Etherma LAVA ARCUS Instructions D'installation Et D'utilisation
Origine: etherma.com/nl-fr
Manuels Connexes pour Etherma LAVA ARCUS
Sommaire des Matières pour Etherma LAVA ARCUS
- Page 1 LAVA ARCUS ® Infrarotheizung / Infrared heating Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
- Page 2 A L L G E M E I N Diese Anleitung gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder Installation, den Gebrauch und die Wartung der Geräte. Bitte mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen lesen Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des daher sorgfältig durch und behalten Sie sie für Rückfragen zu...
- Page 3 T Y P E N - U N D A U S F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T LAVA ARCUS ET-14A - FUNK-RAUMTHERMOSTAT ® Die LAVA ARCUS ist eine Infrarotstrahlungsheizung mit Der ET-14A ist ein Funk-Raumthermostat mit Uhr zur Tempe- ®...
- Page 4 H I N W E I S E WICHTIGE HINWEISE: HINWEIS Bei Deckenmontage muss das Gerät mindestens 1,8 m über › LAVA Design-Infrarotheizungen von ETHERMA entsprechen ® dem Fußboden angebracht werden. den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. › Installation und Erstinbetriebnahme sowie Reparaturen HINWEIS und Servicearbeiten dürfen nur von einem konzessionierten...
- Page 5 W A N D M O N T A G E / D E C K E N M O N T A G E MONTAGE DER DESIGN-INFRAROTHEIZUNG: A C H T U N G : Schrauben und Dübeln sind nicht im Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel Lieferumfang enthalten und müssen dem Bauma- am Heizkörper und die Oberfläche.
- Page 6 L O C H A B S T Ä N D E F Ü R W A A G R E C H T E W A N D M O N T A G E O D E R D E C K E N M O N T A G E...
- Page 7 Die LAVA Design-Infrarotheizung ist so ausgelegt, dass sie ® Die LAVA Design-Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt ® ihre Wärmeabgabe über die Oberfläche in Form von Strahlung vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil abgibt. Es befinden sich an dem Gerät keine Teile, die eine direkt die Raumluft, somit eignen sich diese Geräte hervor-...
- Page 8 Tel.: +49 (0) 25 62 | 81 97 00 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Deutschland GmbH Fax: +49 (0) 25 62 | 81 97 029 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Bahnhofstraße 40 Web: www.etherma.com Mail: office@etherma.com Mail: office.de@etherma.com A-5302 Henndorf...
- Page 10 G E N E R A L These instructions provide important information on safety, This device can be used by children of 8 years and older and by installation, use and maintenance of the device. Therefore, persons with reduced physical, sensory or mental abilities and please read the information provided in these instructions with a lack of experience or knowledge if they are supervised or carefully and keep them for reference in the event of questions...
- Page 11 O V E R V I E W O F T Y P E S A N D V E R S I O N S LAVA ARCUS ET-14A RADIO-CONTROLLED ROOM THERMOSTAT ® The LAVA ARCUS is an infrared heating device with a high in- ET-14A is a radio-controlled room thermostat which is provid- ®...
- Page 12 N O T E S IMPORTANT NOTES: NOTE In case of a ceiling installation, the device must be mounted at › ETHERMA LAVA design infrared heating devices comply ® least 1.8 m above the floor. with the relevant safety requirements.
- Page 13 W A L L I N S T A L L A T I O N / C E I L I N G I N S T A L L A T I O N INSTALLING THE DESIGN INFRARED HEATING: ATTENTION: Screws and dowels are not included Please inspect the power supply cord to the heater and the in the scope of delivery and must correspond to the...
- Page 15 ® off its heat via the surface in the form of radiation. The device The LAVA design infrared heating by ETHERMA mainly heats sol- ® does not contain any parts requiring special maintenance. In id objects and, only to a lesser extent, directly heats the room air.
- Page 16 T E C H N I C A L D A T A L A V A B A S I C - D M ® > Colour: Traffic white RAL 9016 > Voltage: 230 V > Power consumption: 400 W >...
- Page 18 A L G E M E E N Deze handleiding geeft belangrijke instructies voor de veilig- tale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden heid, installatie, het gebruik en het onderhoud van de toestel- gebruikt, als ze onder toezicht staan of betreffende het veilig len.
- Page 19 T Y P E - E N U I T V O E R I N G S O V E R Z I C H T LAVA ARCUS ET-14A - DRAADLOZE KAMERTHERMOSTAAT ® De LAVA ARCUS is een infraroodstralingsverwarming met De ET-14A is een draadloze kamerthermostaat met uur voor ®...
- Page 20 I N S T R U C T I E S BELANGRIJKE INSTRUCTIES: INSTRUCTIE Bij plafondmontage moet het apparaat minstens 1,8 m boven › LAVA design-infraroodverwarmingen van ETHERMA komen ® de vloer worden aangebracht. overeen met de uniforme veiligheidsbepalingen. › Installatie en eerste ingebruikname, alsook reparaties en...
