Table des Matières
Publicité
2 Funktionen
fungs temperatur einstellen, bei der
Winterstart aktiviert wird.
• Winterstart aktivieren:
Das OLC-D1-S kann entweder das
mini male oder das maximale Ölnive au
Menü 4.2.7.1 (W
S
INTER
E
oder O
über wachen, je nach Montage-Posi ti -
auswählen
IN
N
on und Einbettung in die Sicher heits -
(Werkseinstellung: E
IN
kette. Falls sowohl das mini male wie
T S
• In Menü 4.2.7.2 (
D
TART
das maximale Ölnive au über wacht
raturdifferenz zwischen Umge -
werden soll, müssen zwei OLC-D1-S
bungs temperatur und Sollwert für
installiert werden.
die Ver damp fungs temperatur ein-
geben. Winterstart wird freigege-
2.1 Minimale Ölniveau-Überwa-
ben, sobald die Umgebungstempe-
chung
ratur um die in Menü 4.2.7.2 (
S
) eingestellte Temperaturdiffe-
TART
Verriegeln
renz über dem in Menü 4.1.3
(S
oder S
OLLWERT
ETPOINT
Der Verdichter wird abgeschaltet,
stellten Sollwert liegt.
wenn der Glas-Kegel länger als die
Werkseinstellung: 5 K
durch die Schaltung vorgegebene Ver -
Die Umgebungstemperatur wird
zöge rungs zeit aus dem Öl herausragt.
automatisch gemessen.
Das OLC-D1-S öffnet dann den Aus -
• Minimal zulässige Differenz zwi-
gangs kon takt und die Schaltung ver-
schen Saug- und Verflüssigungs-
riegelt elektronisch: Die Steuerspan -
druck eingeben (Menü 4.2.7.3
nung zum Verdich ter schütz wird unter-
P M
.).
D
IN
brochen. Die rote LED auf der Stirn -
Werkseinstellung: 2,1 bar für
seite der opto-elektronischen Ein heit
R404A (1,2 bar für R134a)
(Abb. 1) und die Signallampe H4
leuchten.
• Maximale Still stands zeit des Ver-
dichters eingeben (Menü 4.2.7.4
Entriegeln
P
).
T
AUSE
Werkseinstellung: 45 min
Die Schaltung kann über eine Reset-
• Laufzeit des Verdichters eingeben
Taste manuell zurück gesetzt werden.
Diese Reset-Taste (S4) muss im
(Menü 4.2.7.5
R
).
T
UN
Schalt schrank montiert werden.
Werkseinstellung: 2 min
(Anschluss siehe Prinzipschaltbild.)
Während des Winterstarts kann es in
Sonderfällen notwendig werden, die
Überwachung der Verdampfungstem-
peratur kurzzeitig zu deaktivieren. Die -
se Zeit kann in Menü 4.2.7.6 (
eingestellt werden (Werkseinstellung
10 s).
Winterstart kann auch extern über
einen Digital-Eingang aktiviert werden
(siehe Kapitel 4.5).
4.5 Digital-Eingänge
In Menü 4.2.10 (D
E
IGITAL
D
I
) können zwei potenzial-
IGITAL
NPUT
freie Kontakte (S5 und S6) in die
Steuerung eingebunden werden.
• 1. Digital-Eingang (DI1)
1 Prisma-Einheit
Funktion im Menü 4.2.10.1 (DI 1)
2 Glas-Kegel
auswählen.
3 Dichtung
• 2. Digital-Eingang (DI2)
4 Opto-elektronische Einheit "OLC-D1"
Funktion im Menü 4.2.10.2 (DI 2)
(360° drehbar)
auswählen.
5 Anschlusskabel
6 Schraubkappe
Abb. 1 Abmessungen und Aufbau
22
2
22
2 Functions
start is activated on reaching this
temperature.
• Activate winter start:
The OLC-D1-S can monitor either the
)
minimum or the maximum oil level,
Menu 4.2.7.1 (W
T
Select O
depending on its mounting position
oder O
).
and incorporation into the safety
(factory setting: O
N
chain. If the minimum and the maxi-
) Tempe-
• In menu 4.2.7.2 (
mum oil level should be monitored,
the temperature difference between
two OLC-D1-S devices must be
ambient temperature and the set-
installed.
point for the evaporation tempera-
ture. Winter start is activated as
2.1 Monitoring of the minimum
soon as the ambient temperature
T
level
exceeds the setpoint defined in
D
menu 4.1.3 (S
Lock out
by the temperature difference
) einge-
defined in menu 4.2.7.2 (
The compressor is shut off, if the
Factory setting: 5 K
prism sticks out of the oil longer than
The ambient temperature is auto-
the delay time specified by the circuit.
matically measured.
The OLC-D1-S then opens the output
• Enter the admissible minimum dif-
contact and the circuit locks out elec-
ference between suction and con-
tronically: The control voltage to the
densing pressure (menu 4.2.7.3
compressor contactor is interrupted.
P M
D
IN
The red LED at the face side of the
Factory setting: 2.1 bar for R404A
opto-electronic unit lights up (figure 1)
(1.2 bar for R134a)
as well as the signal lamp H4.
