JANE MATRIX LIGHT 2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JANE Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. MATRIX LIGHT 2
  6. Manuel d'instructions
JANE MATRIX LIGHT 2 Manuel D'instructions

JANE MATRIX LIGHT 2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour MATRIX LIGHT 2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3a
3b
3e
4a
3c
3d
4b
MATRIX LIGHT 2
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans
(BARCELONA) SPAIN
Telf. +34 93 703 18 00
email: info@groupjane.com
>75% recycled paper
www.janeworld.com
>75% papier recyclé
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JANE MATRIX LIGHT 2

Sommaire des Matières pour JANE MATRIX LIGHT 2

  • Page 1 MATRIX LIGHT 2 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes ESPAÑOL ENGLISH C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans FRANÇAIS (BARCELONA) SPAIN DEUTSCH Telf. +34 93 703 18 00 ITALIANO email: info@groupjane.com >75% recycled paper PORTUGUÊS www.janeworld.com >75% papier recyclé...
  • Page 2 PART LIST 1a.1 1a.2...
  • Page 3 ESPAÑOL ESPAÑOL ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO ITALIANO PORTUGUÊS PORTUGUÊS...

  • Page 5: Table Des Matières

    _ ESPAÑOL Listado de piezas Instrucciones generales Conociendo más acerca de la silla de seguridad Matrix Light Instalación en el vehículo Comodidad y seguridad para el bebé Comodidad para los padres 1. Ajustes Previos Ajuste de la altura de los cinturones de hombros Cambiar la posición del asa Elección de la plaza donde instalar la silla de seguridad 2.

  • Page 6: Listado De Piezas

    _LISTADO DE PIEZAS 1- ASA TRANSPORTE 2- PULSADOR POSICIÓN ASA 3- TIRADOR LIBERADOR PRO-FIX 4- PALANCA RECLINADO RESPALDO 5- ARNÉS INTEGRAL DE 5 PUNTOS 6- TENSOR ARNÉS 7- BLOQUEADOR TENSOR ARNÉS 8- ACOLCHADO HOMBROS 9- MOSQUETÓN INTEGRADO GRUPO 0 10- PASO DELANTERO GRUPO 0+ 11- CANALES AIREACIÓN 12- INSTRUCCIONES 13- ACOPLES PRO-FIX...
  • Page 7 • Su nuevo MATRIX LIGHT de JANÉ es una silla de seguridad diseñada para proteger al bebé en el automóvil desde su nacimiento hasta aproximadamente 1 año y medio de edad (hasta 13 Kg. de peso). • MATRIX LIGHT ha superado las exigentes pruebas de seguridad de la Regulación Europea ECE 44/04 para los grupos 0 y 0+. •...

  • Page 8: Instrucciones Generales

    _INSTRUCCIONES GENERALES Con el fin de proteger adecuadamente al bebé y asegurar su confort y sujeción dentro del automóvil, será necesario que respete las siguientes instrucciones: Su silla de seguridad MATRIX LIGHT puede ser instalada tanto en Compruebe que todos los cinturones están en su correcta po- el asiento delantero, si no lleva Air-Bag, como en el trasero de su sición y debidamente ajustados a su MATRIX LIGHT.

  • Page 9: Conociendo Más Acerca De La Silla De Seguridad Matrix Light

    _CONOCIENDO MÁS ACERCA LA SILLA DE SEGURIDAD MATRIX LIGHT Su silla de seguridad MATRIX LIGHT ha sido diseñada teniendo en cuenta los últimos avances en materia de seguridad y ha sido testada en las condiciones más du- ras. Dispone de las siguientes prestaciones: Instalación en el vehículo: Paso de cinturones por debajo de la carcasa que permite la instalación en aquellos automóviles donde los cinturones son más cortos.

  • Page 10: Ajustes Previos

    _ 1 AJUSTES PREVIOS Ajuste de la altura de los cinturones de hombros Cambiar la posición del asa Los cinturones de hombros de la silla de seguridad MATRIX LIGHT, El asa de transporte dispone de 3 posiciones (figura 1b), cada una de ellas tiene una para que ofrezcan la máxima protección, deben estar regulados jus- función específica: to por encima de los hombros del bebé.

