Etherma LAVA FRAME Instructions D'installation Et D'utilisation

Origine: etherma.com/nl-fr

Masquer les pouces Voir aussi pour LAVA FRAME:

Instructions d'installation et d'utilisation (32 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LAVA

FRAME

Infrarotheizung für den Wand- und Deckeneinbau.

Infrared heating device for wall and ceiling installation.

Montage- und Gebrauchsanleitung

Installation and usage instructions

Installatie- en bedieningsinstructies

Instructions d'installation et d'utilisation

www.etherma.com

Sommaire des Matières pour Etherma LAVA FRAME

Page 1 LAVA FRAME ® Infrarotheizung für den Wand- und Deckeneinbau. Infrared heating device for wall and ceiling installation. Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
Page 2 A L L G E M E I N LAVA ® Design-Infrarotheizungen von ETHERMA sind als Direkt- Diese Anleitung muss heizgeräte vielseitig einsetzbar. Elegante Form, einfache › dem Betreiber nach der Installation übergeben werden. Installation und leichte Bedienung, hohe Zuver lässigkeit und Zusätzlich ist der Betreiber in die Funktionsweise des Strah-...
Page 3 T Y P E N - U N D A U S F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T LAVA FRAME REGELUNG ® Der LAVA ® FRAME ist eine Infrarotstrahlungsheizung mit ho- Funkthermostate vermeiden aufwändige Aufriss- und Putz- her Strahlungsintensität für den Einbau in Wand oder Decke.
Page 4 G E B R A U C H S - U N D M O N T A G E H I N W E I S E F Ü R D E N I N S T A L L A T E U R MONTAGE UND MINDESTABSTÄNDE: › LAVA ® FRAME Infrarotheizungen von ETHERMA entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. LAVA ®...
Page 5 M O N T A G E A N L E I T U N G W A N D - U N D D E C K E N E I N B A U B Ü N D I G Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel am Heizkörper und die Oberfläche.
Page 6 M O N T A G E A N L E I T U N G D E C K E N E I N B A U B Ü N D I G ( F O R T S E T Z U N G ) 7.
Page 7 Oberflächen Kratzspuren verursachen können. Die LAVA ® Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil direkt die Raum- luft, somit eignen sich diese Geräte hervorragend zur zusätz- A C H T U N G : Zum Reinigen muss die LAVA lichen Temperierung und als alleinige Heizung.
Page 8 T E C H N I S C H E D A T E N L A V A F R A M E ® > Nennspannung: 230 V > Einbautiefe: 75 mm > Leistung: 350, 500, 700, 750 Watt >...
Page 10 G E N E R A L ETHERMA LAVA ® design infrared heaters are versatile direct These instructions must be heating devices. They are characterised in particular by their › given to the operator following installation. The operator elegant design, ease of installation and operation, high relia- must also be instructed in the radiation heater’s function-...
Page 11 O V E R V I E W O F T Y P E S A N D V E R S I O N S LAVA FRAME CONTROL SYSTEM ® The LAVA ® FRAME is an infrared heating device with a high in- Radio-controlled thermostats avoid complex demolition and tensity of radiation for wall or ceiling installation.
Page 12 U S E A N D I N S T A L L A T I O N I N F O R M A T I O N F O R T H E I N S T A L L E R INSTALLATION AND MINIMUM DISTANCES: › ETHERMA LAVA ®...
Page 13 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S F O R F L U S H W A L L A N D C E I L I N G I N S T A L L A T I O N Please inspect the power supply cord to the heater and the surface before installation.
Page 14 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S F L U S H C E I L I N G I N S T A L L A T I O N ( C O N T I N U E D ) 7.
Page 15 The LAVA ® infrared heating device by ETHERMA mainly heats surfaces. solid objects and, only to a lesser extent, directly heats the ATTENTION: The LAVA room air. Therefore, these devices are ideal for additional heat- ®...
Page 16 T E C H N I C A L D A T A L A V A F R A M E ® > Voltage: 230 V > Installation depth: 75 mm > Power consumption: 300, 440, 650, 660 watts >...
Page 18 A L G E M E E N LAVA ® Design-infraroodverwarmingen van ETHERMA kunnen Deze handleiding moet als directe verwarmingsapparaten veelzijdig worden gebruikt. › na de installatie aan de exploitant worden overhandigd. Elegante vorm, eenvoudige installatie en gemakkelijke bedie- Bijkomend moet de exploitant worden geïnstrueerd in de ning, hoge betrouwbaarheid en maximaal stralingsvermogen werking van het stralingsverwarmingsapparaat.
Page 19 T Y P E - E N U I T V O E R I N G S O V E R Z I C H T LAVA FRAME REGELING ® De LAVA ® FRAME is een infraroodstralingsverwarming met Draadloze thermostaten voorkomen uitgebreide plamuur- en hoge stralingsintensiteit voor inbouw in wand of plafond.