• Enter the maximum standstill time
of the compressor (menu 4.2.7.4
P
T
AUSE
Reset
Factory setting: 45 min
The circuit can be manually reset by
• Enter the running time of the com-
pressing the reset button. This reset
pressor (menu 4.2.7.5
button (S4) has to be mounted into
Factory setting: 2 min
the swich board. (Connection see
When activating winter start, it might
sche matic wiring diagram.)
be necessary in some cases to shor t-
ly deactivate the evaporation tempera-
ture monitoring. This time may be set
in menu 4.2.7.6 (
1
L
)
ting: 10 s).
T
IMIT
Winter start may also be activated
2
3
externally via a digital input (see
chapter 4.5).
4.5 Digital inputs
. oder
Two potential-free contacts (S5 and
ING
S6) might be integrated in the control
1 1 / 8 ' ' - 1 8 U N E F
S W 3 6
in menu 4.2.10 (D
E
.).
TAL
ING
• 1. Digital input (DI1)
1 Prism unit
Select the function in menu
2 Glass cone
4.2.10.1 (DI 1).
3 Gasket
• 2. Digital input (DI2)
4 Opto-electronic unit "OLC-D1"
Select the function in menu
(360° revolving)
4.2.10.2 (DI 2).
5 Connecting cable
6 Screwing cap
Fig. 1 Dimensions and design
S
)
INTER
T
or E
N
IN
or E
).
N
IN
T S
) enter
D
TART
or S
ETPOINT
OLLWERT
T S
D
TART
.).
).
R
).
T
UN
L
) (factory set-
T
IMIT
4
6
5
I
or D
IGITAL
NPUT
IGI
2 Fonctionnement
consigne pour la température d'éva-
portion à partir de laquelle le démarra-
ge en hiver est activé.
Le OLC-D1-S peut contrôler soit le
• Activer le démarrage en hiver:
niveau d'huile minimal soit le niveau
d'huile maximal, dépendant de la position
Menu 4.2.7.1 (W
INTER
de montage et de l'intégration dans la
Sélectionner O
ou E
N
chaîne de sécurité. Pour surveiller le
(réglage d'usine: O
niveau d'huile minimal et maximal en
• Dans le menu 4.2.7.2 (
même temps, deux OLC-D1-S doivent
entrer la différence entre la tempér atu-
être installés.
re ambiante et la valeur de consigne
pour la température d'évaporation. Le
2.1 Contrôle du niveau d'huile minimal
démarrage en hiver est activé tant que
la température ambiante dépasse la
)
valeur de consigne réglée dans le
Verrouiller
menu 4.1.3 (S
ETPOINT
).
la différence de température réglée
Le compresseur est arrêté des lors que le
dans le menu 4.2.7.2 (
temps pendant lequel le cône de verre
Réglage d'usine : 5 K
dépasse le niveau d'huile est supérieur à
La température ambiante est mesurée
la la temporisation prédéfinie par le
automatiquement.
réglage.
• Entrer la différence minimum admis-
Le OLC-D1-S ouvre alors le contact de
sible entre la pression d'aspiration et la
sortie et le circuit se verrouille électroni-
pression de condensation (menu
quement: la tension de commande du
4.2.7.3
P M
.).
D
IN
con tacteur du compresseur est alors
Réglage d'usine: 2,1 bar pour R404A
coupée. La LED rouge sur le côté frontal
(1,2 bar pour R134a)
de l'unité opto-électronique s'allume (figu-
• Entrer le temps d'arrêt maximal du
re 1) et ainsi que la lampe H4.
compresseur (menu 4.2.7.4
Déverrouiller
Réglage d'usine: 45 min
Le circuit peut être remis manuellement
• Entrer la durée de fonctionnement du
en fonctionnement par la touche de reset.
compresseur (menu 4.2.7.5
Cette touche (S4) devra être montée
Réglage d'usine: 2 min
dans l'armoire électrique. (Raccordement
Dans des cas particuliers, il peut être
voir schéma de principe.)
nécessaire de désactiver brièvement la
surveillance de la température d'évapora-
tion pendant le démarrage en hiver. Cette
durée peut être réglée dans le men u
L
4.2.7.6 (
) (réglage d'usine 10 s).
T
IMIT
Le démarrage en hiver peut également
être activé par l'intermédiaire d'une
entrée numérique (voir chapitre 4.5).
L E D
4.5 Entrées numériques
Le menu 4.3.10 (D
IGITAL
E
.) permet d'intégrer deux contacts
ING
-
libre de potentiel (S5 et S6) dans la com-
mande.
• 1ère entrée numérique (DI1)
1 Unité prisme
Sélectionner la fonction dans le menu
2 Cône en verre
4.2.10.1 (DI 1).
3 Joint
• 2e entrée numérique (DI2)
4 Composant opto-électronique "OLC-D1"
Sélectionner la fonction dans le menu
(mobile sur 360°)
4.2.10.2 (DI 2).
5 Câble de raccordement
6 Chapeau à visser
Fig. 1 Dimensions et construction
S
)
T
IN
ou E
).
N
IN
T S
)
D
TART
ou S
) de
OLLWERT
T S
).
D
TART
P
).
T
AUSE
R
).
T
UN
I
ou D
NPUT
IGITAL
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
Publicité
Table des Matières
