Table des Matières
Publicité
1 Allgemeines
2 Funktionen
Systeme mit schwankenden Kälte leis -
Das OLC-D1-S kann entweder das
mini male oder das maximale Ölnive au
tungen, geringen Temperatur schwan -
kungen oder mehreren Ver dampfern
über wachen, je nach Montage-Posi ti -
erfordern häufig eine Parallel schal -
on und Einbettung in die Sicher heits -
tung von Verdichtern und stellen hohe
kette. Falls sowohl das mini male wie
Anforderungen an die Regelung der
das maximale Ölnive au über wacht
werden soll, müssen zwei OLC-D1-S
Anlage. Die Ecostar-Verflüssigungs -
installiert werden.
sätze bieten einen weiten Kälte leis -
tungsbereich durch einen fre quenz -
umrichter-geregelten Ver dich ter und
2.1 Minimale Ölniveau-Überwa-
drehzahl-gesteuerte Verflüssiger-Lüf -
chung
ter sowie eine intelligente Steue rung
als Plug & Play Lösung.
Verriegeln
Außer dem ermöglicht die Steu e rung
Der Verdichter wird abgeschaltet,
einen besonders energie-effizienten
wenn der Glas-Kegel länger als die
und geräusch-reduzierten Be trieb,
durch die Schaltung vorgegebene Ver -
sowie saugdruck- oder temperatur-
zöge rungs zeit aus dem Öl herausragt.
geführte Regelung und Ver damp -
fungs druck -Anhebung bei Nacht.
Das OLC-D1-S öffnet dann den Aus -
gangs kon takt und die Schaltung ver-
riegelt elektronisch: Die Steuerspan -
nung zum Verdich ter schütz wird unter-
brochen. Die rote LED auf der Stirn -
seite der opto-elektronischen Ein heit
2 Steuerung
(Abb. 1) und die Signallampe H4
leuchten.
Auf den folgenden Seiten wird die
Ein stellung der Steuerung be schrie -
Entriegeln
ben. Die Werksein stellung ermöglicht
bereits den energie-optimierten
Die Schaltung kann über eine Reset-
Betrieb bei t
Taste manuell zurück gesetzt werden.
= -10°C mit R404A.
o
Diese Reset-Taste (S4) muss im
Schalt schrank montiert werden.
(Anschluss siehe Prinzipschaltbild.)
2.1 Funktion
Zur Überwachung des Verflüssigungs -
satzes wird eine speicherprogram-
mierte Steuerung verwendet. Damit
wird der Verdichter entweder saug-
druck- oder temperatur-geführt gere-
gelt. Für die Ver flüs siger-Lüfter kön-
nen zwei Be triebs arten gewählt wer-
den:
Eco Mode (Werkseinstellung)
energieoptimierter Betrieb
Die Drehzahl der Ver flüs sigerlüfter
wird in Abhängig keit von der Umge -
bungs tem peratur so gesteuert, dass
sich eine für die Betriebsverhält nisse
optimale Leis tungs aufnahme von
Verdich ter und Lüfter einstellt (max.
1 Prisma-Einheit
COP). Die nied rigst mögliche Ver flüs -
2 Glas-Kegel
sigungs temperatur wird unter Be rück -
3 Dichtung
sichti gung der Druck diffe renz ange-
4 Opto-elektronische Einheit "OLC-D1"
steuert, die für ein ther mostatisches
(360° drehbar)
Expansions ventil (TX) erforderlich ist.
5 Anschlusskabel
6 Schraubkappe
Abb. 1 Abmessungen und Aufbau
2
2
2
1 General
2 Functions
Systems with varying cooling capaci-
The OLC-D1-S can monitor either the
ties, low temperature fluctuations or
minimum or the maximum oil level,
depending on its mounting position
with multiple evaporators often require
a parallel circuit of compressors and
and incorporation into the safety
make high demands on the system
chain. If the minimum and the maxi-
mum oil level should be monitored,
control. The Ecostar condensing units
two OLC-D1-S devices must be
offer a wide cooling capacity r ange
installed.
due to a compressor regulated by fre-
quency inverter and speed controlled
fans, as well as an intelligent control
2.1 Monitoring of the minimum
as Plug & Play solution.
level
Moreover, the control allows a very
energy-efficient and noise-reduced
Lock out
operation, as well as a suction pres-
The compressor is shut off, if the
sure-guided or a temperature-guided
prism sticks out of the oil longer than
control and evaporation rise at night.
the delay time specified by the circuit.
The OLC-D1-S then opens the output
contact and the circuit locks out elec-
tronically: The control voltage to the
compressor contactor is interrupted.