  • Page 11: Elección De La Plaza Donde Instalar La Silla De Seguridad

    Elección de la plaza donde instalar la silla de seguridad Una correcta elección de la ubicación de la silla de seguridad dentro del automóvil, puede reducir el riesgo de lesiones de su bebé en caso de accidente. Posición estirada, Grupo 0. Debe instalar la silla de seguridad en las plazas traseras y en posición transversal.
  • Page 12 _ 2 INSTALACIÓN DE LA SILLA EN EL AUTOMÓVIL Posición estirada, GRUPO 0 Posición sentada, GRUPO 0+ La silla de seguridad MATRIX LIGHT se debe instalar en el SENTIDO MATRIX LIGHT en posición estirada debe montarse transversalmente en los CONTRARIO A LA MARCHA. Decida en que asiento después de leer el asientos traseros.

  • Page 13: Usando Su Matrix Light En Un Cochecito

    _ 3 SUJECIÓN DEL BEBÉ EN LA SILLA _4 USANDO SU MATRIX LIGHT EN UN DE SEGURIDAD COCHECITO MATRIX LIGHT puede anclarse en cualquier chasis de JANÉ que dis- 3a - Desabroche la hebilla. ponga del sistema PRO-FIX. 3b - Afloje el arnés tirando de las cintas de hombros mientras presiona el botón tensor.

  • Page 14: Atención

    _ ATENCIÓN NO usar con un cinturón de dos puntos de anclaje. Compruebe que la silla ha sido colocada correctamente. No todos los sistemas de seguridad son exactamente iguales, por lo Asegúrese que el cinturón no ha quedado pillado entre los asientos que aconsejamos que compruebe su MATRIX LIGHT en el automóvil abatibles o puertas.

  • Page 15: Recomendaciones

    _ RECOMENDACIONES _ MANTENIMIENTO No exponga el tapizado al sol durante largos periodos. Mientras Guarde este libro de instrucciones para futuras consultas. Llévelo la silla no esté en uso cúbrala o guárdela en el compartimiento siempre en el bolsillo situado dentro del asiento. porta equipajes.

  • Page 16: Información Sobre La Garantía

    _ INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA - Este artículo dispone de garantía contra defectos de fabricación según lo estipulado en las Directivas y/o Normativas legales vigentes sobre garantías de bienes de consumo aplicables a la Unión Europea y propias del país de comercialización. - Es imprescindible presentar la factura o tique de compra para poder tramitar la garantía a través del vendedor del artículo o, en su defecto, a través del fabricante.
  • Page 17 _ ENGLISH Part list General Instructions Getting to know the MATRIX LIGHT safety seat Installing in the vehicle Comfort and safety for the baby Comfort for the parents 1. Prior adjustments Adjusting the height of the shoulder straps Changing the position of the handle Choosing where to install the safety seat 2.

  • Page 18: Part List

    _PART LIST 1- CARRYING HANDLE 2- HANDLE POSITION BUTTON 3- PRO-FIX RELEASE CATCH 4- LEVER TO RECLINE THE BACKREST 5- INTEGRAL 5-POINT HARNESS 6- HARNESS TIGHTENER 7- HARNESS TIGHTENER LOCK 8- SHOULDER PADDING 9- INTEGRATED CLAMP FOR GROUP 0 10- GROUP 0+ FRONT GUIDE 11- VENTILATION CHANNELS 12- INSTRUCTIONS 13- PRO-FIX CONNECTORS...
  • Page 19 • Your new MATRIX LIGHT by JANÉ is a safety seat designed to protect your baby in the car from the day they are born to approximately 1 years of age (up to 13 Kg in weight). • MATRIX LIGHT has passed the demanding safety tests of European Regulation ECE 44/04 for groups 0 and 0+. •...

  • Page 20: General Instructions

    _GENERAL INSTRUCTIONS In order to protect your baby adequately and to ensure their comfort and stability in the car, the following instructions must be strictly followed: Your MATRIX LIGHT safety seat can be installed in both the front Check that all the straps are in the correct position and duly ad- seat, if it does not have an airbag, and in the back seat of your car.

