Etherma LAVA BATH 2.0 Instructions D'installation Et D'utilisation
Origine: etherma.com/nl-fr
Masquer les pouces
Voir aussi pour LAVA BATH 2.0:
- Instructions d'installation et d'utilisation (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Etherma LAVA BATH 2.0
Sommaire des Matières pour Etherma LAVA BATH 2.0
- Page 1 LAVA BATH 2.0 ® Infrarotheizung / Infrared heating Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
- Page 2 A L L G E M E I N ® LAVA BATH 2.0 Infrarotheizung von ETHERMA sind als Direkt- rung und Wissen benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden heizgeräte vielseitig einsetzbar. Elegante Form, einfache Ins- durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt tallation und leichte Bedienung, hohe Zuver lässigkeit und ma-...
- Page 3 L I E F E R U M F A N G | V E R P A C K U N G Die LAVA ® BATH Infrarotheizung ist ausschließlich mit den im Schrauben und Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten) müssen Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen anzubringen.
- Page 4 W A N D M O N T A G E Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel am Heizkörper und die Oberfl äche. Diese dürfen keine Beschä- digung aufweisen. Sechskantschrauben lose an der Geräterückseite anbringen. 1. Position für die Befestigungswinkel je nach Produkttyp laut den Abbildungen Seite 5 auswählen.
- Page 5 L O C H A B S T Ä N D E F Ü R B O H R U N G S E N K R E C H T E W A N D M O N T A G E Montage Breite (A) mm Abstand B mm...
-
Page 6: Wartung Und Pflege
Fällen keine Gefährdung für Personen oder Gegenstände zu dierten Handtuchhalters als Handtuchwärmer einzusetzen ist. erwarten ist. Die Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt vorwiegend Fest- WARTUNG UND PFLEGE körper und nur zu einem geringen Anteil direkt die Raumluft, somit eignen sich diese Geräte hervorragend zur zusätzlichen Die Infrarotheizung ist so ausgelegt, dass sie ihre Wärmeabga-... - Page 7 LAVA ® BATH 2.0 DYL Infrarotheizung, Kundenmotiv, Glas Art. Nr. Leistung (W) Länge (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg) Halti LAVABATH2-GL-350-DYL 40918 max. 1 LAVABATH2-GL-500-DYL 40919 1300 max. 3 LAVABATH2-GL-700-DYL 40920 1600 max. 3 Zubehör für alle LAVA BATH 2.0 ® Art.
- Page 8 G E N E R A L ETHERMA LAVA BATH 2.0 design infrared heaters are versa- This heating device is not intended for the use by persons (in- ® tile direct heating devices. They are characterised, in particu- cluding children) with a limited physical, sensory or mental lar, by their elegant design, ease of installation and operation, capacity or with a lack of experience and knowledge.
- Page 9 N O T E S IMPORTANT NOTES: › Protective areas must be observed in accordance with DIN VDE 0100, part 701, when installing the device in bathrooms. › LAVA BATH infrared heating devices comply with the rele- ® › Minimum distances must be adhered to. vant safety requirements.
- Page 10 W A L L M O U N T I N G INSTALLING THE DESIGN INFRARED HEATING: Please inspect the power supply cord to the heater and the ATTENTION: Screws and dowels are not included surface before installation. These must not show any signs of in the scope of delivery and must correspond to the damage.
- Page 11 H O L E C L E A R A N C E S F O R V E R T I C A L W A L L I N S T A L L A T I O N Connection line Connection line Type...
-
Page 12: Heating Mode
Therefore, choose the installation location of the device in such a way that even in The infrared heating by ETHERMA mainly heats solid objects these cases no danger to persons or objects is to be expected. - Page 13 T E C H N I C A L D A T A L A V A ® B A T H 2 . 0 > Voltage: 230 V > Device/Installation depth: Steel sheet 26/57 mm, glass > Output: 350 – 700 W &...
- Page 14 Accessories for all LAVA ® BATH 2.0 Art. Nr. Beschreibung LAVA-R 39713 Thermostat with plug, for all LAVA 2.0, 0 - 35 °C, 16 A, gradual switch 60/95 °C, eNEXHO ready ® LAVA-T 40012 Timer with a plug for all LAVA 2.0, 16 A, 2 h heating time, ON/OFF function ®...