The red LED at the face side of the
opto-electronic unit lights up (figure 1)
2 Control
as well as the signal lamp H4.
The following pages explain how to
set the control. The factory setting
Reset
already allows the energy-optimised
operation at t
The circuit can be manually reset by
= -10°C with R404A.
o
pressing the reset button. This reset
button (S4) has to be mounted into
the swich board. (Connection see
sche matic wiring diagram.)
2.1 Function
The condensing unit is operated by a
program med logic control. The com-
1
pressor is controlled either tempera-
ture- or suction pressure-guided. For
2
3
6
the condenser fans two operation
modes can be selected:
Eco mode (factory setting)
energy optimised operation
The speed of the condenser fans is
controlled depending on the ambient
1 1 / 8 ' ' - 1 8 U N E F
S W 3 6
temperature in such a way that de -
pen ding on the operating conditions
(maximum COP) an optimum power
consumption of compressor and fans
1 Prism unit
is achieved. The lowest possible con-
2 Glass cone
densing temperature is aimed for by
3 Gasket
taking into account the pressure diff-
4 Opto-electronic unit "OLC-D1"
ference necessary for a thermostatic
(360° revolving)
expansion valve (TX).
5 Connecting cable
6 Screwing cap
Fig. 1 Dimensions and design
1 Généralités
2 Fonctionnement
Les systèmes présentant des puissances
Le OLC-D1-S peut contrôler soit le
frigorifiques fluctuantes, des températures
niveau d'huile minimal soit le niveau
d'huile maximal, dépendant de la position
à faibles variations ou munis de plusieurs
évaporateurs requièrent souvent un mon-
de montage et de l'intégration dans la
tage en parallèle de compresseurs et
chaîne de sécurité. Pour surveiller le
niveau d'huile minimal et maximal en
imposent de grandes exigences à la régu-
même temps, deux OLC-D1-S doivent
lation de l'installation. Les groupes Eco -
être installés.
star offrent un large domaine de puis-
sances frigorifiques grâce à un compres-
seur régulé par un convertisseur de fré-
2.1 Contrôle du niveau d'huile minimal
quences et des ventilateurs commandés
de vitesse ainsi qu'une commande intelli-
gente Plug & Play.
Verrouiller
Par ailleurs, la commande rend possible
Le compresseur est arrêté des lors que le
un fonctionnement particulièrement ren-
temps pendant lequel le cône de verre
table sur le plan énergétique et silencieux
dépasse le niveau d'huile est supérieur à
ainsi qu'une régulation contrôlée de la
la la temporisation prédéfinie par le
pression d'aspiration de la tem pérature et
réglage.
une augmentation de la pression d'évapo-
Le OLC-D1-S ouvre alors le contact de
ration, la nuit.
sortie et le circuit se verrouille électroni-
quement: la tension de commande du
con tacteur du compresseur est alors
2 Commande
coupée. La LED rouge sur le côté frontal
de l'unité opto-électronique s'allume (figu-
re 1) et ainsi que la lampe H4.
Des possibilités de réglage de la com-
mande sont décrites aux pages sui-
Déverrouiller
vantes. Le réglage d'usine per mette d'as-
surer un fonctionnement optimisé sur le
Le circuit peut être remis manuellement
plan énergétique à t
en fonctionnement par la touche de reset.
R404A.
Cette touche (S4) devra être montée
dans l'armoire électrique. (Raccordement
voir schéma de principe.)
2.1 Fonction
Une commande programmée est utilisée
pour surveiller le groupe. Ainsi, le com-
4
presseur est réglé soit contrôlé de la
température soit contrôlé de la pression
d'aspiration. Pour les ventilateurs du
condenseur deux modes de fonctionne-
ment peuvent être sélectionnés:
L E D
Mode eco (réglage d'usine)
fonctionnement optimisé sur le plan
énergétique
La vitesse des ventilateurs du conden-
5
seur est commandée en fonction de la
température ambiante de telle sor te
qu'une puissance absorbée optimale du
compresseur et des ventilateurs se règle
1 Unité prisme
dependant des conditions de fonctionne-
2 Cône en verre
ment (max. COP). La plus faible tempéra-
3 Joint
ture de condensation possible est envi-
4 Composant opto-électronique "OLC-D1"
sagée en prenant en considération la
(mobile sur 360°)
pression différentielle nécessaire pour un
5 Câble de raccordement
détendeur thermostatique (vanne TX).
6 Chapeau à visser
Fig. 1 Dimensions et construction
= -10°C avec
o
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
Publicité
Table des Matières
