Teac DV-M5000 Manuel Du Propriétaire page 14

A G
F
B
A
B
C
D
E
F
G
14
Basic Play (2)
A To temporarily stop play, press the
PAUSE/STEP button (
C
Still frame on visual discs (DVD and VCD
discs) and music interruption on audio
discs (MP-3 and CD).
Press PLAY button (
B To select the next disc, press the DISC
E
SKIP button. Press PLAY to begin playing
D
the new disc selection.
C Muting:
At any time at any disc performance you
may mute it by pressing the MUTING
button.
Press it again to cancel the muting.
D To advance to the beginning of the next
track, press and release the NEXT button
( for the discs which have track
( / )
numbers like CD).
Press and release the PRE button (
to return to the beginning of the currently
playing track.
E To quickly search the disc in the forward
or reverse direction, press either the
FWD button (
( MANUAL SEARCH).
( m )
< This unit features 4-speed search.
For DVD discs: Press once for 2X speed,
then it goes up from 4X, 6X and 8X by
each further step.
Press again to return to normal play
mode.
For VCD & CD : the speed goes from 1X,
2X, 3X and 4X at step of pressing the FWD
and REV buttons.
Then press again to return to the normal
play model.
DVD: 2Xw 4Xw 6Xw 8Xw PLAY
CD/VCD: 1Xw 2Xw 3Xw 4Xw PLAY
< This multi-disc changer will not search
beyond the beginning or the end of the
disc.
F Slow Motion play
For visual discs only (DVD and VCD):
Press the SLOW button (
You may watch the slow motion picture
but without sound.
Each press makes the motion speed
slower firstly to forward and then to back
ward as follows:
DVD: SF2Xw SF4Xw SF8XwSR2Xw
SR4Xw SR8Xw PLAY
Note: On VCD discs no slow reverse
movement is available. Each press of the
SLOW button (
SF2X, SF3X and then STEP BWD is
displayed on TV or monitor. On or before
appearance of STEP BWD on monitor,
press PLAY button (
to cancel.
Note: Slow playback may not be possible
with certain titles.
G Manual Slow Motion (Stepping play):
Press the STEP button to still the picture.
STEP will appear on the monitor.
By pressing the PAUSE/STEP (
still picture moves forward one frame for
each time the PAUSE/STEP (
pressed.
Press the PLAY button (
normal PLAY mode.
J ) .
G ) to continue play.
)
.
, ) or the REV button
).
) turns from SF1X,
) or CLEAR button
G
J ) button
J ) button is
) to return to
G
ENGLISH
Lecture de base (2)
A Appuyer sur la touche PAUSE/STEP (
pour momentanément arrêter la lecture:
images arrêtées sur disques visuels
(Disques DVD et VDD) et interruption
musicale sur disques audios (MP-3 et
CD).
Appuyez sur la touche PLAY (
reprendre la lecture.
B Pour choisir le disque suivant, appuyer
sur la touche DISC SKIP. Appuyer sur la
touche PLAY pour commencer la lecture
du nouveau disque choisi.
C Sourdine:
À n'importe quel temps sur n'importe quel
disque vous pouvez mettre en sourdine
en appuyant sur la touche MUTING.
Appuyer de nouveau pour annuller.
D Pour aller au début de la piste suivante,
appuyer et relacher la touche NEXT
( ) (pour les disques ayant des
/
numéros de pistes tels que CD).
Appuyer et relacher la touche PRE (
pour retourner au début de la piste
courante qui joue.
E Pour une recherche rapide du disque
vers l'avant ou l'arrière, appuyer soi sur
la touche FWD ( , ) ou la touche REV
( m ) (Recherche manuelle).
< Cet appareil se caractérise par une
recherche de 4 vitesses.
Pour les disques DVD: Appuyer une fois
pour une vitesse 2X, ensuite 4X, 6X et 8X
à chaque appui subséquent.
Appuyer de nouveau pour retourner à
une lecture normale.
Pour VCD & CD: la vitesse change de 1X,
2X 3X et 4X avec chaque appui des
touches FWD et REV.
Ensuite appuyer de nouveau pour
retourner à une lecture normale.
DVD: 2Xw 4Xw 6Xw 8Xw PLAY
CD/VCD: 1Xw 2Xw 3Xw 4Xw PLAY
< Ce lecteur multi-disques ne recherche
pas au dela du début ou fin du disque.
F Lecture des images au ralenti
Pour disques visuels (DVD et VCD)
uniquement:
Appuyez sur la touche SLOW (
L'image se déroulera au ralenti,
dépourvue de son, pourtant.
A chaque pression sur la touche, le
déroulement sera plus en plus ralenti,
dans le sens en avant et puis en arrière,
comme indiqué ci-dessous.
DVD: SF2Xw SF4Xw SF8XwSR2Xw
SR4Xw SR8Xw Lecture normale
Remarque: Avec le disque VCD, la lecture
au ralenti en arrière n'est pas disponible.
Quand on presse la touche SLOW d'une
façon répétitive, les mots STEP BWD
seront affichés sur l'écran précédés des
SF1X, SF2X et SF3X. A l'apparition de ces
STEP BWD ou avant, vous pouvez
appuyer sur la touche PLAY (
CLEAR pour revenir à la lecture normale.
Remarque: Parmi les titres il y en a qui ne
peuvent pas être lus au ralenti.
Lecture au ralenti manuelle (Lecture pas
G
à pas)
Appuyez sur la touche PAUSE/STEP (
pour 'figer' l'image.
En appuyant sur la touche PAUSE/STEP
( ) l'image figée avance d'une image à
J
chaque fois que la touche PAUSE/STEP
est appuyée.
Pour revenir à la lecture normale,
appuyez sur la touche PLAY (
FRANÇAIS
)
J
G ) pour
)
.
).
) ou
G
J )
G ).