Table des Matières
Publicité
4.2 Energie-Optimierung
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
Durch eine Optimierung der Verdamp-
Elektrischer An schluss und Einbin -
fungs- und Verflüssigungstemperatur
lässt sich die Jahresarbeitszahl deut-
dung in die Steue rungs logik sind von
lich erhöhen. Ne ben der stufenlosen
der Konzeption der jeweiligen Anlage
Leistungsregelung besteht zusätzli-
abhängig.
ches Potenzial durch Anheben des
So kann beispielsweise bei einer
Saugdrucks im Teillast-Betrieb. Weite-
Anlagenkonzeption mit überflutetem
re Verbesserungen lassen sich durch
Verdampfer ein Magnetventil in der
die Ab senkung der Verflüssi gungs -
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
temperatur im Winterbetrieb bzw.
ter angesteuert werden. Ebenso ist
durch die Einbindung in eine Wärme -
die Regelung einer Ölumspeisung im
rückgewinnung erreichen.
Parallelver bund möglich.
Praktische Anwendungen zeigen,
dass durch stufenlose Leistungsrege-
lung eine um etwa zwei Grad höhere
Verdampfungstemperatur erreicht
werden kann. Daher sollte eine mög-
2.3 Technische Daten
lichst hohe Verdampfungstemperatur
eingestellt und bei Bedarf wieder in
kleinen Schritten abgesenkt werden.
Geräte-Typ
Anschluss-Spannung
Netzfrequenz
Saugdruck-Anhebung
Die Steuerung bietet mehrere Mög-
Relais-Ausgänge:
lichkeiten die Verdamp fungs tempe -
Schaltspannung
ratur und damit den Saugdruck anzu-
Schaltstrom
heben:
Schaltleistung
• zeitabhängig:
Verzögerungszeit (integriert)
über eine integrierte Wochen-Zeit-
schaltuhr
Vorsicherung für Gerät
• stufenlos:
und Schaltkontakte
über Sollwert-Justierung
analoges Steuersignal durch exter-
Maximal zulässiger Druck
ne Spannungquelle
Schutzart (montiert)
• extern angesteuert:
über Digital-Eingang
Anschlusskabel
(externer potenzialfreier Kontakt)
Dadurch kann die Kälte leis tung des
Kältemittel
Verflüssigungssatzes flexibel an den
tat sächlichen Kältebedarf angepasst
Kältemaschinenöle
werden. Bei allen drei Möglichkeiten
muss zu erst im Menü 4.1.2 (V
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
oder C
M
) saugdruck-geführ-
DE
OM
ODE
te Verdichter-Regelung ausgewählt
Maximale Öltemperatur
. oder S
werden (S
AUGDR
UC
Werks einstellung).
Gewicht
Sinngemäß kann bei der temperatur-
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
geführten Verdichterregelung die Soll-
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
temperatur angehoben werden. Dazu
Abbildung 1, Position 4)
steht ebenfalls die Wochen-Zeitschalt-
andere Spannungen auf Anfrage,
uhr, die Sollwert-Justierung und die
auch mit UL-Abnahme erhältlich
externe Ansteuerung über Digital-Ein-
Ž Kabel sind farbkodiert
gang zur Verfügung (alternative Vor-
auswahl in Menü 4.1.2)
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
4.2 Optimising energy
2.2 Monitoring of the maximum
level
By optimising the evaporation and
The electrical connection and its inte-
condensing temperatures a far longer
service life may be achieved. Capacity
gration into the control logic depend
might be increased considerably by
on the design of the particular system.
increasing the suction pressure in
Thus, for example, in an installation
part-load operation in addition to the
with flooded evaporator, a solenoid
infinite capacity control. Further
valve in the oil line can be activated,
improvements may be achieved by
depending on the oil level in the com-
reducing the condensing temperature
pressor. Likewise, the oil circulation
in winter or by integrating heat recov-
can also be controlled in parallel.
ery.
Practical applications show that an
evaporation temperature may be
increased by approx. two degrees by
means of infinite capacity control.
Therefore, it is recommended to set a
very high evaporation temperature
2.3 Technical data
and to reduce it step by step if
required.
Device type
Supply volt age
Supply frequency
Suction pressure increase
The control offers several options for
Relay output:
increasing evaporation temperature
Switching voltage
and suction pressure:
Switching current
Switching capacity
• time-dependent:
by means of an integrated weekly
Delay time (integrated)
timer
• infinitely:
Fusing for device and
by means of setpoint adjustment
switch contacts
analogue control signal by external
voltage source
Maximum allowable pressure
• externally activated:
Enclosure class (mounted)
via digital input
(external potential-free contact).
