Etherma LAVA FRAME-350 Instructions D'installation Et D'utilisation
Origine: etherma.com/nl-fr
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LAVA
®
Infrarotheizung für den Wand- und Deckeneinbau.
Infrared heating device for wall and ceiling installation.
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and usage instructions
Installatie- en bedieningsinstructies
Instructions d'installation et d'utilisation
www.etherma.com
FRAME
Publicité
Manuels Connexes pour Etherma LAVA FRAME-350
Sommaire des Matières pour Etherma LAVA FRAME-350
- Page 1 LAVA FRAME ® Infrarotheizung für den Wand- und Deckeneinbau. Infrared heating device for wall and ceiling installation. Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
- Page 2 A L L G E M E I N LAVA ® Design-Infrarotheizungen von ETHERMA sind als Direkt- Diese Anleitung muss heizgeräte vielseitig einsetzbar. Elegante Form, einfache › dem Betreiber nach der Installation übergeben werden. Installation und leichte Bedienung, hohe Zuver lässigkeit und Zusätzlich ist der Betreiber in die Funktionsweise des Strah-...
- Page 3 T Y P E N - U N D A U S F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T LAVA FRAME REGELUNG ® Der LAVA ® FRAME ist eine Infrarotstrahlungsheizung mit ho- Funkthermostate vermeiden aufwändige Aufriss- und Putz- her Strahlungsintensität für den Einbau in Wand oder Decke.
- Page 4 G E B R A U C H S - U N D M O N T A G E H I N W E I S E F Ü R D E N I N S T A L L A T E U R MONTAGE UND MINDESTABSTÄNDE: › LAVA ® FRAME Infrarotheizungen von ETHERMA entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. LAVA ®...
- Page 5 M O N T A G E A N L E I T U N G W A N D - U N D D E C K E N E I N B A U B Ü N D I G Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel Bei Wandmontage vor dem Einbau auf die Richtungspfeile an ®...
- Page 6 M O N T A G E A N L E I T U N G D E C K E N E I N B A U B Ü N D I G ( F O R T S E T Z U N G ) 7a.
- Page 7 Oberflächen Kratzspuren verursachen können. Die LAVA ® Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil direkt die Raumluft, somit eignen sich diese Geräte hervorragend A C H T U N G : Zum Reinigen muss die LAVA zur zusätzlichen Temperierung und als alleinige Heizung.
- Page 8 T E C H N I S C H E D A T E N L A V A F R A M E ® > Nennspannung: 230 V > Einbautiefe: 75 mm > Leistung: 350, 500, 750, 1000 Watt >...
- Page 10 G E N E R A L ETHERMA LAVA ® FRAME infrared heaters are versatile direct This heating device is not intended for the use by persons (in- heating devices. They are characterised, in particular, by their cluding children) with a limited physical, sensory or mental elegant design, ease of installation and operation, high relia- capacity or with a lack of experience and knowledge.
- Page 11 O V E R V I E W O F T Y P E S A N D V E R S I O N S LAVA FRAME CONTROL SYSTEM ® The LAVA ® FRAME is an infrared heating device with a high in- Radio-controlled thermostats avoid complex demolition and tensity of radiation for wall or ceiling installation.
- Page 12 U S E A N D I N S T A L L A T I O N I N F O R M A T I O N F O R T H E I N S T A L L E R INSTALLATION AND MINIMUM DISTANCES: ›...
- Page 13 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S F L U S H W A L L A N D C E I L I N G I N S T A L L A T I O N Please inspect the power supply cord to the heater and the For wall mounting, pay attention to the direction arrows on the ®...
- Page 14 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S F L U S H C E I L I N G I N S T A L L A T I O N ( C O N T I N U E D ) 7a.
- Page 15 The LAVA ® infrared heating device by ETHERMA mainly heats solid objects and, only to a lesser extent, directly heats the ATTENTION: When you want to clean the LAVA ® room air. Therefore, these devices are ideal for additional tem- perature control.
