Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 131

3. Modifiez le nom du fichier en "slstepforms_fra.ts".
4. Ouvrez le fichier et définissez les textes respectifs entre les balises <message> et
5. Redémarrez SINUMERIK Operate.
Exemple d'un fichier "slstepforms_fra.ts"
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<context>
</context>
</TS>
13.12 Générer ses propres textes
Ce chapitre décrit la procédure pour créer vos propres textes dans la langue nationale
correspondante.
Les textes sont déposés dans le fichier "sltmlistdialog_xxx.ts",
un fichier étant créé pour chaque langue. Les fichiers se distinguent par un code de langue
dans le nom du fichier. Remplacez "xxx" par le code de langue correspondant.
Langues prises en charge (Page 427)
SINUMERIK Operate (IM9)
Manuel de mise en service, 03/2010, 6FC5397-1DP10-5DA0
Si vous souhaitez disposer de textes dans plusieurs langues, vous devez créer un fichier
par langue. Enregistrez le fichier en indiquant le code de langue correspondant dans le
nom du fichier.
</message>.
Afin de pouvoir afficher les textes lors de l'exécution du programme, le fichier doit être
converti en format binaire. Cette conversion n'est effectuée qu'au démarrage de
SINUMERIK Operate.
<name>SlStepLabels</name>
<message>
<source>T_LAB_USER_MACHINE_FUNC_1</source>
<translation>Fct.spéc.out.1</translation>
<chars>20</chars>
</message>
<name>SlStepToolTip</name>
<!-- tooltips of user machine function 1-->
<message>
<source>T_TT_USER_MACHINE_FUNC_1</source>
<translation>Utilisateur%nFonctions machine 1</translation>
<chars>25</chars>
<lines>3</lines>
</message>
Gestion des outils
13.12 Générer ses propres textes
125