Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Elektrischer Badeheizkörper
Betriebsanleitung (DE)
Elektrischer Badeheizkörper
User Manual (EN)
Electric Towel Radiator
Mode d'emploi (FR)
Radiateur électrique tubulaire
Gebruikershandleiding (NL)
Elektrische radiator
www.etherma.com
— Seite 2-10
— Seite 12-20
— Seite 22-30
— Seite 32-40

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Etherma BHK

  • Page 22 En choisissant la marque ETHERMA, vous avez opté pour une solution de chauffage par excellence. Nous vous remercions de votre confiance. Avec plus de 35 ans d’expérience, vous avez choisi un parte- naire compétent qui innove en continue dont vous pourrez bé- néficier de produits de haute qualité, d’un design unique et mo-...
  • Page 23: Informations Sur Produit

    INFORMATIONS SUR PRODUIT Matériel: acier, peinture en poudre ou revêtement galvanique, radiateur rempli de fluide caloporteur basé sur l’huile synthétique, équipé d’un élément chauf- fant, électro commandé. Destination du produit: chauffage de locaux, séchoir du linge, des vêtements, des serviettes etc. (voir point «CONSIGNES DE SÉCURITÉ»). Lieu d’usage du produit: locaux de l’humidité...
  • Page 24 MONTAGE – REMARQUES GÉNÉRALES IL FAUT TENIR COMPTE DES LIGNES DIRECTRICES PRÉSENTES DANS LES IN- STRUCTIONS FOURNIES AVEC LE BOÎTIER. Soyez prudent lors du transport, montage et démontage du radiateur afin d’éviter endommagement d’appareil ou de la propriété. Raccordement via le prolongateur est interdit. Coffret d’alimentation la prise doit être résistant(e) à...
  • Page 25: Montage Interdit

    MONTAGE INTERDIT MONTAGE CORRECT MODE DE MONTAGE Enlever immédiatement le reste d’emballage du radiateur. Il constitue la sour- ce potentielle du danger pour les enfants. Essayer le radiateur au mur à l’endroit où il doit être installé, en accordant attention à l’emplacement du boîtier de commande du thermostat. En fonction de la nature des supports de montage, suivre les instructions fournies avec le radiateur.
  • Page 26: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IL FAUT TENIR COMPTE DES LIGNES DIRECTRICES PRÉSENTES DANS LES IN- STRUCTIONS FOURNIES AVEC LE BOÎTIER. Garder la prudence insérant les mains entre les tubes du radiateur. Faire attention à la température admissible pour les tissus séchés. ATTENTION! Les détersifs après le lavage peuvent rester dans les vêtements et provoquer la décoloration de la finition chromée du radiateur.
  • Page 27: Guide De Dépannage

    MONTAGE DE BOÎTIER DE COMMANDE ET MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR AVEC LE THERMOSTAT Un mode d’emploi du thermostat joint à l’appareil. GUIDE DE DÉPANNAGE SI VOUS REMARQUEZ UN DES SIGNES SUIVANTS : fuite de fluide caloporteur, déformation d’un élément quelconque du radiateur à cause d’accroissement de la pression, une preuve quelconque du fonctionnement incorrect;...
  • Page 28: Fonctionnement Naturel Du Radiateur

    FONCTIONNEMENT NATUREL DU RADIATEUR La chaleur émise par le radiateur va, de façon naturelle, toujours vers le haut. Les tubes placés le plus haut ainsi que collecteur où le thermostat est installé, sont toujours les plus chauds. 1-2 tubes en bas restent plus froids pour isoler la boîte de commande du thermostat de la chaleur du radiateur.
  • Page 29: Démontage Du Radiateur

    CONSERVATION Ne pas laisser descendre la température du fluide caloporteur en dessous de -15°C. Il est recommandé de nettoyer le radiateur à l’aide des produits de nettoy- age domestiques (à l’exclusion des produits contenant des solvants ou des abrasifs). Il est interdit de peindre la surface du radiateur de la peinture o du vernis. Toute modification dans la construction du radiateur ou dépannage sont liés à...
  • Page 30: Conditions De Garantie

    NOTICE APRÈS USAGE Un traitement approprié des déchets d’équipement électrique et électronique contribue à la protection de l’environnement. Ne pas jeter l’appareil avec des déchets urbains. Selon la loi, il faut le déposer dans un endroit assigné à cet effet où...
  • Page 44 Gewicht van de radiator Produktionsdatum / Date of production / Date de production / Productiedatum Schutzklasse / Protection class / Classe de l’appareil / Klasse van het elektrische apparaat ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 A-5302 Henndorf office@etherma.com www.etherma.com MPGKL-270 20180612WOŁOSIUK KACPER...

Table des Matières