Page 20 G E B R U I K S - E N M O N T A G E I N S T R U C T I E S V O O R D E I N S T A L L A T E U R MONTAGE EN MINIMUMAFSTANDEN: › LAVA ® FRAME infraroodverwarmingen van ETHERMA ko- men overeen met de uniforme veiligheidsbepalingen. LAVA ®...
Page 21 M O N T A G E A A N W I J Z I N G W A N D - E N P L A F O N D I N B O U W B E K N O P T Controleer voor de inbouw de stroomaansluitkabel op de radia- tor en het oppervlak.
Page 22 M O N T A G E A A N W I J Z I N G P L A F O N D I N B O U W B E K N O P T ( V E R V O L G ) 7.
Page 23 Gebruik geen schuurmiddelen aangezien deze De LAVA ® infraroodverwarming van ETHERMA warmt voorna- zowel op het glas, alsook op de gelakte oppervlakken krassen melijk vaste lichamen op en slechts voor een laag percentage kunnen veroorzaken. direct de kamerlucht, zodoende zijn deze apparaten uitstekend...
Page 24 T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A F R A M E ® > Nominale spanning: 230 V > Inbouwdiepte: 75 mm > Vermogen: 300, 440, 650, 660 Watt >...
Page 26 Cette notice doit être infrarouges design LAVA ® de la marque ETHERMA sont très › remise à l'utilisateur après l'installation. De plus, l'utilisa- polyvalents. Ils se distinguent notamment par une forme élé- teur doit être instruit au sujet du mode de fonctionnement du gante, une installation facile et une utilisation conviviale, leur radiateur rayonnant.
Page 27 V U E D ' E N S E M B L E D E S T Y P E S E T M O D È L E S LAVA FRAME RÉGULATION ® Le produit LAVA ® FRAME est un radiateur à infrarouges à in- Les thermostats radio suppriment les travaux de rainurage et tensité...
Page 28 C O N S I G N E S D ' U T I L I S A T I O N E T D E M O N T A G E P O U R L E C H A U F F A G I S T E MONTAGE ET DISTANCES MINIMALES : › Les chauffages à infrarouges design LAVA ® FRAME de la marque ETHERMA satisfont aux réglementations de sécurité Les chauffages à infrarouges LAVA ® FRAME doivent être applicables.
Page 29 N O T I C E D E M O N T A G E P O U R L E M O N T A G E E F F L E U R A N T D A N S U N M U R O U U N P L A F O N D Avant le montage, contrôler le câble d'alimentation du radia- teur et la surface.
Page 30 N O T I C E D E M O N T A G E A F F L E U R A N T A U P L A F O N D ( S U I T E ) 7.
Page 31 Le chauffage à infrarouges LAVA ® d'ETHERMA chauffe es- sentiellement les corps solides et seulement pour une faible ATTENTION : Pour le nettoyage, le chauffage à in- fraction l'air ambiant. C'est la raison pour laquelle ces appa- frarouges LAVA ®...
Page 32 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S L A V A F R A M E ® > Tension nominale : 230 V >...
Page 34 I sistemi di riscaldamento a infrarossi di design LAVA ® Le presenti istruzioni devono: ETHERMA sono apparecchi destinati al riscaldamento diretto › Essere consegnate all'operatore dopo l'installazione. Inoltre che consentono applicazioni versatili. La forma elegante, l'in- è necessario fornire al gestore le istruzioni sul funzionamen- stallazione semplice, il funzionamento chiaro, l'elevata affida- to del pannello radiante.
Page 35 P A N O R A M I C A D I M O D E L L I E V E R S I O N I LAVA FRAME REGOLAZIONE ® LAVA ® FRAME è un sistema di riscaldamento a infrarossi ca- I termostati radio consentono di evitare costose opere di pro- ratterizzato da un elevato livello dell'intensità...
Page 36 MONTAGGIO E DISTANZE MINIME › I sistemi di riscaldamento a infrarossi LAVA ® di ETHERMA soddisfano le disposizioni di sicurezza in vigore. È necessario applicare i sistemi di riscaldamento agli in- › L'installazione e la prima attivazione, ma anche le riparazio- frarossi LAVA ®...
Page 37 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O A D I N C A S S O A F I L O P A R E T E E S O F F I T T O Prima dell'installazione verificare il cavo di collegamento elet- trico sul radiatore e la superficie.
Page 38 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O A D I N C A S S O A F I L O A S O F F I T T O ( C O N T I N U A ) 7.
Page 39 Il sistema di riscaldamento a infrarossi LAVA ® di ETHERMA tuali graffi sul vetro e sulle superfici verniciate. riscalda principalmente i corpi solidi e solo in minima parte l'aria ambiente in maniera diretta. Di conseguenza, questi ap-...
Page 40 Tel.: +49 (0) 25 62 | 81 97 00 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Deutschland GmbH Fax: +49 (0) 25 62 | 81 97 029 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Bahnhofstraße 40 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com D-48599 Gronau...