- Page 21 W A N D M O N T A G E / P L A F O N D M O N T A G E MONTAGE VAN DE DESIGN-INFRAROODVERWARMING: OPGELET: Schroeven en pluggen zijn niet in de le- Controleer voor de inbouw de stroomaansluitkabel op de ra- veringsomvang inbegrepen en moeten overeenko- diator en het oppervlak.
- Page 23 ® dat ze haar warmteafgifte via het oppervlak in de vorm van LAVA Design-infraroodverwarming ETHERMA ® straling afgeeft. Er bevinden zich op het toestel geen onderde- warmt voornamelijk vaste lichamen op en slechts voor len die een bijzonder onderhoud nodig hebben. Voor de verzor-...
- Page 24 T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A B A S I C - D M ® > nominale spanning: 230 V > Kleur: Verkeerswit RAL 9016 >...
- Page 26 G É N É R A L I T É S Cette notice contient d'importantes consignes pour la sécuri- ou plus et par des personnes à capacités physiques, senso- té, l'installation, l'utilisation et l'entretien des appareils. Nous rielles ou mentales réduites, ou qui ne possèdent pas l'expé- vous prions donc de lire attentivement les informations figu- rience et les connaissances nécessaires, s'ils sont surveillés rant dans la présente notice et de conserver celle-ci afin de...
- Page 27 V U E D ' E N S E M B L E D E S T Y P E S E T M O D È L E S LAVA ARCUS THERMOSTAT D'AMBIANCE RADIO ET-14A ® Le chauffage LAVA ARCUS est un radiateur à...
- Page 28 › Les chauffages à infrarouges design LAVA de la marque ® moins 1,8 m au-dessus du plancher. ETHERMA satisfont aux réglementations de sécurité applicables. REMARQUE › L'installation et la mise en service, ainsi que les réparations Dans une salle de bains, l'appareil doit être disposé de sorte et interventions de maintenance ne doivent être réalisées...
- Page 29 M O N T A G E M U R A L / M O N T A G E A U P L A F O N D MONTAGE DU CHAUFFAGE À INFRAROUGES DESIGN : ATTENTION : Les vis et les chevilles ne sont pas Avant le montage, contrôler le câble d'alimentation du ra- fournies et doivent être adaptés au matériau du diateur et la surface.
- Page 31 Le chauffage à infrarouges design LAVA® est dimensionné de sorte à dégager la chaleur via la surface sous forme d'un Le chauffage à infrarouges design LAVA d'ETHERMA chauffe ® rayonnement. L'appareil ne comporte aucun élément qui exi- essentiellement les corps solides et seulement pour une faible gerait une maintenance particulière.
- Page 32 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S L A V A B A S I C - D M ® > Tension nominale : 230 V >...
- Page 34 I N D I C A Z I O N I G E N E R A L I Le presenti istruzioni offrono indicazioni importanti per le ope- soriali e mentali ridotte o carenze a livello d'esperienza e cono- razioni di sicurezza, installazione, impiego e manutenzione scenza se sottoposti a monitoraggio o adeguatamente istruiti delle apparecchiature.
- Page 35 P A N O R A M I C A D I M O D E L L I E V E R S I O N I LAVA ARCUS RADIOTERMOSTATO PER AMBIENTI ET-14A ® LAVA ARCUS è un sistema di riscaldamento a infrarossi ca- ET-14A è...
- Page 36 › I sistemi di riscaldamento a infrarossi di design LAVA ® chio almeno 1,8 m al di sopra della pavimentazione. ETHERMA soddisfano le disposizioni di sicurezza in vigore. › L'installazione e la prima attivazione, ma anche le riparazio- NOTA ni e le operazioni di servizio devono essere eseguite solo da In bagno, è...
- Page 37 M O N T A G G I O A P A R E T E / M O N T A G G I O A S O F F I T T O MONTAGGIO DEL RISCALDAMENTO A INFRAROSSI DI DESIGN ATTENZIONE! Le viti e i tasselli non sono compresi Prima dell'installazione verificare il cavo di collegamento elet- nella dotazione e devono corrispondere al mate-...
- Page 39 Il sistema di riscaldamento a infrarossi di design LAVA ® la superficie sotto forma di radiazione.Sull'apparecchio non ETHERMA riscalda principalmente i corpi solidi e solo in minima sono presenti eventuali componenti che richiedono particolari parte l'aria ambiente in maniera diretta. Di conseguenza, questi interventi di manutenzione.
- Page 40 Tel.: +49 (0) 25 62 | 81 97 00 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Deutschland GmbH Fax: +49 (0) 25 62 | 81 97 029 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Bahnhofstraße 40 Web: www.etherma.com Mail: office@etherma.com Mail: office.de@etherma.com A-5302 Henndorf...