Table des Matières
Publicité
7 Menüstruktur
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
Auf den folgenden Seiten ist die ge -
Elektrischer An schluss und Einbin -
samte Menü struktur wiedergegeben,
dung in die Steue rungs logik sind von
zu nächst die deutsche, dann die eng-
der Konzeption der jeweiligen Anlage
lische Sprachversion.
abhängig.
Es sind jeweils die Display-Anzeigen
So kann beispielsweise bei einer
der einzelnen Menüs abgebildet.
Anlagenkonzeption mit überflutetem
Verdampfer ein Magnetventil in der
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
Ecostar-Software-Version
ter angesteuert werden. Ebenso ist
die Regelung einer Ölumspeisung im
Die beschriebene Menüstruktur be -
zieht sich auf die Ecostar-Software-
Parallelver bund möglich.
Version 1.05.
Menü-Nummer
Die Menü-Nummer wird auf dem Dis-
play nicht angezeigt. Sie dient jedoch
2.3 Technische Daten
zur schnellen Identifizierung der ein-
zelnen Menüs.
Geräte-Typ
In der vorliegenden Technischen Infor-
mation werden die einzelnen Menüs
Anschluss-Spannung
mit Menünummer zitiert. Zusätzlich ist
der deutsche und der englische Text
Netzfrequenz
der ersten Zeile in Klammer angege-
ben.
Relais-Ausgänge:
Schaltspannung
Hell dargestellte Menüs
Schaltstrom
Dies sind reine Anzeige-Menüs. Hier
Schaltleistung
kann kein Parameter eingegeben oder
umgestellt werden.
Verzögerungszeit (integriert)
Vorsicherung für Gerät
Dunkel dargestellte Menüs
und Schaltkontakte
Hier können Parameter eingegeben
Maximal zulässiger Druck
oder umgestellt werden.
Schutzart (montiert)
Menüs mit durchgezogenem Rand
Anschlusskabel
Diese Menüs werden immer ange-
zeigt.
Kältemittel
Kältemaschinenöle
Menüs mit gestricheltem Rand
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
Diese Menüs werden nur angezeigt,
wenn in einem anderen Menü die
Maximale Öltemperatur
zugehörigen Funktionen ausgewählt
wurden.
Gewicht
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
Werkseinstellung
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
Die englische Version und alle darin
Abbildung 1, Position 4)
abgebildeten Parameter geben die
andere Spannungen auf Anfrage,
Werkseinstellung wieder.
auch mit UL-Abnahme erhältlich
Ž Kabel sind farbkodiert
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
7 Menu structure
2.2 Monitoring of the maximum
level
The entire menu structure is repre-
The electrical connection and its inte-
sented on the following pages, first
gration into the control logic depend
the German, then the English version.
on the design of the particular system.
The displays of the individual menus
Thus, for example, in an installation
are shown.
with flooded evaporator, a solenoid
valve in the oil line can be activated,
depending on the oil level in the com-
pressor. Likewise, the oil circulation
Ecostar software version
can also be controlled in parallel.
The described menu structure is that
of Ecostar software version 1.05.
Menu number
The menu number is not displayed.
However, it is used for quicker identifi-
2.3 Technical data
cation of the individual menus.
In the present Technical Information,
Device type
the individual menus are mentioned
with their menu numbers. In addition,
Supply volt age
the English and German texts of the
first line are given in brackets.
Supply frequency
Relay output:
Switching voltage
Bright menus
Switching current
These menus are read-only. Parame-
Switching capacity
ters may not be entered nor changed.
Delay time (integrated)
Fusing for device and
Dark menus
switch contacts
Parameters may be entered or
Maximum allowable pressure
changed in these menus.
Enclosure class (mounted)
Menus with continuous frame
Connecting cable
These menus are always displayed.
Refrigerants
Refrigeration compressor oil
Menus with dashed frame
These menus are only displayed after
having selected the corresponding
Maximum oil temperature
functions in another menu.
Weight
ΠOpto-electronic unit is delivered as
Factory settings
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
The English version and all parame-
other voltages upon request, also
ters stored in the English version are
available with UL approval
factory settings.
Ž Cables are color coded
7 Structure du menu
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
La structure complète du menu est indi-
Le raccordement électrique et l'incorpora-
quée sur les pages suivantes, d'abord la
tion à la logique de commande dépen-
version allemande et ensuite la version
dent de la conception de l'installation en
anglaise.
question.
Le diagramme indique les affichages des
Il est ainsi possible, par exemple dans le
menus individuels.
cas d'une conception d'installation avec
évaporateur noyé, de commander une
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
Version du logiciel Ecostar
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
presseur. La régulation d'un transfert
La structure décrite du menu correspond
à la version du logiciel Ecostar 1.05.
d'huile dans des compresseurs en
parallèle est également possible.
Numéro du menu
Le numéro du menu n'est pas indiqué sur
l'affichage. Ce numéro sert à l'identifica-
2.3 Données tech ni ques
tion rapide des menus individuels.
Dans cette information technique, les
Type de dispositif
différents menus sont marqués par leurs
numéros. Le texte de la première ligne
Tension d'alimentation
est également indiqué entre parenthèses
en anglais et en allemand.
Fréquence du réseau
Sorties de relais:
Tension de commutation
Menus indiqués en caractères clairs
Intensité de commutation
Ces menus servent uniquement à l'affi-
Puissance de commutation
chage. Il n'est pas possible d'entrer ou de
modifier des paramètres.
Temporisation (integré)
Fusible pour appareil et
Menus indiqués en caractères foncés
contacts de commutation
Il est possible d'entrer ou de modifier des
Pression maximale admissible
paramètres.
Classe de protection (monté)
Menus matérialisés par un cadre
Câble de raccordement
continu
Ces menus sont toujours affichés.
Fluides frigorigènes
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
Menus matérialisés par un cadre en
pointillés
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
Ces menus ne sont indiqués que lorsque
Température d'huile maximale
les fonctions correspondantes ont été
sélectionnés à partir d'un autre menu.
Poids
Œ Le composant opto-électronique est livrée
Réglage d'usine
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
La version anglaise indique le réglage
position 4)
d'usine de tous les paramètres.
d'autres types de tension sur demande,
aussi avec contrôle UL
Ž Câbles avec code couleur
OLC-D1-S
Œ
230 V AC ± 10%
50 / 60 Hz
max. 240 V AC
max. 2,5 A
max. 300 VA
5 s ± 2 s
max. 4 A
33 bar (-20°C .. -10°C)
45 bar (-10°C .. 120°C)
IP54
2
5 x AWG 20 (0,75 mm
)
L = 2 m
Ž
HFKW, (H)FCKW
HFC, (H)CFC
120°C
390 g
43
43
3
Publicité
Table des Matières
