Teac DV-M5000 Manuel Du Propriétaire page 23

SETUP menu (4)
Dual Mono Setting
Path: MAIN PAGE w AUDIO SETUP w
DUAL MONO
Selests the Dual Mono reproduction mode to
support dual mono programs.
STEREO
Reproduces both channels as stereo.
LEFT MONO
Only reproduces left mono signal to FL
and FR channels.
RIGHT MONO
Only reproduces right mono signal to FL
and FR channels.
MIX MONO
Reproduces both channels mixed
together.
Dynamic Range Setting
Path: MAIN PAGE w AUDIO SETUP w
DYNAMIC
In many listening situations, you may find
loud passages objectionable. Adjusting this
setting allows you to compress the sounds
into a range that you may find more suitable
for a particular listening situation. Dolby
Digital satisfies these needs through the
dynamic range controlling.
Select the dynamic range compression to fit
the individual listening situation of the
audience. The variable range is from FULL,
7/8 to 1/8, or OFF.
FULL
Audio with fully compressed dynamic
range.
7/8~1/8
Audio with partially compressed dynamic
range.
OFF
Audio with uncompressed dynamic
range.
< The Dynamic Range settings only support
Dolby Digital programs.
LPCM Output
Path: MAIN PAGE w AUDIO SETUP w
LPCM OUTPUT
Select the sampling rate which is output
from the DIGITAL OUT terminal.
LPCM 48K
If the connected unit cannot accept
96kHz, select "LPCM 48K".
When playing a 96kHz disc, the sampling
rate will be converted to 48kHz.
LPCM 96K
If the connected unit can accept 96kHz,
select "LPCM 96K".
ENGLISH
menu SETUP (4)
Réglage mono double
Source: PAGE PRINCIPALE w AUDIO
SETUP w DUAL MONO
Choisir le mode reproduction mono double
pour les programmes mono double.
STEREO
Reproduit les deux canaux en stéréo
L MONO
Reproduit seulement le signal mono de
gauche aux canaux AG et AD.
R MONO
Reproduit seulement le signal mono de
droite aux canaux AG et AD.
MIX MONO
Reproduit les deux canaux mélangés
ensemble.
Réglage de l'étendue
dynamique
Source: PAGE PRINCIPALE w AUDIO
SETUP w DYNAMIC
Dans plusieurs situations d'écoute, il s'avère
indésirable de permettre au son d'être
puissant. Ce réglage vous permet de
comprimer ces sons dans une étendue qui
est plus appropriée pour une situation
d'écoute particulière. Le Dolby numérique
rencontrent ces exigences par le controle
de l'étendue de gamme dynamique.
Choisir la gamme dynamique de compression
selon les situations d'écoute individuelles de
l'audience. L'étendue de gamme varie de
FULL, 7/8 à 1/8, ou ÉTEINT.
FULL
Son avec pleine compression de
l'étendue dynamique
7/8~1/8
Son avec une compression de l'étendue
dynamique partielle.
OFF
Son sans compression de l'étendue
dynamique
< Le réglage et de la gamme dynamique
fonctionnent seulement
programmes Dolby numérique.
Choisir le mode de sortie audio
Source: PAGE PRINCIPALE w AUDIO
SETUP w LPCM OUTPUT
LPCM 48K
Si l'appareil connecté n'accepte pas les
signaux de 96kHz, choisissez "LPCM
48K".
Lors de la reproduction d'un disque à
96kHz, la fréquence d'échantillonnage est
convertie en 48kHz.
LPCM 96K
SI l'appareil connecté accepte les
signaux de 96kHz, choisissez "LPCM
96K".
FRANÇAIS
pour les
23