Table des Matières
Publicité
3.2 Digital-Eingänge DI1 und DI2
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
Die beiden Digital-Eingänge DI1 und
Elektrischer An schluss und Einbin -
DI2 können bauseits mit je einem
potenzialfreien Kontakt (S5 und S6)
dung in die Steue rungs logik sind von
angesteuert werden.
der Konzeption der jeweiligen Anlage
abhängig.
• 1. Digital-Eingang (DI1):
So kann beispielsweise bei einer
Potenzialfreier Kontakt S5
Anlagenkonzeption mit überflutetem
an Klemmen 3 und 8
Verdampfer ein Magnetventil in der
auf Klemmleiste X102 anschließen
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
Werkseinstellung: 2. Sollwert
ter angesteuert werden. Ebenso ist
• 2. Digital-Eingang (DI2):
die Regelung einer Ölumspeisung im
Potenzialfreier Kontakt S6
Parallelver bund möglich.
an Klemmen 4 und 9
auf Klemmleiste X102 anschließen.
Werkseinstellung: Winterstart
Funktions-Auswahl und Beschreibung
siehe Kapitel 4.5.
2.3 Technische Daten
Geräte-Typ
Anschluss-Spannung
Netzfrequenz
Relais-Ausgänge:
Schaltspannung
Schaltstrom
3.3 Integrierte Messstellen
Schaltleistung
Im Ecostar-Verflüssigungssatz sind für
Verzögerungszeit (integriert)
die automatische Steuerung mehrere
Messstellen integriert. Siehe hierzu
Vorsicherung für Gerät
Abbildung 5.
und Schaltkontakte
Maximal zulässiger Druck
Schutzart (montiert)
Anschlusskabel
Kältemittel
Kältemaschinenöle
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
5
Maximale Öltemperatur
Gewicht
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
Abbildung 1, Position 4)
K ü h l r a u m
andere Spannungen auf Anfrage,
auch mit UL-Abnahme erhältlich
Ž Kabel sind farbkodiert
Abb. 5 Position der Messstellen im
Ecostar-Verflüssigungssatz
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
3.2 Digital inputs DI1 and DI2
2.2 Monitoring of the maximum
level
The two digital inputs DI1 and DI2
The electrical connection and its inte-
may be activated on site by means of
a potential-free contact each (S5 and
gration into the control logic depend
S6).
on the design of the particular system.
• 1. Digital input (DI1):
Thus, for example, in an installation
with flooded evaporator, a solenoid
potential-free contact S5
valve in the oil line can be activated,
connect it to terminals 3 and 8
depending on the oil level in the com-
of the terminal strip X102
pressor. Likewise, the oil circulation
factory setting: 2nd setpoint
can also be controlled in parallel.
• 2. Digital input (DI2):
potential-free contact S6
connect it to terminals 4 and 9
of the terminal strip X102
factory setting: winter start
Selection of the functions and
description see chapter 4.5.
2.3 Technical data
Device type
Supply volt age
Supply frequency
Relay output:
Switching voltage
Switching current
3.3 Integrated checkpoints
Switching capacity
Several checkpoints have been inte-
Delay time (integrated)
grated in the Ecostar condensing unit
for automatic control. See figure 5.
Fusing for device and
switch contacts
Maximum allowable pressure
Enclosure class (mounted)
Connecting cable
Refrigerants
Refrigeration compressor oil
Maximum oil temperature
E c o s t a r
Weight
ΠOpto-electronic unit is delivered as
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
other voltages upon request, also
/ C o l d s t o r e / C h a m b r e f r i g o r i f i q u e
available with UL approval
Ž Cables are color coded
6
Fig. 5 Position of the checkpoints in the
Ecostar condensing unit
Type de dispositif
Tension d'alimentation
Fréquence du réseau
Sorties de relais:
Tension de commutation
Intensité de commutation
Puissance de commutation
Temporisation (integré)
Fusible pour appareil et
contacts de commutation
Pression maximale admissible
ΠB4 Niederdruck-Transmitter
Classe de protection (monté)
Low pressure transmitter
Transmetteur de basse pression
Câble de raccordement
F5
Druckwächter für steigenden Druck
Pressure limiter for high pressure protection
Fluides frigorigènes
4
Limiteur de pression pour protection de haute pression
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
Ž R3 Druckgas-Temperaturfühler
Discharge gas temperature sensor
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
Sonde de température du gaz de refoulement
3
2
R4 Umgebungs-Temperaturfühler
Température d'huile maximale
Ambient temperature sensor
Sonde de température ambiante
Poids
1
B3 Hochdruck-Transmitter
High pressure transmitter
Transmetteur de haute pression
‘ R5 Fühler für Kühlraumtemperatur (Option)
Sensor for cold store temperature (option)
Sonde de température chambre frigorifique (option)
3.2 Entrées numériques DI1 et DI2
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
Chacune des deux entrées numériques
Le raccordement électrique et l'incorpora-
DI1 et DI2 peut être commandées sur le
site par un contact libre de potentiel (S5
tion à la logique de commande dépen-
et S6).
dent de la conception de l'installation en
question.
• 1. Entrée numérique (DI1):
Il est ainsi possible, par exemple dans le
contact libre de potentiel S5
cas d'une conception d'installation avec
raccorder aux bornes 3 et 8
évaporateur noyé, de commander une
situées sur la réglette de bor nes X102
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
réglage d'usine: 2e valeur consigne
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
• 2. Entrée numérique (DI2):
presseur. La régulation d'un transfert
contact libre de potentiel S6
d'huile dans des compresseurs en
raccorder aux bornes 4 et 9
parallèle est également possible.
situées sur la réglette de bor nes X102
réglage d'usine: démarrage en hiver
Sélection de la fonction et description,
voir chapitre 4.5.
2.3 Données tech ni ques
OLC-D1-S
230 V AC ± 10%
50 / 60 Hz
max. 240 V AC
max. 2,5 A
3.3 Points de mesure intégrés
max. 300 VA
Pour la commande automatique, plu-
5 s ± 2 s
sieurs points de mesure sont intég rés
dans le groupe de condensation Ecostar.
max. 4 A
Voir aussi la figure 5.
33 bar (-20°C .. -10°C)
45 bar (-10°C .. 120°C)
IP54
5 x AWG 20 (0,75 mm
L = 2 m
HFKW, (H)FCKW
HFC, (H)CFC
120°C
390 g
Œ Le composant opto-électronique est livrée
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
position 4)
d'autres types de tension sur demande,
aussi avec contrôle UL
Ž Câbles avec code couleur
Fig. 5 Position des points de mesure dans le
groupe de condensation Ecostar
Œ
2
)
Ž
13
13
3
Publicité
Table des Matières
