Table des Matières
Publicité
4.3 Schallreduzierung
2.2 Maximale Ölniveau-Überwa-
chung
Low Sound Mode
Elektrischer An schluss und Einbin -
Mit Low Sound Mode wird der ge -
dung in die Steue rungs logik sind von
räusch optimierte Betrieb der Verflüssi-
der Konzeption der jeweiligen Anlage
ger-Lüfter bezeichnet. Dabei wird eine
abhängig.
möglichst niedrige Lüfter-Drehzahl
ausgeregelt (Abb. 10). Die Steuerung
So kann beispielsweise bei einer
Anlagenkonzeption mit überflutetem
bietet dazu drei Möglichkeiten:
Verdampfer ein Magnetventil in der
• permanent:
Ölleitung je nach Ölniveau im Verdich -
Dazu in Menü 4.1.4 (L
ÜFTER
ter angesteuert werden. Ebenso ist
F
M
) L
S
auswählen.
AN
ODE
OW
OUND
die Regelung einer Ölumspeisung im
• zeitabhängig:
Parallelver bund möglich.
angesteuert über die integrierte
Wo chen-Zeitschaltung (Menü 4.2.1
W
-P
oder W
OCHEN
ROGRAM
) z. B. während der Nacht.
GRAM
Siehe vorheriges Kapitel, Absatz
2.3 Technische Daten
"Zeitabhängige Saugdruck-Anhe-
bung".
• extern angesteuert:
Geräte-Typ
über Digital-Eingang (Kap. 4.5)
Anschluss-Spannung
Schallschutzhaube
Netzfrequenz
Eine deutliche Schallreduzierung
kann für alle 4-Zylindermodelle durch
Relais-Ausgänge:
die Verwendung der Schallschutzhau-
Schaltspannung
be erreicht werden. Die Einsatzberei-
Schaltstrom
che der Schallschutzhaube bei 32°C
Schaltleistung
Umgebungs- und 20°C Sauggastem-
peratur sind:
Verzögerungszeit (integriert)
• für R134a t
=+5 bis -20°C
o
Vorsicherung für Gerät
• für R404A t
= -5 bis -20°C
o
und Schaltkontakte
Die Schallschutzhaube wird mit Klett-
verschlüssen befestigt. Dies erlaubt
Maximal zulässiger Druck
eine schnelle und einfache Nachrüs-
tung. Der Ecostar-Verflüssigungssatz
Schutzart (montiert)
kann auch optional mit vormontierter
Schallschutzhaube geliefert werden.
Anschlusskabel
Kältemittel
4.4 Winterstart (Menü 4.2.7)
Kältemaschinenöle
Die Winterstart-Funktion gewährleistet
zu jedem Zeitpunkt einen sicheren
Zulässige Umgebungstemperatur Allowable ambient temperature
Anlagenbetrieb auch im Winter bei
niedrigen Außentemperaturen insbe-
Maximale Öltemperatur
sondere wenn der Verflüssigungssatz
im Freien aufgestellt ist und die Anla-
Gewicht
ge saugdruck-geführt geregelt wird.
ΠOpto-elektronische Einheit wird als
Der Verdichter wird gestartet bevor
OLC-D1 ausgeliefert (siehe Seite 2,
das Temperaturniveau der außen auf-
Abbildung 1, Position 4)
gestellten Anlagenteile zu weit abfällt.
andere Spannungen auf Anfrage,
Folgende Menüs prüfen:
auch mit UL-Abnahme erhältlich
Ž Kabel sind farbkodiert
• In Menü 4.1.3 (S
OLLWERT
) Sollwert für die Ver damp -
POINT
KT-200-2
KT-200-2
ST-130-2
4.3 Reducing the sound level
2.2 Monitoring of the maximum
level
Low sound mode
The electrical connection and its inte-
The low sound mode is a noise-opti-
gration into the control logic depend
mised operation of the condenser
on the design of the particular system.
fans. They run at the lowest possible
speed (fig. 10). The control offers
Thus, for example, in an installation
three options:
with flooded evaporator, a solenoid
valve in the oil line can be activated,
depending on the oil level in the com-
• permanent:
pressor. Likewise, the oil circulation
oder
Select L
OW
can also be controlled in parallel.
(F
M
AN
ODE
• time-dependent:
It is activated by the integrated
weekly timer (menu 4.2.1 W
P
-
P
EEK
RO
ROGRAM
e. g. at night. See previous chapter,
section "Time-dependent suction
2.3 Technical data
pressure increase".
• externally activated:
via digital input (chapter 4.5)
Device type
Supply volt age
Sound insulation hood
Supply frequency
The noise level can be reduced con-
siderably for all 4 cylinder models
Relay output:
when using a sound insulation hood.
Switching voltage
The application ranges of the sound
Switching current
insulation hood at 32 °C ambient and
Switching capacity
20 °C suction gas temperature are the
following:
Delay time (integrated)
• for R134a t
Fusing for device and
• for R404A t
switch contacts
The sound insulation hood is fastened
using Velcro straps. This allows fast
Maximum allowable pressure
and simple retrofitting. The Ecostar
condensing unit may also be delivered
Enclosure class (mounted)
optionally with pre-mounted sound
insulation hood.