- Page 16 T E C H N I C A L D A T A L A V A F R A M E ® > Rated voltage: 230 V > Device depth: 22 mm > Power consumption: 350, 500, 750, 1000 Watt >...
- Page 18 A L G E M E E N LAVA ® FRAME infraroodverwarming van ETHERMA zijn als directe Deze handleiding moet verwarmingstoestellen veelzijdig inzetbaar. Fraai vormgegeven, › Na installatie aan de gebruiker overhandigd worden. Boven- eenvoudig te installeren en te bedienen, hoge bedrijfszekerheid...
- Page 19 T Y P E - E N U I T V O E R I N G S O V E R Z I C H T LAVA FRAME ET-14A DRAADLOZE KLOKTHERMOSTAAT ® The LAVA ® FRAME is een infraroodverwarming met hoge De ET-14A is een programmeerbare, draadloze thermostaat stralingsintensiteit.
- Page 20 I N S T A L L A T I E I N S T R U C T I E S V O O R D E I N S T A L L A T E U R INSTALLATIE EN MINIMALE AFSTANDEN: › LAVA ® FRAME ETHERMA infrarood verwarming voldoet aan alle vereiste veiligheidsbepalingen. LAVA ®...
- Page 21 I N S T A L L A T I E I N S T R U C T I E S I N B O U W W A N D - E N P L A F O N D M O N T A G E Inspecteer voor installatie het netsnoer en het oppervlak Voor wandmontage, let op de richtingspijlen aan de achterkant van de infraroodverwarming.
- Page 22 I N S T A L L A T I E I N S T R U C T I E S I N B O U W W A N D - E N P L A F O N D M O N T A G E ( V E R V O L G ) 7a.
- Page 23 E L E K T R I S C H E A A N S L U I T I N G Het stralingspaneel is geschikt voor vaste aansluiting. Het stralingspaneel wordt middels een vaste aansluitkabel aan- gesloten aan het 230V AC voedingspunt. Grafiek: Aansluitschema AANWIJZIGING De aansluitkabel kan worden verlengd met een kabel van het...
- Page 24 T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A F R A M E ® > Spanning: 230 V > Apparaat diepte: 22 mm > Vermogen: 350, 500, 750, 1000 Watt >...
- Page 26 R E N S E I G N E M E N T S G E N E R A U X Les radiateurs infrarouges LAVA ® FRAME d'ETHERMA sont polyvalents dans leur utilisation comme radiateurs directs. Ce guide doit être remis Forme élégante, installation simple et opération facile, fiabilité...
- Page 27 P R É S E N T A T I O N D U T Y P E E T D E L A C O N C E P T I O N LAVA FRAME ET-111A - RÉCEPTEUR RADIO: ®...
- Page 28 U S E A N D I N S T A L L A T I O N I N F O R M A T I O N F O R T H E I N S T A L L E R INSTALLATION ET DISTANCES MINIMALES: › Les radiateurs infrarouges design LAVA ® d'ETHERMA sont- conformes aux normes de sécurité en vigueur. Les appareils de chauffage infrarouge LAVA ®...
- Page 29 I N S T R U C T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N E N C A S T R É E S A U M U R E T A U P L A F O N D Veuillez inspecter le cordon d'alimentation du chauffage et de Pour le montage mural, faites attention aux flèches de direc- la surface avant l'installation.
- Page 30 I N S T R U C T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N E N C A S T R É E S A U M U R E T A U P L A F O N D ( C O N T I N U É ) 7a.
- Page 31 à travers la surface sous forme de rayonnement. Le chauffage infrarouge design LAVA ® d' ETHERMA chauffe Aucune pièce de l'appareil ne nécessite une maintenance principalement les solides et seule une petite proportion d'en- particulière. Pour maintenir votre chauffage infrarouge, nous tre eux chauffe directement l'air ambiant, ce qui les rend idéaux...
- Page 32 RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifcations techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression ne constituent pas une demande de dommages et intérêts ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com...