  • Page 21: Getting To Know The Matrix Light Safety Seat

    Comfort for the parents: 4-position reclining backrest: Pro-Fix fasteners compatible with the JANE chasses. R1 - Group 0 position, so that the baby can travel fully reclining. Carrying handle with 3 positions.

  • Page 22: Prior Adjustments

    _ 1 PRIOR ADJUSTMENTS Adjusting the height of the shoulder straps Changing the position of the handle For maximum protection the shoulder straps of the MATRIX LIGHT safety The carrying handle has 3 positions ( figure 1b ), each one of them has a specific seat should be adjusted to just above the baby’s shoulders.

  • Page 23: Choosing Where To Install The Safety Seat

    Choosing where to install the safety seat Correctly choosing where to position the safety seat in the car can reduce the risk of injury to the baby in the event of an accident. Reclining position, Group 0. The safety seat must be installed cross-wise in the back seats.

  • Page 24: Installing The Seat In The Car

    _ 2 INSTALLING THE SEAT IN THE CAR Reclining position, GROUP 0 Sitting position, GRUPO 0+ The MATRIX LIGHT safety seat must be installed FACING AWAY FROM In the reclining position, MATRIX LIGHT must be fitted cross-wise on the back THE DIRECTION OF TRAVELLING.

  • Page 25: Placing The Baby In The Safety Seat

    _ 3 PLACING THE BABY IN THE SAFETY _4 USING YOUR MATRIX LIGHT IN A SEAT PUSHCHAIR MATRIX LIGHT can be anchored on any JANÉ chassis that has the 3a - Unfasten the buckle. PRO-FIX system. 3b - Loosen the harness by pulling the shoulder straps while pressing the tightening button.

  • Page 26: Warning

    _ WARNING DO NOT use with a two anchoring point belt. Ensure that the belt has not been caught between the folding seats or doors. Not all safety systems are exactly the same, so we advise that you check your MATRIX LIGHT in the car in which it is going to be fitted. It is only suitable for cars fitted with three anchoring point automatic belts, approved according to Regulation ECE-16 or other equivalent It is very important not to use second-hand products, as JANÉ...

  • Page 27: Recommendations

    _ RECOMMENDATIONS _ MAINTENANCE Do not expose the cover to sunlight for long periods. When the seat is Keep this instruction book for future reference. Always keep it in the not in use, cover it or store it in the boot. pocket inside the seat.

  • Page 28: Information About The Guarantee

    _ INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE - This item is guaranteed against manufacturing defects as stipulated in the legal Directives and/or regulations in force on guarantees for consumer goods applicable to the European Union and those of the country in which it is marketed. - It is essential to present the purchase invoice or receipt in order to process the guarantee through the seller of the item or, failing that, through the manufacturer.
  • Page 29 _ FRANÇAIS Liste des pièces INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Plus d’infos sur le siège auto MATRIX LIGHT Installation dans le véhicule Commodité et sécurité pour le bébé Commodité pour les parents 1. Réglages préalables Réglage de la hauteur des ceintures des épaules Changer la position de la poignée Choix de l’emplacement où...

  • Page 30: Liste Des Pièces

    _LISTE DES PIÈCES 1- POIGNÉE DE TRANSPORT 2- BOUTON POUSSOIR POSITION POIGNÉE 3- DISPOSITIF DE DÉVERROUILLAGE PRO-FIX 4- LEVIER INCLINAISON DOSSIER 5- HARNAIS INTÉGRAL À 5 POINTS 6- TENSIONNEUR HARNAIS 7- BLOCAGE TENSIONNEUR HARNAIS 8- PROTECTIONS MATELASSÉES ÉPAULES 9- MOUSQUETON INTEGRE GROUPE 0 10- GUIDE AVANT GROUPE 0+ 11- CANAUX DE VENTILATION 12- INSTRUCTIONS...
  • Page 31 • Sotre nouveau MATRIX LIGHT de JANÉ est un siège auto conçu pour protéger le bébé dans la voiture, de sa naissance à environ 1 an et demi (jusqu’à 13 kg). • MATRIX LIGHT a passé avec succès les tests de sécurité exigeants de la réglementation européenne ECE 44/04 pour les groupes 0 et 0+.

