JANE nurse PROTECT Instructions page 27

FR
GÉNÉRALITÉS
Si vous utilisez le siège auto comme catégorie universelle (Groupe 0+, 1, 2, 3), veuillez tenir compte
des informations suivantes :
Ce produit est un système de retenue pour enfant « universel ». Il a été homologué selon la réglementation
nº 44.04 pour un usage général dans les véhicules et il s'adapte à la plupart des sièges de véhicules sauf
certaines exceptions. Il pourra être installé si le manuel d'utilisateur rédigé par le fabricant du véhicule
indique que le véhicule est adapté à tous les systèmes de rétention « universels » pour enfants de ce groupe d'âge.
Le système de retenue appartient à la catégorie « universelle » car il réunit des conditions plus strictes que
celles appliquées à d'autres conceptions antérieures qui ne portaient pas cette notification.
En cas de doute, veuillez consulter le fabricant et le distributeur du système de retenue pour enfant.
Recommandé uniquement pour des véhicules équipés d'un système de ceintures de sécurité à 3 points
statiques ou rétractables homologué selon le règlement UN/ECE nº 16 ou autre réglementation équivalente.
Informations relatives au système de retenue pour enfant ISOFIX (Groupe 1. Face à la route) :
1. Il s'agit d'un SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT ISOFIX. Il a été homologué selon la réglementation
nº 44.04 pour un usage général dans les véhicules qui sont équipés des systèmes de fixation ISOFIX.
2. Il peut être utilisé dans des véhicules qui peuvent s'adapter aux positions ISOFIX (pour plus d'informations,
veuillez consulter le manuel d'utilisateur du véhicule) en fonction de la catégorie du siège auto et de
l'installation.
3. Le groupe de poids et la catégorie du système ISOFIX, quant aux tailles, pour lesquels ce produit a été
conçu sont les suivants : groupe 1 (9-18 kg) ; Classe B1.
Si vous utilisez le siège auto comme catégorie semi-universelle (Groupe 0+, 1, 2, 3), veuillez tenir
compte des informations suivantes :
Ce système de retenue pour enfant appartient à la catégorie « semi-universelle » et il peut être installé sur
les sièges des véhicules qui sont indiqués ci-après :
VÉHICULE AVANT Extérieur
(modèle)
Ce système de retenue pourra certainement être utilisé sur les sièges d'autres voitures. Veuillez consulter
les manuels ou le site correspondant pour obtenir des informations sur la liste de modèles de voiture
recommandés. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant du système de retenue ou vous adresser à
votre magasin.
Informations relatives au système de retenue pour enfant ISOFIX
(Groupe 0 +, 1, dos à la route) :
1. Il s'agit d'un SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT ISOFIX. Il a été homologué selon la réglementation
nº 44.04 pour un usage général dans les véhicules qui sont équipés des systèmes de fixation ISOFIX.
2. Il s'adapte à des véhicules dont les sièges sont homologués pour la pose de l'ISOFIX (pour plus de
renseignements, veuillez consulter le manuel d'utilisateur du véhicule) en fonction de la catégorie du siège
auto et de l'installation.
3. Le groupe de poids et la catégorie du système ISOFIX, quant aux tailles, pour lesquels ce produit a été
conçu sont les suivants : Groupe 0+,1 (0-18 kg) ; Classe D.
4. MÉTHODE D'UTILISATION DU SIÈGE AUTO
4
4.1 Où installer le siège auto
4.1.1 S'il est utilisé comme catégorie universelle (groupe 0+, 1, 2, 3), le système de retenue pour enfant
peut être installé dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité rétractables à 3 points conformes à
la réglementation ECE R16. Il ne pourra pas être installé dans des modèles de voiture qui sont uniquement
munis de ceintures de sécurité à 2 points.
A. Ceinture de sécurité du véhicule - sangle diagonale
B. Ceinture de sécurité du véhicule - sangle abdominale
C. Points d'ancrage ISOFIX
4.1.2 S'il est utilisé comme un système de retenue pour enfant avec ISOFIX (Groupe I), le système de
retenue peut être installé dans des véhicules équipés selon les exigences de la réglementation ECE R14. Il
ne pourra être utilisé qu'après installation du système ISOFIX.
4.1.3 S'il est utilisé comme catégorie semi-universelle (Groupe 0+, 1, 2, 3), le système de retenue peut
être installé dans des véhicules équipés de ceintures de sécurité rétractables à 3 points conformes à la
réglementation ECE R16. Il ne pourra pas être installé dans des modèles de voiture qui sont uniquement
munis de ceintures de sécurité à 2 points. Il ne pourra être utilisé qu'après installation du système ISOFIX.
4.2 Comment utiliser le système de verrouillage du harnais
Assemblez les deux parties saillantes de la boucle.
La partie droite doit être placée en haut.
Centre
/
Oui/ Non Oui / Non
Bonne installation/Adéquate
Il ne pourra pas être installé à cette place si l'airbag est activé
Il pourra être installé à cet endroit uniquement si le véhicule est équipé
de ceintures de sécurité à 3 points
ARRIÈRE Extérieur Centre
Oui / Non Oui / Non
Mauvaise installation/Inadéquate
27