JANE nurse PROTECT Instructions page 22

D
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Berücksichtigen Sie Folgendes bei der Verwendung als universelle Kategorie (Gruppe 0+, 1,2,3):
Dieses Produkt ist ein „universelles" Kinderrückhaltesystem. Es wurde gemäß der ECE-Regelung Nr.
44, Änderungsserie 04 für seine allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassen und passt sich den
meisten, wenn auch nicht allen, Fahrzeugsitzen an. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es sich richtig anpasst,
wenn im vom Hersteller verfassten Fahrzeughandbuch angegeben wird, dass sich dieses Fahrzeug jedem
„universellen" Rückhaltesystem für Kinder dieser Altersgruppe anpasst.
Das Kinderrückhaltesystem wurde als „universell" klassifiziert, da es wesentlich strengere als die bei
früheren Modellen angewandten Auflagen erfüllt, die nicht mit diesem Hinweis versehen sind.
Setzen Sie sich bei Fragen sowohl mit dem Hersteller als auch mit dem Verkäufer des Kinderrückhaltesystems
in Verbindung.
Es wird nur für Fahrzeuge empfohlen, die mit einem System mit statischen oder aufrollbaren 3-Punkt-
Sicherheitsgurten, die gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder einer anderen gleichwertigen Norm
zugelassen sind, ausgestattet sind.
Informationen über das ISOFIX- Kinderrückhaltesystem (Gruppe 1. In Fahrtrichtung):
1. Es handelt sich um ein ISOFIX-KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es wurde gemäß der ECE-Regelung Nr.
44, Änderungsserie 04 für seine allgemeine Verwendung in Fahrzeugen, die ISOFIX-Verankerungssysteme
integrieren, zugelassen.
2. Es ist für Fahrzeuge, die sich den ISOFIX-Positionen (für weitere Informationen sehen Sie bitte in der
Betriebsanleitung des Fahrzeugs nach) anpassen können, geeignet, abhängig von der Kindersitzkategorie
und dem Einbau.
3. Dieses Produkt wurde mit folgenden Abmessungen der Gewichtsgruppe und der Klasse des ISOFIX-
Systems entworfen: Gruppe 1 (9-18kg); Klasse B1.
Berücksichtigen Sie Folgendes bei der Verwendung als semi-universelle Kategorie (Gruppe 0+, 1, 2, 3):
Dieses Kinderrückhaltesystem wird als „semi-universell" eingestuft und ist geeignet für die Verwendung
auf Fahrzeugsitzen, die nachstehend gezeigt werden:
AUTO VORNE
(modell)
Es ist möglich, dass dieses Rückhaltesystem für Sitze anderer Autos geeignet ist. Sehen Sie in den
entsprechenden Bedienungsanleitungen oder auf der Webseite nach, um Informationen über die
passendste Liste der Automodelle zu erhalten. Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller des
Rückhaltesystems oder die Verkaufsstelle.
Informationen über das ISOFIX-Kinderrückhaltesystem
(Gruppe 0 +, 1, entgegen der Fahrtrichtung):
1. Es handelt sich um ein ISOFIX-KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es wurde gemäß der ECE-Regelung Nr.
44, Änderungsserie 04 für seine allgemeine Verwendung in Fahrzeugen, die ISOFIX-Verankerungssysteme
integrieren, zugelassen.
2. Es passt sich Fahrzeugen mit für den Einbau von ISOFIX zugelassenen Sitzen an (für weitere Informationen
sehen Sie bitte in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs nach), abhängig von der Kindersitzkategorie und
dem Einbau.
3. Dieses Produkt wurde mit folgenden Abmessungen der Gewichtsgruppe und der Klasse des ISOFIX-
Systems entworfen: Gruppe 0+,1 (0-18kg); Klasse D.
4. VERWENDUNGSART DES AUTOKINDERSITZES
4
4.1 Einbauort
4.1.1 Wenn er als universelle Kategorie (Gruppe O+, 1, 2, 3) verwendet wird, ist dieses Kinderrückhaltesystem
für mit aufrollbaren 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattete Modelle, die die ECE-Regelung Nr. 16
einhalten, geeignet und für nur mit 2-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattete Modelle nicht geeignet.
A. Sicherheitsgurt des Fahrzeugs - Diagonalgurt
B. Sicherheitsgurt des Fahrzeugs - Beckengurt
C. ISOFIX-Verankerungen
4.1.2 Wenn er als Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX (Gruppe l) verwendet wird, ist dieses Rückhaltesystem
für mit den Anforderungen der ECE-Regelung Nr. 14 ausgestattete Fahrzeuge geeignet und darf nur nach
dem Einbau des ISOFIX-Systems verwendet werden
4.1.3 Wenn er als semi-universelle Kategorie (Gruppe O +, 1,2,3) verwendet wird, ist dieses
Kinderrückhaltesystem für mit aufrollbaren 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattete Modelle, die die
ECE-Regelung Nr. 16
Modelle nicht geeignet und darf nur nach dem Einbau des ISOFIX-Systems verwendet werden.
4.2 Verwendung des Hosenträgergurtschlosses
22
Verbinden Sie die beiden Zapfen des Gurtschlosses.
Außen Mitte / HINTEN Außen
Ja / Nein Ja / Nein
einhalten, geeignet und für nur mit 2-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattete
Richtig/Sachgemäß
Er darf an dieser Stelle nicht eingebaut werden, wenn der Airbag aktiviert ist
Er darf nur an dieser Stelle eingebaut werden, wenn es mit einem 3-Punkt-
Sicherheitsgurt ausgestattet ist
Mitte
Ja / Nein Ja / Nein
Falsch/Unsachgemäß