Table des Matières
Publicité
Häufig gewählte Parameter-Ände-
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
rungen
• Menü 3.1 (S
oder
PRACHE
Elektrischer An schluss und Einbin -
L
): Sprache einstellen
ANGUAGE
dung in die Steue rungs logik sind von
Es kann zwischen deutsch und
der Konzeption der jeweiligen Anlage
englisch gewählt werden.
abhängig.
oder T
• Menü 3.6 (Z
EIT
IME
So kann beispielsweise bei einer
Uhrzeit ändern und
Anlagenkonzeption mit überflutetem
manuell zwischen Sommer- und
Verdampfer ein Magnetventil in der
Winterzeit umstellen
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
oder D
• Menü 3.7 (D
ter angesteuert werden. Ebenso ist
ATUM
die Regelung einer Ölumspeisung im
Datum ändern
Parallelver bund möglich.
. oder R
• Menü 4.1.1 (K
ÄLTEM
Kältemittel-Daten (Einsatzgrenzen)
einstellen:
Es kann zwischen R134a, R404A,
R507A, R407C und R22 gewählt
2.3 Technische Daten
werden.
• Menü 4.1.3 (S
OLLWERT
):
INT
Geräte-Typ
Beschreibung siehe Kapitel 4.1.
• Menü 4.1.4 (L
oder F
ÜFTER
Anschluss-Spannung
):
DE
Lüfter-Betriebsart ändern:
Netzfrequenz
Eco Mode
Low Sound Mode
Relais-Ausgänge:
• Menü 4.1.5 (S
. oder S
OMMERZ
Schaltspannung
.):
MERT
Schaltstrom
Umstellung zwischen Sommer- und
Schaltleistung
Winterzeit:
manuell
automatisch
Verzögerungszeit (integriert)
2.5 Einstell-Berechtigungen
Vorsicherung für Gerät
und Schaltkontakte
In der Steuerung sind 2 Profile mit
unterschiedlicher Berechtigungstiefe
Maximal zulässiger Druck
vorgegeben: Nutzer und Monteur.
Schutzart (montiert)
• N
oder U
UTZER
SER
- Werkseinstellung: Code = "1"
Anschlusskabel
- angezeigte Menüs:
Menü 1, 2 und 3 mit allen Unter-
Kältemittel
menüs von Menü 3
- Die Parameter des Menüs 3 kön-
Kältemaschinenöle
nen geändert werden.
• M
oder I
ONTEUR
NSTALLER
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
- Werkseinstellung: Code = "2"
- alle Menüs werden angezeigt
Maximale Öltemperatur
- alle Parameter können geändert
werden
Gewicht
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
Berechtigungs-Codes ändern
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
Abbildung 1, Position 4)
Die Codes können in den Unter me -
andere Spannungen auf Anfrage,
oder U
nüs 3.8 (N
UTZER
SER
auch mit UL-Abnahme erhältlich
(M
oder I
) geändert
ONTEUR
NSTALLER
Ž Kabel sind farbkodiert
werden. Es können ein- bis dreistelli-
ge Codes vergeben werden.
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
Frequently changed parameters
2.2 Monitoring of the maximum
level
• Menu 3.1 (L
The electrical connection and its inte-
setting the language
gration into the control logic depend
It may be selected between Ger-
on the design of the particular system.
man or English.
Thus, for example, in an installation
):
• Menu 3.6 (T
with flooded evaporator, a solenoid
changing time and
valve in the oil line can be activated,
manual change between summer
depending on the oil level in the com-
and winter time
pressor. Likewise, the oil circulation
):
• Menu 3.7 (D
can also be controlled in parallel.
ATE
changing date
.)
• Menu 4.1.1 (R
EFRIG
setting refrigerant data (application
limits):
It may be selected between R134a,
R404A, R507A, R407C and R22.
2.3 Technical data
• Menu 4.1.3 (S
oder S
-
):
ETPO
ERT
Description see chapter 4.1.
Device type
• Menu 4.1.4 (F
M
-
changing fans operation mode:
AN
O
Supply volt age
eco
Supply frequency
• Menu 4.1.5 (S
S
OMMERZ
Relay output:
-
Clock change (between summer
OM
Switching voltage
and winter time):
Switching current
manual
Switching capacity
Delay time (integrated)
2.5 Authorizations for settings
Fusing for device and
switch contacts
2 profiles with different authorization
levels are preset: user and installer.