  • Page 32: Instructions Générales

    _INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Afin de protéger de façon appropriée votre bébé et d’assurer son confort et sa sécurité dans la voiture, vous devrez obligatoirement respecter les instructions suivantes: Votre siége auto MATRIX LIGHT peut être installé aussi bien sur Vérifiez que toutes les ceintures sont bien à leur place et correc- le siège avant, s’il ne comporte pas d’Airbag, qu’à...

  • Page 33: Plus D'infos Sur Le Siège Auto Matrix Light

    Matériau absorbant les impacts sur toute la surface en contact avec Commodité pour les parents: le bébé. Systèmes d’ancrage Pro-Fix compatibles avec les châssis de JANE. Poignée de transport à 3 positions. Dossier inclinable sur 4 positions: Réglage de ceintures par simple pression sur un bouton. Évite de devoir monter et démonter R1 - Position du groupe 0, pour que le bébé...

  • Page 34: Réglages Préalables

    Position 1: Capote rabattue. Sans blocage. Position 2: Position de transport. Position pour installer et retirer le siège d’un châssis Les sangles peuvent être ajustées avec le tensionneur pour bien maintenir de JANE votre bébé durant toute sa croissance. et pour le transport.

  • Page 35: Choix De L'emplacement Où Installer Le Siège Auto

    Choix de l’emplacement où installer le siège auto Un choix correct de l’emplacement du siège auto dans la voiture peut réduire le risque de lésions de votre bébé en cas d’accident. Position allongée, groupe 0. Vous devez installer le siège auto sur les sièges arrière et en position transversale.

  • Page 36: Installation Du Siège Dans La Voiture

    _ 2 INSTALLATION DU SIÈGE DANS LA VOITURE Position allongée, Groupe 0 Posición sentada, Groupe 0+ La silla de seguridad MATRIX LIGHT se debe instalar en el SENTIDO MATRIX LIGHT en position allongée doit être monté transversalement sur les CONTRARIO A LA MARCHA. Decida en que asiento después de leer el sièges arrière.

  • Page 37: Installation Du Bébé Dans Le Siège Auto

    _ 3 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE _4 UTILISATION DE VOTRE MATRIX LIGHT AUTO SUR UNE POUSSETTE MATRIX LIGHT peut être fixé sur n’importe quel châssis de JANÉ dis- 3a - Décrochez la boucle. posant du système PRO-FIX. 3b - Détendez l’harnais en tirant sur les sangles des épaules tout en appuyant sur le bouton de tension.

  • Page 38: Attention

    _ ATTENTION Tous les systèmes de sécurité ne sont pas exactement équivalents, Ce dispositif de sécurité ne doit pas être utilisé sans sa housse, ni sans c’est pourquoi nous vous conseillons de vérifier que votre MATRIX son matelas et ne doit pas être remplacé par un autre qui ne soit pas LIGHT s’adapte à...

  • Page 39: Recommandations

    _ RECOMMANDATIONS _ ENTRETIEN N’exposez pas l’habillage trop longtemps au soleil. Lorsque le siège Conservez ce livret d’instructions pour consultation future. n’est pas utilisé, couvrez-le ou gardez-le dans le coffre. Emmenez-le toujours dans la poche située sur le siège. Lavez les parties en plastique à l’eau tiède et au savon, en séchant ensuite consciencieusement tous les éléments.

  • Page 40: Informations Sur La Garantie

    _ INFORMATIONS SUR LA GARANTIE - Cet article est garanti contre tous défauts de fabrication comme le prévoient les directives et/ou dispositions légales en vigueur, en matière de garanties de biens de consommation, et applicables à l’Union européennes et propres au pays de commercialisation. - La présentation de la facture ou du ticket de caisse est indispensable pour faire valoir la garantie auprès du vendeur de l’article ou à...
  • Page 41 _ DEUTSCH Teileliste ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Nähere Angaben zum Kinder-Sicherheitssitz Matrix LIGHT Unterbringung im Auto Bequemlichkeit und Sicherheit für das Kind Bequemlichkeit für die Eltern 1. Einstellungen Höheneinstellung der Gurte Verstellung des Tragbügels Hinweise zur Unterbringung 2. Unterbringung des Sicherheitssitzes im Wagen Liegestellung, Gruppe 0 Sitzstellung, Gruppe 0+ 3.