Connecting cable
This allows adapting the cooling
Refrigerants
capacity of the condensing unit flexi-
bly to the actual cooling demand. For
Refrigeration compressor oil
all three options, first select suction
M
-
pressure-guided or temperature-guid-
ERD
O
ed compressor control (S
S
., factory setting) in menu
AUGDR
Maximum oil temperature
.P
,
4.1.2 (C
RES
OM
Weight
Correspondingly, the nominal temper-
ature may be increased with tempera-
ΠOpto-electronic unit is delivered as
ture-guided compressor control. In
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
order to do it, the w eekly timer, the
other voltages upon request, also
setpoint adjustment and the external
available with UL approval
activation via the digital input are also
Ž Cables are color coded
available (alternatively: preselect it in
menu 4.1.2).
Type de dispositif
Tension d'alimentation
Fréquence du réseau
Sorties de relais:
Tension de commutation
Intensité de commutation
Puissance de commutation
Temporisation (integré)
Fusible pour appareil et
contacts de commutation
Pression maximale admissible
Classe de protection (monté)
Câble de raccordement
Fluides frigorigènes
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
.P
or
UC
RES
Température d'huile maximale
M
or V
M
).
ODE
ERD
ODE
Poids
4.2 Optimisation de la consommation
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
d'énergie
Le raccordement électrique et l'incorpora-
La durée de fonctionnement annuelle
peut être significativement augmentée
tion à la logique de commande dépen-
par une optimisation de la tempér ature
dent de la conception de l'installation en
d'évaporation et de condensation. En plus
question.
de la régulation en continu de la puissan-
Il est ainsi possible, par exemple dans le
ce, il est également possible d'augmenter
cas d'une conception d'installation avec
la pression d'aspiration dans le fonction-
évaporateur noyé, de commander une
nement en charge partielle. La réduction
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
de la température de condensation pen-
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
dant le fonctionnement en hiver et l'inté-
presseur. La régulation d'un transfert
gration dans un système de récupér ation
d'huile dans des compresseurs en
de la chaleur peuvent également contri-
parallèle est également possible.
buer à une réduction de la consommation
d'énergie.
Les applications pratiques montrent qu'il
est possible, grâce à la régulation en
2.3 Données tech ni ques
continu de la puissance, d'obtenir une
température d'évaporation d'env. 2 degrés
plus élevée. Pour cette raison, une tem -
OLC-D1-S
pé rature d'évaporation élévée doit être
réglée. Si nécessaire, cette température
230 V AC ± 10%
peut être réduite petit à petit.
50 / 60 Hz
Augmentation de pression d'aspiration
La commande offre plusieurs possibilités
d'augmenter la température d'évaporation
max. 240 V AC
et la pression d'aspiration:
max. 2,5 A
max. 300 VA
• en fonction du temps:
par l'intermédiaire d'une minuterie heb-
5 s ± 2 s
domadaire
• en continu:
max. 4 A
par l'adjustage de la valeur de
consigne
33 bar (-20°C .. -10°C)
signal analogique à l'aide d'une source
45 bar (-10°C .. 120°C)
de tension externe
IP54
• commandé de l'extérieur:
via une entrée numérique
5 x AWG 20 (0,75 mm
(contact externe libre de potentiel)
L = 2 m
HFKW, (H)FCKW
En conséquence, la puissance frigorifique
HFC, (H)CFC
du groupe de condensation peut être
adaptée de manière flexible à la deman-
de de froid réelle. Pour toutes ces possi-
bilités, il faut d'abord sélectionner la régu-
lation du compresseur contrôlée de la
pression d'aspiration dans le menu 4.1.2
120°C
M
ou V
M
(C
) (réglage d'usi-
OM
ODE
ERD
ODE
ne S
.P
. ou S
.).
UC
RES
AUGDR
390 g
En utilisant la régulation du compresseur
Œ Le composant opto-électronique est livrée
contrôlée de la température, la tempéra-
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
ture de consigne peut être augmentée. A
position 4)
cet effet, la minuterie hebdomadaire,
d'autres types de tension sur demande,
l'ajustage de la valeur de consigne et le
aussi avec contrôle UL
pilotage externe par l'intermédiaire d'une
Ž Câbles avec code couleur
entrée numérique peuvent être utilisés
(présélection dans le menu 4.1.2)
Œ
2
)
Ž
17
17
3
Publicité
Table des Matières