Maximum allowable pressure
• U
or N
SER
Enclosure class (mounted)
- factory setting: code = "1"
- Displayed menus:
Connecting cable
menu 1, 2 and 3 with all sub-
menus of menu 3
Refrigerants
- The parameters of menu 3 may
be changed.
Refrigeration compressor oil
• I
NSTALLER
- factory setting: code = "2"
- all menus are displayed.
Maximum oil temperature
- all parameters may be changed
Weight
ΠOpto-electronic unit is delivered as
Change authorization code
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
other voltages upon request, also
The codes can be changed in the
available with UL approval
) und 4.4
submenus 3.8 (U
Ž Cables are color coded
4.4 (I
NSTALLER
can consist of one to three digits .
or S
):
ANGUAGE
PRACHE
or Z
):
IME
EIT
or D
):
ATE
ATUM
. or K
.):
EFRIG
ÄLTEM
or S
-
ETPOINT
OLLW
Type de dispositif
M
or L
):
AN
ODE
ÜFTER
Tension d'alimentation
low sound mode
Fréquence du réseau
. or
OMMERT
.):
Sorties de relais:
Tension de commutation
Intensité de commutation
automatical
Puissance de commutation
Temporisation (integré)
Fusible pour appareil et
contacts de commutation
Pression maximale admissible
UTZER
Classe de protection (monté)
Câble de raccordement
Fluides frigorigènes
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
or M
ONTEUR
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
Température d'huile maximale
Poids
or N
) and
SER
UTZER
or M
). Codes
ONTEUR
Modifications de paramètres souvent
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
choisies
• Menu 3.1 (L
ou S
ANGUAGE
Le raccordement électrique et l'incorpora-
ajuster la langue:
tion à la logique de commande dépen-
Il est possible de choisir entre alle-
dent de la conception de l'installation en
mand et anglais.
question.
ou Z
• Menu 3.6 (T
):
IME
EIT
Il est ainsi possible, par exemple dans le
changer l'heure et
cas d'une conception d'installation avec
passer manuellement de l'heure d'été
évaporateur noyé, de commander une
à l'heure d'hiver
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
ou D
• Menu 3.7 (D
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
ATE
ATUM
presseur. La régulation d'un transfert
changer la date
d'huile dans des compresseurs en
. ou K
• Menu 4.1.1 (R
EFRIG
parallèle est également possible.
ajuster les données du fluide fr igorigè-
ne (limites d'application):
Il est possible de choisir entre R134a,
R404A, R507A, R407C et R22.
2.3 Données tech ni ques
ou S
• Menu 4.1.3 (S
ETPOINT
changer la valeur de consigne
description voir chapitre 4.1.
OLC-D1-S
• Menu 4.1.4 (F
M
ou L
AN
ODE
changer le mode de fonctionnement
230 V AC ± 10%
des ventilateurs:
mode eco
low sound
50 / 60 Hz
, ou S
• Menu 4.1.5 (S
OMMERT
Modification de l'heure d'été à l'heure
max. 240 V AC
d'hiver:
max. 2,5 A
manual
automatique
max. 300 VA
5 s ± 2 s
2.5 Autorisation d'ajustement
max. 4 A
Dans la commande, deux profiles avec
33 bar (-20°C .. -10°C)
niveau d'autorisation différent sont
45 bar (-10°C .. 120°C)
donnés: utilisateur et installateur.
IP54
• U
ou N
SER
UTZER
Utilisateur
5 x AWG 20 (0,75 mm
- réglage ud'sine: code = "1"
L = 2 m
- Menus affichés:
HFKW, (H)FCKW
menu 1, 2 et 3 avec tous les sous-
HFC, (H)CFC
menus de menu 3
- Les paramètres du menu 3 peuvent
être modifiés.
• I
ou M
: Installateur
NSTALLER
ONTEUR
- réglage d'usine: code = "2"
120°C
- tous les menus sont affichés
- tous les paramètres peuvent être
390 g
modifiés
Œ Le composant opto-électronique est livrée
Changer le code d'autorisation
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
position 4)
Les codes peuvent être modifiés dans les
d'autres types de tension sur demande,
ou N
sous-menus 3.8 (U
SER
aussi avec contrôle UL
(I
ou M
). Il est possible de
NSTALLER
ONTEUR
Ž Câbles avec code couleur
donner un à trois chiffres pour un code .
):
PRACHE
):
.):
ÄLTEM
):
OLLWERT
Œ
):
ÜFTER
.):
OMMERZ
2
)
Ž
) et 4.4
UTZER
7
7
3
Publicité
Table des Matières