  • Page 42: Teileliste

    _TEILELISTE 1- TRAGEBÜGEL 2- DRUCKKNOPF ZUR BÜGELVERSTELLUNG 3- PRO-FIX-ENTRIEGELUNGSGRIFF 4- HEBEL FÜR RÜCKLEHNENVERSTELLUNG 5- 5-PUNKT-KOMPLETTGURT 6- GURTSPANNER 7- SPERRE DES GURTSPANNERS 8- SCHULTERPOLSTER 9- INTEGRIERTER SCHNAPPVERSCHLUSS FÜR GRUPPE 0 10- VORDERER DURCHGANG GRUPPE 0+ 11- ELÜFTUNGSKANÄLE 12- ANWEISUNGEN 13- PRO-FIX KUPPLUNGEN 14- BEZUG 15- AUTOMATISCHES VERSTELLSYSTEM FÜR SCHULTERGURT 16- DURCHGANG FÜR SCHULTERGURT MIT SPERRE G0+...
  • Page 43 • Ihr neuer MATRIX LIGHT von JANÉ ist ein Sicherheitssitz, der zum Schutz Ihres Kindes im Auto ab der Geburt bis zu einem Alter von ungefähr eineinhalb Jah-ren (bis zu einem Gewicht von 13 kg) entwickelt wurde. • MATRIX LIGHT hat die anspruchsvollen Sicherheitstests nach der europäischen ECE-Norm 44/04 für die Gruppen 0 und 0+ erfolgreich bestanden.

  • Page 44: Allgemeine Gebrauchsanleitung

    _ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Damit Ihr Kind korrekt geschützt ist und bequem und sicher angeschnallt im Auto mitgeführt werden kann, sollten Sie unter allen Umständen die folgenden Hinweise beachten: Ihr MATRIX LIGHT kann sowohl auf dem Rücksitz als auch auf Von größter Bedeutung ist es, keine gebrauchten Produkte zu dem Vordersitz Ihres Wagens untergebracht werden.

  • Page 45: Nähere Angaben Zum Kinder-Sicherheitssitz Matrix Light

    Unfall auf das Kind einwirkenden Belastungen besser Bequemlichkeit für die Eltern: verteilen. Mit JANE Fahrgestellen kompatible Pro-Fix Verankerungen. Atmungsaktiv ausgeführte Sitzschale. Aufprallabsorbierendes Material Tragebügel mit 3 Positionen. für den gesamten Bereich, der mit dem Kind in Kontakt kommt.

  • Page 46: Einstellungen

    _ 1 EINSTELLUNGEN Höheneinstellung der Gurte Verstellung des Tragbügels Damit die Schultergurte des MATRIX LIGHT maximale Sicherheit bieten, Der Tragebügel verfügt über 3 Positionen (Abbildung 1b). Jede von ihnen hat eine be- müssen sie der Höhe nach genau über den Schultern des Kindes zu sondere Funktion: liegen kommen.

  • Page 47: Hinweise Zur Unterbringung

    Hinweise zur Unterbringung Eine korrekte Unterbringung des Sicherheitssitzes in Ihrem Wagen ist von größ-ter Bedeutung für die Sicherheit des Kindes bei einem Unfall. Liegestellung, Gruppe 0. Der Sitz muss quer auf dem Rücksitz des Wagens untergebracht werden. Der MATRIX LIGHT nimmt zwei Plätze ein;...
  • Page 48 _ 2 UNTERBRINGUNG DES SICHERHEITSSITZES IM WAGEN Liegestellung, Gruppe 0 Sitzstellung, Gruppe 0+ Bei Sitzstellung muss der MATRIX LIGHT GEGEN DIE FAHRTRICHTUNG Bei Liegestellung muss der MATRIX LIGHT quer auf der Rückbank untergebra- “Hinweise zur Unter- auf-gestellt werden. Näheres hierzu unter: cht werden.