Connecting cable
Refrigerants
4.4 Winter start (menu 4.2.7)
Refrigeration compressor oil
The winter start function guarantees
always a safe system operation even
in winter with low outdoor tempera-
tures, in particular, if the condensing
Maximum oil temperature
unit is mounted outdoors and the sys-
tem is controlled by suction pressure.
Weight
The compressor is started before the
ΠOpto-electronic unit is delivered as
temperature level of the system par ts
OLC-D1 (see page 2, figure 1, pos. 4)
mounted outdoors drops too much.
other voltages upon request, also
available with UL approval
Check the following menus:
Ž Cables are color coded
oder S
-
• Define a setpoint for the evapora-
ET
tion temperature in menu 4.1.3
(S
ETPOINT
S
in menu 4.1.4
OUND
or L
).
ÜFTER
EEK
or W
-P
)
OCHEN
ROGRAM
Type de dispositif
Tension d'alimentation
Fréquence du réseau
Sorties de relais:
Tension de commutation
Intensité de commutation
Puissance de commutation
Temporisation (integré)
=+5 to -20°C
o
Fusible pour appareil et
= -5 to -20°C
o
contacts de commutation
Pression maximale admissible
Classe de protection (monté)
Câble de raccordement
Fluides frigorigènes
Huiles pour machines frigorifiques alle / all / toutes
Température ambiante admissible -30 .. +60°C
Température d'huile maximale
Poids
or S
). Winter
OLLWERT
4.3 Isolation acoustique
2.2 Contrôle du niveau d'huile maxi-
mal
Mode low sound
Le raccordement électrique et l'incorpora-
Le fonctionnement des ventilateurs du
tion à la logique de commande dépen-
condenseur optimisé sur le plan acous-
dent de la conception de l'installation en
tique est nommé mode low sound. A cet
question.
effet, la vitesse de rotation des v entila-
teurs est réglée sur une valeur faible
Il est ainsi possible, par exemple dans le
cas d'une conception d'installation avec
(fig. 10). La commande offre les possibi-
lités suivantes:
évaporateur noyé, de commander une
vanne magnétique dans la conduite d'hui-
• permanent:
le, suivant le niveau d'huile dans le com-
Sélectionner L
S
OW
OUND
presseur. La régulation d'un transfert
M
or L
4.1.4 (F
AN
ODE
ÜFTER
d'huile dans des compresseurs en
• en fonction du temps:
parallèle est également possible.
activé par la minuterie hebdomadaire
intégrée (menu 4.2.1 W
ou W
-P
) par ex. pendant
OCHEN
ROGRAM
la nuit. Voir chapitre précédent, section
2.3 Données tech ni ques
"Augmentation de la pression d'aspira-
tion en fonction du temps".
• commandé de l'extérieur:
OLC-D1-S
via entrée numérique (chap. 4.5)
230 V AC ± 10%
Capot d'isolation phonique
50 / 60 Hz
L'utilisation d'un capot d'isolation pho-
nique permet de réduire le niveau de
bruit pour tous les modèles à quatre
max. 240 V AC
cylindres. Domaines d'application du
max. 2,5 A
capot d'isolation phonique à une tempé-
max. 300 VA
rature ambiante de 32°C et une tempér a-
ture du gaz aspiré de 20°C :
5 s ± 2 s
• pour R134a
t
=+5 à -20°C
o
• pour R404A
t
= -5 à -20°C
max. 4 A
o
Le capot d'isolation phonique est fixé à
33 bar (-20°C .. -10°C)
l'aide d'une fermeture velcro. Cela permet
45 bar (-10°C .. 120°C)
une rééquipement rapide et simple. Le
groupe de condensation Ecostar peut
IP54
être livré en option avec un capot d'isola-
5 x AWG 20 (0,75 mm
tion phonique prémonté.
L = 2 m
HFKW, (H)FCKW
HFC, (H)CFC
4.4 Démarrage en hiver (menu 4.2.7)
La fonction Démarrage en hiver garantit à
tout moment un fonctionnement sûr et
fiable de l'installation même en hiver
lorsque les températures extérieures sont
120°C
basses et lorsque le groupe de conden-
sation contrôlé de la pression d'aspir ation
390 g
est installé à l'extérieur.
Œ Le composant opto-électronique est livrée
Le condensateur est démarré avant que
comme OLC-D1 (voir page 2, figure 1,
le niveau de température des compo-
position 4)
sants installés à l'extérieur atteigne un
d'autres types de tension sur demande,
niveau trop bas.
aussi avec contrôle UL
Vérifier les menus suivants:
Ž Câbles avec code couleur
• Dans le menu 4.1.3 (S
ETPOINT
S
), régler la valeur de
OLLWERT
dans le menu
).
P
EEK
ROGRAM
Œ
2
)
Ž
ou
21
21
3
Publicité
Table des Matières
