Etherma LAVA STEEL 2.0 Instructions D'installation Et D'utilisation
Origine: etherma.com/nl-fr
Masquer les pouces
Voir aussi pour LAVA STEEL 2.0:
Manuels Connexes pour Etherma LAVA STEEL 2.0
Sommaire des Matières pour Etherma LAVA STEEL 2.0
- Page 1 LAVA ® Infrarotheizung / Infrared heating Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
- Page 2 A L L G E M E I N LAVA Design-Infrarotheizungen von ETHERMA sind als Direkt- Dieses Heizgerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen ® heizgeräte vielseitig einsetzbar. Elegante Form, einfache (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, Installation und leichte Bedienung, hohe Zuver lässigkeit und sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-...
- Page 3 L I E F E R U M F A N G | V E R P A C K U N G Die LAVA Design-Infrarotheizung ist ausschließlich mit den im Schrauben und Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten) müssen ® Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen anzubringen.
- Page 4 W A N D M O N T A G E Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel am Heizkörper und die Oberfläche. Diese dürfen keine Beschä- digung aufweisen. Sechskantschrauben lose an der Geräterückseite anbringen. 1. Position für die Befestigungswinkel je nach Produkttyp laut den Abbildungen Seite 5 auswählen.
- Page 5 L O C H A B S T Ä N D E F Ü R B O H R U N G W A A G R E C H T E W A N D M O N T A G E Montage Breite (A) mm Abstand B mm...
- Page 6 äußere Einwirkung zerspringt. Wählen Sie den Aufstellort des Gerätes daher so, dass auch in diesen Fällen keine Gefährdung Die LAVA Design-Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt ® für Personen oder Gegenstände zu erwarten ist. vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil WARTUNG UND PFLEGE direkt die Raumluft, somit eignen sich diese Geräte hervor-...
- Page 7 T E C H N I S C H E D A T E N L A V A 2 . 0 ® > Nennspannung: 230 V > Schutzart: IP X4 > Leistung: 250 – 1000 Watt > Schutzklasse: > Oberflächentemp.: max.
- Page 8 Zubehör für alle LAVA ® Art. Nr. Beschreibung LAVA-R 39713 Thermostat mit Stecker, für alle LAVA ® 2.0, 0 - 35 °C, 16 A, Stufenschalter 60/95 °C, eNEXHO ready LAVA-T 40012 Timer mit Stecker für alle LAVA ® 2.0, 16 A, 2 h Heizdauer, EIN/AUS Funktion LAVA-F 39714 Funkempfänger mit Stecker, 16 A, für Montage an der Rückwand des LAVA...
- Page 10 G E N E R A L ETHERMA LAVA design infrared heaters are versatile direct This heating device is not intended for the use by persons (in- ® heating devices. They are characterised, in particular, by their cluding children) with a limited physical, sensory or mental elegant design, ease of installation and operation, high relia- capacity or with a lack of experience and knowledge.
- Page 11 N O T E S IMPORTANT NOTES: › Protective areas must be observed in accordance with DIN VDE 0100, part 701, when installing the device in bathrooms. › LAVA infrared heating devices comply with the relevant ® › Minimum distances must be adhered to. safety requirements.
- Page 12 W A L L M O U N T I N G INSTALLING THE DESIGN INFRARED HEATING: Please inspect the power supply cord to the heater and the ATTENTION: Screws and dowels are not included surface before installation. These must not show any signs of in the scope of delivery and must correspond to the damage.
- Page 13 H O L E C L E A R A N C E S F O R H O R I Z O N T A L W A L L I N S T A L L A T I O N Connection line Connection line Type...
-
Page 14: Heating Mode
"spontaneous breakage", which means that the glass shatters even without external influence. There- The LAVA infrared heating by ETHERMA mainly heats solid ® fore, choose the installation location of the device in such a way objects and, only to a lesser extent, directly heats the room air. - Page 15 T E C H N I C A L D A T A L A V A 2 . 0 ® > Rated voltage: 230 V > IP rating: IP X4 > Output: 250 – 1000 W > Safty class: >...