- Page 15 A L G E M E E N LAVA ® BATH 2.0 Infraroodverwarming van ETHERMA zijn als Deze handleiding moet directe verwarmingstoestellen veelzijdig inzetbaar. Fraai vorm- › Na installatie aan de gebruiker overhandigd worden. Boven- gegeven, eenvoudig te installeren en te bedienen, hoge bedri-...
-
Page 16: Montage En Minimale Afstanden: Lava
I N S T R U C T I E S › LAVA ® BATH infraroodverwarming van ETHERMA voldoet › Bij installatie van de stralingspanelen in badkamers en aan alle vereiste veiligheidsbepalingen. andere natte ruimtes dient men de geldende voorschriften ›... - Page 17 W A N D M O N T A G E WANDMONTAGE VAN HET STRALINGSPANEEL: Bij montage van de LAVA ® BATH Infraroodverwarming aan de LET OP: Pluggen en schroeven worden niet wand Controleer voor de installatie van de LAVA BATH het op- ®...
- Page 18 G A T A F S T A N D E N V O O R B O R I N G B I J V E R T I C A L E W A N D M O N T A G E Aansluitkabel Aansluitkabel Type...
- Page 19 E L E K T R I S C H E A A N S L U I T I N G Het stralingspaneel is geschikt voor vaste aansluiting. Het stralingspaneel wordt middels een vaste aansluitkabel aan- gesloten aan het 230 V AC voedingspunt. AANWIJZIGING Als een langere verbindingskabel nodig is, kan de kabel worden vervangen door een langere, type H05VV-F3G1,50.
- Page 20 T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A ® B A T H 2 . 0 > Nominale spanning: 230 V glas & composiet 30/61 m, Corian >...
- Page 21 Accessoires voor LAVA ® BATH Art. Nr. Beschreibung LAVA-R 39713 Thermostaat met stekker, voor alle LAVA ® 2.0, 0-35 °C, 16 A, standenschakelaar 60 / 95°C LAVA-T 40012 Timer met stekker voor alle LAVA ® 2.0, 16 A, 2 uur verwarmingstijd, aan/uit-functie LAVA-F 39714 Draadloze ontvanger met stekker, 16 A, voor montage achteraan de LAVA...
- Page 22 R E N S E I G N E M E N T S G E N E R A U X Les radiateurs infrarouges design LAVA ® BATH d'ETHERMA sont d'expérience et de connaissances. Sauf s'ils sont supervisés par polyvalents dans leur utilisation comme radiateurs directs.
-
Page 23: Assemblage Et Distances Minimales
D I M E N S I O N S D E D I S T A N C E ASSEMBLAGE ET DISTANCES MINIMALES: 35 mm Les radiateurs infrarouges design LAVA ® BATH doivent être montés de manière à ce que les objets infl ammables ne puissent pas être allumés. -
Page 24: Installation Du Chauffage Infrarouge Design
M O N T A G E M U R A L INSTALLATION DU CHAUFFAGE INFRAROUGE DESIGN: S'il vous plaît vérifi er le câble de connexion d'alimentation sur ATTENTION: Les vis et chevilles ne sont pas le radiateur et la surface avant l'installation. Ceux-ci ne doivent comprises dans la livraison et doivent correspondre pas être endommagés. - Page 25 D I S T A N C E S D E T R O U S P O U R L E P E R Ç A G E D E L A P A R O I V E R T I C A L E Câble de connexion Câble de connexion Type...
-
Page 26: Bath D' Etherma
Le chauffage infrarouge design LAVA ® BATH d' ETHERMA eure. Par conséquent, choisissez l'emplacement d'installation chauffe principalement les solides et seule une petite propor- de l'appareil de manière à ce que, même dans ces cas, aucun tion des rayonnement chauffe directement l'air ambiant, ce qui danger pour les personnes ou les objets ne soit à... - Page 27 D O N N É E T E C H N I Q U E S L A V A B A T H 2 . 0 ® > Tension nominale : 230 V > Profondeur app./posé: Tôle d'acier 26/57 mm, verre & >...
- Page 28 RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression ne constituent pas une demande de dommages et intérêts. ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com...