Publicité
Die technischen Daten
der 381 und 382
[mm]
U U WO
V
R
V
381-160162
6
6
382-160162
6
6
7
U
=
Untertransport
WO =
Walzenobertransport
V
=
Vorwärts
R
=
Rückwärts
L
=
Leichtes Nähgut
M
=
Mittelschweres Nähgut
=
Serienausstattung
=
Optionale Zusatzausstattung
*
=
Ab Werk [min
-1
] = 2.500 Stiche/Min.
**
=
Weitere Nadelabstände auf Anfrage
381-160162
382-160162
Nennspannung
Nominal voltage
Tension nominale
[V], [Hz]
381-160162
1x230V, 50/60 Hz
382-160162
1x230V, 50/60 Hz
Zusatzausstattungen
Z 120 38101
Fadenwischer, elektropneu-
matisch (für Klasse 381)
Z 120 38201
Fadenwischer, elektropneu-
matisch (für Klasse 382)
N900 011038 Kantenanschlag rechts, fest
auf Fundamentplatte montiert
N900 012015 Kantenanschlag rechts,
abschwenkbar, auf Fundament-
platte montiert
N900 020039 Kantenanschlag rechts, hoch-
schwenkbar, am Maschinen-
kopf montiert
N900 001941 Schwenkschiene für Führungs-
apparate
301
Zwei Nadeln,
Doppel-
ausschaltbar
steppstich
links oder rechts
Twin needle,
Lockstitch
disconnectable
left or right
Deux aiguilles,
Point noué
débrayable
à gauche ou à droite
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Straße 190
•
33719 Bielefeld / Germany
Internet www.duerkopp-adler.com
The technical data
of the 381 and 382
Stiche/min*
Nähgut
Stitches/min* Material
B
A
Points/min*
Matiere
[mm]
[min
-1
] max.
A
B
3.000
L, LM
8
10
3.000
L, LM
8
10
U
=
Bottom feed
WO =
Top puller feed
V
=
Forwards
R
=
Backwards
L
=
Light weight material
M
=
Medium weight material
=
Standard equipment
=
Optional equipment
*
=
Ex works [min
**
=
Other needle distances on request
- System
797
90
797
90
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance consommée
[KVA]
1 (max.)
1 (max.)
Optional equipment
Z 120 38101
Z 120 38201
N900 011038 Edge guide r/h,
N900 012015 Edge guide r/h,
N900 020039 Edge guide r/h, mounted on
N900 001941 Swivel rail for guide attach-
Untertransport
Unter-, Nadel- und
und Nadeltransport
Walzen-Obertransport
Bottom feed
Bottom feed,
and needle feed
needle feed and
top puller feed
Entraînement inférieur
Entraînement inférieur,
et entraînement
entraînement par aiguille
par aiguille
et entraînement supérieur
•
Telefon +49 521 925-00
•
E-Mail marketing@duerkopp-adler.com
[mm]
4,8 – 11,9**
4,8 – 11,9**
-1
] = 2.500 stitches/min.
D
C
[mm]
C
D
285
115
285
115
Gewicht, Oberteil
Weight, sewing head
Poids, tête machine
[kg]
[NL]
40
0,2
40
0,3
Thread wiper, electro-
pneumatical (for class 381)
Thread wiper, electro-
pneumatical (for class 382)
firmly mounted on base plate
swivably mounted on base plate
machine head, can be swivelled
upwards
ments
Vertikalgreifer,
klein
Vertical hook,
small
Crochet
vertical, petit
•
Telefax +49 521 925-2646
Les données techniques des
381 et 382
301
U
=
Entraînement inférieur
WO =
Entraînement supérieur par puller
V
=
Avant
R
=
Arrière
L
=
Tissu léger
M
=
Tissu moyen
=
Equipement standard
=
Equipment en option
*
=
Réglage d 'usine [min
-1
] = 2.500 points/min.
**
=
Autres écartements d'aiguilles sur demande
Synthetik
Umspinnzwirn
Synthetic
Core thread
Synthétique
Retors de guipage
50/3
50/3
50/3
50/3
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
Dimensions (Length, Width, Height)
Dimensions (Longueur, Largeur, Hauteur)
[bar]
[mm]
6
1.060
600
1.700
6
1.060
600
1.700
Equipements supplémentaires
Z 120 38101
Racleur de fil, électropneu-
matique (pour classe 381)
Z 120 38201
Racleur de fil, électropneu-
matique (pour classe 382)
N900 011038 Guide-bord à droite, immobilisé
sur la plaque de base
N900 012015 Guide-bord à droite, basculable,
monté sur la plaque de base
N900 020039 Guide-bord à droite, basculable,
monté sur la tête de machine
N900 001941 Rail pivotant pour appareils de
guidage
Fadenabschneider
Nahtverriegelung,
unter der Stichplatte
Fadenabschneider und
Nähfußlüftung, fußbetätigt
Thread cutting
Seam backtacking, thread
below the throat
trimmer and sewing foot lift,
plate
pedal-controlled
Coupe-fil sous la
Dispositif à arrêts,
plaque à aiguille
coupe-fil et lève pied,
commandés par pied
Publicité