  • Page 49: Einsetzen Des Kindes In Den Sicherheitssitz

    _ 3 EINSETZEN DES KINDES IN DEN _4 VERWENDUNG DES MATRIX LIGHT SICHERHEITSSITZ AUF EINEM WAGEN GESTELL Der MATRIX LIGHT kann auch mit jedem mit dem PRO-FIX-System 3a - Schnalle öffnen. ausgestatte-ten Rahmengestell von JANÉ verwendet werden. 3b - Durch ein Ziehen an den Schultergurten und eine gleichzeitige Betäti- gung des Spannknopfs das Haltegeschirr lösen.

  • Page 50: Achtung

    Position ruhen zu lassen (für Kleinkinder bis 10 kg). Veränderungen oder Zusätze, die ohne die entsprechende Genehmi- gung von JANE, S.A. vorgenommen werden, können die Sicherheit des Rückhaltesys-tems in Frage stellen. Jede nicht sach und beschreibungsgemäß vorgenommene Verwen- dung des Rückhaltesystems kann die Sicherheit Ihres Kindes in Frage...

  • Page 51: Empfehlungen

    _ EMPFEHLUNGEN _ WARTUNG UND PFLEGE Polstereinlage bei nicht besetztem Sitz nicht für längere Zeit der direk- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Nachfragen ten Sonneneinstrahlung aussetzen. Besser ist es, den Sitz abzudecken auf. Bewahren Sie es immer in der sich im Sitz befindenden Tasche oder im Gepäckraum mitzuführen.

  • Page 52: Garantieinformationen

    _ GARANTIEINFORMATIONEN - Für diesen Artikel wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt, wie sie in den für die Europäische Union geltenden Richtlinien und/oder gesetzlichen Vorschriften über Garantien für Verbrauchsgüter sowie in denen des Landes, in dem er vermarktet wird, festgelegt ist. - Für die Abwicklung der Garantie über den Verkäufer des Artikels oder andernfalls über den Hersteller ist die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.
  • Page 53 _ ITALIANO Lista degli elementi ISTRUZIONI GENERALI Ulteriori dettagli sul seggiolino auto MATRIX LIGHT Installazione nel veicolo Comodità e sicurezza per il bambino Comodità per i genitori 1. Regolazioni previe Regolazione altezza cinghie da spalla Posizione del maniglione Scelta sedile dove installare il seggiolino 2.

  • Page 54: Lista Degli Elementi

    _LISTA DEGLI ELEMENTI 1- MANICO PER IL TRASPORTO 2- PULSANTE POSIZIONE MANICO 3- PULSANTE SGANCIO PRO-FIX 4- LEVA RECLINAZIONE SCHIENALE 5- IMBRAGATURA INTEGRALE A 5 PUNTI 6- TENSORE IMBRAGATURA 7- BLOCCANTE TENSORE IMBRAGATURA 8- SPALLACCI 9- MOSCHETTONE INTEGRATO PER GRUPPO 0 10- PASSO ANTERIORE GRUPPO 0+ 11- CANALI VENTILAZIONE 12- ISTRUZIONI...
  • Page 55 • Il nuovo MATRIX LIGHT della JANÉ è un seggiolino auto pensato per proteggere il bambino in machina, dalla nascita fino all’anno e mezzo di età circa (fino a 13 kg. di peso). • MATRIX LIGHT ha superato le severe prove di sicurezza dettate dalla Normativa Europea ECE 44/04, per i gruppi 0 e 0+. •...

  • Page 56: Istruzioni Generali

    _ISTRUZIONI GENERALI Allo scopo di proteggere adeguatamente il bambino, assicurando comfort e sicurezza dentro la macchina, sarà necessario adempiere le istruzioni sotto specificate. Il seggiolino auto MATRIX LIGHT può essere installato sia sul se- Verificare che tutte le cinture si trovino nella loro corretta posizio- dile anteriore -se non è...

  • Page 57: Ulteriori Dettagli Sul Seggiolino Auto Matrix Light

    Comodità per i genitori: Materiale assorbente antiurto in tutta la superficie a contatto con il Fissaggi Pro-Fix compatibili con i telai JANE. bambino. Manico per il trasporto con 3 posizioni. Regolazione dell’altezza delle cinture semplicemente premendo un bottone. Evita l’incomodità...

