Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ultrasound device with high voltage
Item number 16269
Contents
1. Proper use of the product.............................................................................................................................................................
2. Scope of delivery..........................................................................................................................................................................
3. Specifications...............................................................................................................................................................................
4. Safety precautions.......................................................................................................................................................................
5. Explanation of symbols................................................................................................................................................................
6. Operating instructions.................................................................................................................................................................
6.1 Overview....................................................................................................................................................................................
6.2 Preparation................................................................................................................................................................................
6.3 Installation.................................................................................................................................................................................
6.4 Connection.................................................................................................................................................................................
6.5 Operation...................................................................................................................................................................................
6.6 Replacing the fuse......................................................................................................................................................................
6.7 Measures in the event of maintenance and repair of the vehicle................................................................................................
7. Maintenance and care..................................................................................................................................................................
8. Notes regarding environmental protection..................................................................................................................................
9. Contact information.....................................................................................................................................................................
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe all of the safety notes!
Not observing such may lead to personal injury, damages to the device or your property!
Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted at a later date! When passing on the
product, please include these operating instructions as well.
Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use!
GB
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LAS 16269
Sommaire des Matières pour LAS 16269
-
Page 1: Table Des Matières
Ultrasound device with high voltage Item number 16269 Contents 1. Proper use of the product................................2. Scope of delivery..................................3. Specifications....................................4. Safety precautions..................................5. Explanation of symbols................................6. Operating instructions................................. 6.1 Overview....................................6.2 Preparation....................................6.3 Installation....................................6.4 Connection....................................6.5 Operation.................................... -
Page 2: Proper Use Of The Product
1. Proper use of the product The ultrasound device with high voltage is designed to protect cars and caravans from marten damage. This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without experience and/or lack of required specialist knowledge. -
Page 3: Operating Instructions
Contact plates 6.2 Preparation Before installation, it is necessary to remove the scent mark left by the marten! We recommend the use of our LAS pre-treatment spray to remove the marten scent mark or, at least, an engine wash. 6.3 Installation Ultrasound functions in a similar way to the light cone of a torch and does not cut through material. -
Page 4: Measures In The Event Of Maintenance And Repair Of The Vehicle
6.7 Measures in the event of maintenance and repair of the vehicle Caution: Inform the workshop of the presence of the marten repellent device. Switch the marten repellent device off (press the ON/OFF switch) before starting maintenance or repair work. For safety, also remove the fuse from the fuse holder (see section 6.6 Replacing the fuse). - Page 5 Appareil à ultrason à haute tension Réf. art. 16269 Sommaire Page 1. Domaine d‘application................................. 2. Contenu de la fourniture................................3. Spécifications....................................4. Consignes de sécurité................................... 5. Explication des symboles................................6 6. Mode d‘emploi..................................... 6.1 Vue d‘ensemble..................................6.2 Préparation....................................6.3 Montage....................................
-
Page 6: Utilisation Conforme
1. Utilisation conforme L‘appareil à ultrason à haute tension sert à la protection contre les dégâts provoqués par les martres sur les véhicules à moteur et les cam- ping-cars. Cet article n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l‘expérience ou des connaissances nécessaires. -
Page 7: Mode D'emploi
Plaques de contact 6.2 Préparation Avant le montage, il est nécessaire de retirer les marques olfactives de marte ! Nous recommandons notre spray de pré-traitement LAS anti marques olfactives de marte ou au moins de nettoyer le compartiment moteur. 6.3 Montage L‘ultrason fonctionne comme le faisceau lumineux d‘une lampe de poche et ne traverse aucune matière. -
Page 8: Mesures À Prendre Lors De La Maintenance Et La Réparation Du Véhicule
6.7 Mesures à prendre lors de la maintenance et la réparation du véhicule Attention: Informez l‘atelier de l‘installation de l‘appareil de protection anti-marte. Éteignez l‘appareil de protection anti-marte (appuyer sur l‘interrupteur MARCHE / ARRÊT) avant de commencer les travaux de main- tenance ou de réparation. - Page 9 Ultrasoon apparaat met hoogspanning Art.nr. 16269 Inhoud Pagina 1. Reglementair gebruik.................................. 2. Leveringsomvang..................................3. Specificaties....................................4. Veiligheidsinstructies................................... 5. Uitleg bij de symbolen................................. 6. Gebruiksaanwijzing..................................6.1 Overzicht....................................6.2 Voorbereiding..................................... 11 6.3 Montage....................................6.4 Aansluiten....................................6.5 Werking..................................... 6.6 Zekering vervangen................................... 6.7 Maatregelen voor onderhoud en reparatie van het voertuig......................
-
Page 10: Reglementair Gebruik
1. Reglementair gebruik Het ultrasoon apparaat met hoogspanning wordt gebruikt om auto‘s en campers te beschermen tegen marterschade. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vermogens of personen zonder ervaring en/of gebrek aan kennis. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden. Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding, vooral de inachtneming van de veilig- heidsvoorschriften. -
Page 11: Gebruiksaanwijzing
Hoogspanningskabel Contactplaten 6.2 Voorbereiding Voordat u het apparaat gaat monteren, is het wenselijk om alle martergeuren te verwijderen. Wij adviseren onze LAS martergeurverwijderaar voorbehandelingsspray, of op zijn minst een reinigingsbeurt van de motorruimte. 6.3 Montage Ultrasoon geluid is vergelijkbaar met de lichtbundel van een zaklamp en dringt niet door materie heen. Het geluid moet zich zo mogelijk ongehinderd kunnen verspreiden. -
Page 12: Maatregelen Voor Onderhoud En Reparatie Van Het Voertuig
6.7Maatregelen voor onderhoud en reparatie van het voertuig Let op: Informeer de garage over de installatie van uw marterverjager. Schakel de marterverjager uit (druk op de aan-/uitschakelaar) alvorens te beginnen met de onderhouds- en reparatiewerkzaamhed- en. Voor de veiligheid haalt u ook de zekering uit de zekeringhouder (zie paragraaf 6.6 Zekering vervangen). 7.