- Page 16 Accessories for all LAVA ® Type Art. no. Description LAVA-R 39713 Thermostat with plug, for all LAVA ® 2.0, 0 - 35 °C, 16 A, gradual switch 60/95 °C, eNEXHO ready LAVA-T 40012 Timer with a plug for all LAVA ®...
- Page 18 A L G E M E E N LAVA Infraroodverwarming van ETHERMA zijn als directe Deze handleiding moet ® verwarmingstoestellen veelzijdig inzetbaar. Fraai vormgegeven, › Na installatie aan de gebruiker overhandigd worden. Boven- eenvoudig te installeren en te bedienen, hoge bedrijfszekerheid...
- Page 19 I N S T R U C T I E S › LAVA infraroodverwarming van ETHERMA voldoet aan alle- dere natte ruimtes dient men de geldende voorschriften uit ® vereiste veiligheidsbepalingen. de NEN1010 in acht te nemen. › De installatie en ingebruiksstelling, alsook reparatie werk- ›...
- Page 20 W A N D M O N T A G E WANDMONTAGE VAN HET STRALINGSPANEEL: Bij montage van de LAVA Infraroodverwarming aan de wand ® LET OP: Pluggen en schroeven worden niet Controleer voor de installatie van de LAVA het oppervlak en de ®...
- Page 21 G A T A F S T A N D E N V O O R B O R I N G B I J H O R I Z O N T A L E W A N D M O N T A G E Type Montage Breedte (A) mm...
- Page 22 E L E K T R I S C H E A A N S L U I T I N G Het stralingspaneel is geschikt voor vaste aansluiting. Het stralingspaneel wordt middels een vaste aansluitkabel aangesloten aan het 230 V AC voedingspunt. AANWIJZIGING Als een langere verbindingskabel nodig is, kan de kabel worden vervangen door een langere, type H05VV-F3G1,50.
- Page 23 T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A 2 . 0 ® > Spanning: 230 V > Montagediepte: 57 mm (Steel) of. 61 mm > Vermogen: 250 –...
- Page 24 Accessoires voor LAVA ® Type Artikelnr. Omschrijving LAVA-R 39713 Thermostaat met stekker, voor alle LAVA ® 2.0, 0-35 °C, 16 A, standenschakelaar 60 / 95°C LAVA-T 40012 Timer met stekker voor alle LAVA ® 2.0, 16 A, 2 uur verwarmingstijd, aan/uit-functie LAVA-F 39714 Draadloze ontvanger met stekker, 16 A, voor montage achteraan de LAVA...
- Page 26 R E N S E I G N E M E N T S G E N E R A U X Les radiateurs infrarouges design LAVA d'ETHERMA sont d'expérience et de connaissances. Sauf s'ils sont supervisés par ® polyvalents dans leur utilisation comme radiateurs directs.
- Page 27 D I M E N S I O N S D E D I S T A N C E ASSEMBLAGE ET DISTANCES MINIMALES: 35 mm Les radiateurs infrarouges design LAVA doivent être mon- ® tés de manière à ce que les objets inflammables ne puissent pas être allumés.
- Page 28 M O N T A G E M U R A L INSTALLATION DU CHAUFFAGE INFRAROUGE DESIGN: S'il vous plaît vérifier le câble de connexion d'alimentation sur ATTENTION: Les vis et chevilles ne sont pas le radiateur et la surface avant l'installation. Ceux-ci ne doivent comprises dans la livraison et doivent correspondre pas être endommagés.
- Page 29 D I S T A N C E S D E T R O U S P O U R L A P A R O I H O R I Z O N T A L E D U T R O U Type Montage Largeur (A) mm...
-
Page 30: Entretien Et Soin
"rupture Le chauffage infrarouge design LAVA d' ETHERMA chauf- ® spontanée", ce qui signifie que le verre se brise même sans in- fe principalement les solides et seule une petite proportion fluence extérieure. - Page 31 D O N N É E T E C H N I Q U E S L A V A 2 . 0 ® > Tension nominale: 230 V > Protection: IP X4 > Puissance: 250 – 1000 Watt > Classe de protection: >...
- Page 32 RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression ne constituent pas une demande de dommages et intérêts. ETHERMA Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com...