  • Page 58: Regolazioni Previe

    _ 1 REGOLAZIONI PREVIE Regolazione altezza cinghie da spalla Posizione del maniglione Le cinture delle spalle del seggiolino auto MATRIX LIGHT, per offrire la Il manico per il trasporto dispone di 3 posizioni ( figura 1b ), ciascuna di essa ha una massima protezione, devono essere regolate esattamente sopra le spalle funzione specifica: del bebè.

  • Page 59: Scelta Sedile Dove Installare Il Seggiolino

    Scelta sedile dove installare il seggiolino La scelta corretta del punto in cui installare il seggiolino auto all’inter- no del veicolo può diminuire il rischio di lesioni al bambino, in caso di incidenti. Posizione “disteso”, Gruppo 0. Si dovrà installare il seggiolino auto sui sedili posteriori, trasversalmente, ricordando sempre che MATRIX LIGHT occupa due posti.
  • Page 60 _ 2 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NELL’AUTOMOBILE Posizione “disteso”, GRUPPO 0 Posizione “seduto”, GRUPPO 0+ Il seggiolino auto MATRIX LIGHT dovrà essere installato IN SENSO CON- MATRIX LIGHT in posizione “disteso” dovrà essere installato trasversalmente, TRARIO A QUELLO DELLA MARCIA. Decidere su quale sedile dopo aver sui sedili posteriori.

  • Page 61: Sistemazione Del Bambino Nel Seggiolino Auto

    _ 3 SISTEMAZIONE DEL BAMBINO _4 USO DEL MATRIX LIGHT CON LA NEL SEGGIOLINO AUTO CARROZZINA MATRIX LIGHT può essere fissato su un telaio qualsiasi della JANÉ, 3a - Sganciare la fibbia sempre e quando sia provvisto del sistema PRO-FIX. 3b - Allentare il sistema di ritenzione tirando le cinghie da spalla e pre- mendo contemporaneamente il pulsante tendicinture.

  • Page 62: Attenzione

    _ ATTENZIONE NON usare con una cintura di sicurezza a due punti di ancoraggio. Questo dispositivo di sicurezza non può essere usato senza il suo ri- vestimento né senza il suo materassino e non può essere sostituito da Non tutti i sistemi di ritenzione sono uguali. Si consiglia pertanto di un altro prodotto non originale, dato che forma parte integrante delle provare il MATRIX LIGHT sul veicolo dove sarà...

  • Page 63: Consigli

    _ CONSIGLI _ MANUTENZIONE Non lasciare esposto il rivestimento al sole per periodi prolungati. Conservare questo libretto d’istruzioni per future consultazioni. Con- Quando non si usa il seggiolino, si dovrà coprirlo o tenerlo nel baga- servare sempre nella tasca che si trova dentro la seduta. gliaio dell’auto.

  • Page 64: Informazioni Sulla Garanzia

    _ INFORMAZIONI SULLA GARANZIA - Questo articolo dispone di una garanzia contro i difetti di fabbricazione secondo quanto stabilito nelle Direttive e/o Normative legali vigenti sulle garanzie dei beni di consumo applicabili nell’Unione Europea e del paese di commercializzazione. - È obbligatorio presentare la fattura o lo scontrino di acquisto per poter far valere la garanzia tramite il venditore dell’articolo o tramite il fabbricante.
  • Page 65 _ PORTUGUÊS Lista de peças INSTRUÇÕES GERAIS Mais informações sobre a cadeira de segurança MATRIX LIGHT Instalação no veículo Encosto rebatível em 4 posições Comodidade para os pais 1. Ajustes prévios Ajustar a altura dos cintos de ombros Modificar a posição da alça Escolher o local de instalação da cadeira de segurança 2.

  • Page 66: Lista De Peças

    _LISTA DE PEÇAS 1 -PEGA DE TRANSPORTE 2- BOTÃO DE PRESSÃO POSIÇÃO ASA 3- PUXADOR LIBERTADOR PRO-FIX 4- MANÍPULO RECLINADO ENCOSTO 5- ARNÊS INTEGRAL DE 5 PONTOS 6- TENSOR ARNÊS 7- BLOQUEADOR TENSOR ARNÊS 8- ACOLCHOADO OMBROS 9- MOSQUETÃO INTEGRADO PARA O GRUPO 0 10- PASSO DIANTEIRO GRUPO 0+ 11- CANAIS VENTILAÇÃO 12- INSTRUÇÕES...
  • Page 67 • O seu novo MATRIX LIGHT da JANÉ é uma cadeira de segurança concebida para proteger o bebé no automóvel desde o nascimento até aproximadamente 1 ano e meio de idade (até 13 kg de peso). • O MATRIX LIGHT superou os exigentes testes de segurança do Regulamento Europeu ECE 44/04 para os grupos 0 e 0+. •...

