Teac DV-M5000 Manuel Du Propriétaire page 7

Discs (2)
Discs that Cannot be Played
< You cannot play CD-G, CD-EXTRA, PHOTO
CD, CD-ROM and DVD-ROM discs.
< You cannot play illegally produced discs.
< You cannot play cracked, warped or
scratched discs.
< You cannot play discs that are dusty,
soiled or marked with fingerprints.
WARNING:
< If you attempt to play back such disks,
there is risk that you may damage other
components in your audio system.
Damaged discs may cause instantaneous
burst of extremely high volume levels.
About CD-R/CD-RW
Depending on the quality of the disc
and/or the condition of the recording,
some CD-R & CD-RW discs may not be
playable.
Icons used on DVD discs
Sample Icons:
N u m b er of recorded
1 . E n g lish
2
audio tracks
2 . C h in e se
1. E nglish
N u m b er of subtitle s
2
2. C hinese re co rde d
S creen a spe ct
1 6 :9
L B
ra tio re corde d
D isc w ith M ultip le
2
ca m era an gle s
R e gion code
1 2 3
ind icator
4 5 6
Glossary of Disc Terms
< Title (DVD)
The longest sections of a movie on a DVD.
Most DVD movies have only one title.
Smaller "compilation" DVD's such as
some music videos, documentaries, et
cetera may be split into multiple "Titles".
Each title is assigned a title number
enabling you to locate the title you want.
< Chapter (DVD)
Titles are split into multiple, smaller,
"chapters". Each chapter is assigned a
chapter number enabling you to locate the
chapter you want. Depending on the disc,
there may be only one chapter for a given
title. Think of the manner a book is
formatted. Usually one "title" split into
multiple "chapters".
For example
Title 1
Title 2
< Track (Video or audio CD)
Sections of a picture or a music piece on
a VIDEO or a CD. Each track is assigned a
track number enabling you to locate the
track you want. Usually one complete
song is one full "track".
ENGLISH
Disques qui ne jouent pas
< Vous ne pouvez pas jouer les disques CD-G,
CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM et DVD-ROM.
< Vous ne pouvez pas jouer des disqus illégaux.
< Vous ne pouvez pas jouer des disques
égratignés
< Vous ne pouvez pas jouer des disques
poussièreux, sales ou ayant des empreintes
digitales.
AVERTISSEMENT:
< Si l'on tente de lire les disques de ce type
malgré tout, vous risquez d'endommager
d'autre composants de votre système
sonore. Des disques endommagés peuvent
engendrer des éclatements sonores
puissants.
Disques CD-R/CD-RW
Parmi les disques CD-R/CD-RW il y en a qui
ne peuvent pas être lus par cet appareil
selon la qualité des disques propres ou l'état
des données imprimées sur eux.
Icones utilisés sur les disques DVD
Examples:
1 . E n g lish
2
2 . C h in e se
1. E nglish
2
2. C hinese
1 6 :9
2
1 2 3
4 5 6
Lexique de la terminologie des disques
< Titre (DVD)
Les parties les plus longues d'un film sur un
DVD. La plupart des films sur DVD ont
seulement un titre. Des DVD's de
compilation plus petite tel que certain vidéos
musicaux, documentaires etc... peuvent
avoir plusieurs titres. Chaque titre est
assigné un numéro de titre vous permettant
de trouver le titre que vous désirez.
< Chapitre (DVD)
Les titres sont groupés en des chapitres plus
petits. Chaque chapitre est assigné un
numéro de chapitre vous permettant de
trouver le chapitre que vous désirez.
Dépendemment du disque, il est possible
qu'il existe seulement un chapitre pour le
titre. Imaginer comment un livre est
composé. Habituellement un titre engendre
plusieurs chapitres.
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
< Piste (Disque Vidéo ou audio)
Sections d'une image ou une pièce musicale
sur un VIDEO ou un CD. Chaque piste est
assigné un numéro de piste vous permettant
de trouver la piste que vous désirez.
Habituellement, une chanson complète est
composé d'une piste entière.
Disques (2)
Nombre des pistes
audio engistrées
Nombre des sous-titres
enregistrés
Rapport de côtés
L B
du téléviseur
Disque comportant des
scènes à angles de prise
multiples
Code régional
FRANÇAIS
7