Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 164

Configurer les alarmes/les paramètres machine
14.3 Conversion de textes d'alarme HMI-Advanced/HMI-Embedded
14.3 Conversion de textes d'alarme HMI-Advanced/HMI-Embedded
Pour reprendre des textes d'alarme de HMI-Advanced ou de HMI-Embedded dans
SINUMERIK Operate, utilisez le convertisseur de textes d'alarme "HMI SolutionLine Alarm
Text Converter".
Le convertisseur de textes d'alarme est fourni comme package d'installation sur les DVD et
dans les répertoires suivants :
Désignation du DVD
CNC-Software 6-3/31-5 with SINUMERIK Operate
Répertoire : tools\alarm_text_converter
CNC-Software 6-3/31-5 with SINUMERIK Operate, Export
Répertoire : tools\alarm_text_converter
Les textes d'alarme utilisateur de HMI-Advanced/HMI-Embedded (format "com") sont
convertis au format "ts" de SINUMERIK Operate. Seuls les numéros d'alarme et les textes
d'alarme sont repris.
Remarque
Les données suivantes ne sont pas converties :
 Renvois vers l'aide en ligne des alarmes
 Textes de message pour les messages de programme pièces avec la syntaxe $ étendue,
Condition préalable
Le convertisseur de textes d'alarme ne fonctionne que sous Windows XP.
Installer le convertisseur de textes d'alarme
1. Démarrez le package d'installation "Setup_AlarmTextConverter.exe" depuis le DVD et
2. Sélectionnez un répertoire quelconque pour l'installation. Lors de l'installation, le groupe
158
3. Ouvrir le répertoire correspondant et sélectionner le fichier voulu.
4. Actionner la touche logicielle "Ouvrir" pour ouvrir le fichier d'erreurs.
par ex. MSG ("$4711").
suivez les instructions du fichier texte "Lisezmoi.txt" ou "ReadMe.txt".
de programme "HMI SolutionLine Alarm Text Converter" est créé avec les entrées
"Launch AlarmTextConverter" et "Uninstall AlarmTextConverter" dans le menu Démarrer.
Manuel de mise en service, 03/2010, 6FC5397-1DP10-5DA0
SINUMERIK Operate (IM9)