  • Page 68: Instruções Gerais

    _INSTRUÇÕES GERAIS Para proteger o bebé adequadamente e assegurar o seu conforto e fixação dentro do automóvel, é impor- tante respeitar as seguintes instruções: A cadeira de segurança MATRIX LIGHT pode ser instalada tan- Certifique-se que todos os cintos estão na posição correcta e to no assento dianteiro, desde que não possua Airbag, como no devidamente ajustados à...

  • Page 69: Mais Informações Sobre A Cadeira De Segurança Matrix Light

    Material que absorve os impactos em toda a superfície em contacto com o bebé. Comodidade para os pais: Fixadores Pro-Fix compatíveis com os chassis da JANE. Encosto rebatível em 4 posições: Pega de transporte com 3 posições. R1 - Posição do Grupo 0, para que o bebé viaje deitado. Opção muito Regulação da altura dos cintos pressionando simplesmente um botão.

  • Page 70: Ajustes Prévios

    _ 1 AJUSTES PRÉVIOS Ajustar a altura dos cintos de ombros Modificar a posição da alça Para que os cintos de ombros da cadeira de segurança MATRIX LIGHT A asa de transporte dispõe de 3 posições (figura 1b), cada uma delas tem uma função ofereçam a máxima protecção, devem ser ajustados justo por cima dos específica: ombros do bebé.

  • Page 71: Escolher O Local De Instalação Da Cadeira De Segurança

    Escolher o local de instalação da cadeira de segurança Uma correcta escolha do local de instalação da cadeira de segurança dentro do automóvel pode reduzir o risco de lesões do seu bebé em caso de acidente. Posição deitada, Grupo 0. Deve instalar a cadeira de segurança nos assentos traseiros e na posição transversal.
  • Page 72 _ 2 INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓVEL Posição deitada, GRUPO 0 Posição sentada, GRUPO 0+ A cadeira de segurança MATRIX LIGHT deve ser instalada em posição O MATRIX LIGHT na posição deitada deve ser instalado transversalmente nos “Escolher o local contrária ao SENTIDO DA MARCHA.

  • Page 73: Colocação Do Bebé Na Cadeira De Segurança

    _ 3 COLOCAÇÃO DO BEBÉ NA CADEIRA _ 4 UTILIZANDO O MATRIX LIGHT DE SEGURANÇA NUM CARRINHO O MATRIX LIGHT pode ser instalado em qualquer chassis da JANÉ 3a - Desabotoe a fivela. que disponha do sistema PRO-FIX. 3b - Desaperte o arnês pressionando o botão tensor e puxando simulta- neamente os cintos de ombros.

  • Page 74: Precauções

    _ PRECAUÇÕES NÃO utilizar com um cinto de dois pontos. Este dispositivo de segurança não pode ser usado sem o seu reves- timento ou colchão e não pode ser substituído por outro diferente do Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguais, por original que é...

  • Page 75: Recomendações

    _ RECOMENDAÇÕES _ MANUTENÇÃO Não deixe o forro exposto ao sol durante períodos prolongados. Quan- Guarde este livro de instruções para futuras consultas. Use-o sempre do a cadeira não estiver a ser utilizada, cubra-a ou guarde-a no por- no bolso situado dentro do assento. ta-bagagem.

  • Page 76: Informação Sobre Garantia

    _ INFORMAÇÃO SOBRE GARANTIA - Este artigo possui garantia contra defeitos de fabrico, conforme o estipulado nas Diretivas e/ou Regulamentos legais em vigor sobre garantias de bens de consumo aplicáveis na União Europeia e específicas do país de comercialização. - É imprescindível a apresentação da fatura ou recibo de compra para o processamento da garantia através do vendedor do artigo ou, na sua falta, através do fabricante.

Table des Matières