weiß Masse
rot Bremslicht
gelb Blinker
schwarz Rücklicht / Kennzeichenbeleuchtung
Bei einigen Fahrzeugen kann es vorkommen, daß die automatische Anhän-
gererkennung / der CAN-Bus diese LED-Rückleuchten nicht erkennt und eine
Fehlermeldung angezeigt wird. Fragen Sie dazu Ihre Fachwerkstatt oder den
Fahrzeughersteller.
6. WARTUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie die Rückleuchten nur mit einem weichen Tuch oder Schwamm und etwas Wasser.
Benutzen Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel.
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrogeräte
nicht in den Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektronik-Altgeräte informieren
Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
8. KONTAKTINFORMATIONEN
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107, 42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
Réf. art. 10103
Haut-parleur à cornet 12 V
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . 2
Art.nr. 10103
Autoclaxon 12 V
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . 2
1 x Gebrauchsanleitung
Gewindestift: M5 x 15
Abstand der Gewindestifte: 55 mm
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
LED Set of rear lights for trailer, 12 V
Overview
• Intended use • Scope of delivery • Specifications • Safety notes • Installation instructions
• Maintenance • Notes regarding environmental protection • Contact information
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to initial use
and observe all of the safety notes!
Store the original packaging, the receipt and these instructions so
that they may be consulted at a later date!
Not observing such may lead to personal injury, damages to the
device or your property!
Prior to initial use check the contents of the packaging to ensure that
they are in perfect condition and complete!
1. INTENDED USE
The set of LED rear lights is used to equip car trailers with a lighting system. It contains the
functions for indicator, brake light, rear light and license plate illumination.
2. SCOPE OF DELIVERY
2 x LED rear lights
3. SPECIFICATIONS
Dimensions: approx. 35 x 98 x 105 [mm]
Voltage: 12 V DC
Weight: 0.180 kg (per light)
Function: Indicator, Rear light
Brake light, License plate illumination
4. SAFETY NOTES
1. Keep children away and do not permit children to use this device!
2. Only use this product for the intended use!
3. Do not manipulate or disassemble the device!
4. For your own safety, only use accessories or replacement parts specified in
the instructions or that the manufacturer has recommended!
5. Prior to each journey, check the rear lights to ensure that they are fully
functional.
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation of the rear lights
Choose an appropriate location on the rear of your trailer to affix the rear lights. Pay attention to
the legal requirements. The rear lights may not be attached to chassis parts or lift gates. When
you have located an appropriate position, check to ensure that no cables or other lines will be
damaged when drilling. Now drill three holes for each rear light, one above the other, in accor-
dance with the sketch.
Mount the lights in such a way that the license plate illumination points inwards in the direction
of the license plate. Insert the threaded pins and the cable through the drilled holes, place the
toothed washers and nuts on the threaded pins and tighten the nuts firmly.
Connecting the rear lights
Connect the individual cables of the LED rear lights, in accordance with the colour table, to the
cables of your trailer. Protect the connecting points from damp, for example, using heat shrink
tubing or high-quality insulation tape.
White
Red
Yellow
Black
With some vehicles it is possible that the automatic trailer recognition system/
CAN bus does not recognise these LED rear lights and an error message is dis-
played. For information, consult your specialist workshop or the vehicle manu-
facturer.
6. MAINTENANCE AND CARE
Clean the rear lights with a soft cloth or sponge and water only. Do not use aggressive cleaning
agents or solvents.
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
The packaging is made up of environmentally friendly materials which may
be disposed of via your local recycling points. Do not put electrical devices
into the household waste. Electronic and electrical devices must be collected
separately and sent for environmentally friendly recycling. Contact your
community or town administration for information regarding the disposal of
electrics.
8. CONTACT INFORMATION
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107, 42115 Wuppertal, Germany
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
1 x Installation instructions
Threaded pin: M5 x 15
Distance between threaded pins: 55 mm
Earth
Brake light
Indicator
Rear light/license plate illumination
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
1