Table Des Matières - Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manuel De Mise En Service

Proline t-mass 65
Sommaire
1 Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Montage, mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Plaque signalétique du transmetteur . . . . . . 7
2.1.2 Plaque signalétique du capteur . . . . . . . . . . 8
2.1.3 Plaque signalétique raccordements . . . . . . . . 9
2.2 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Réception de marchandises, transport, stockage . . . 11
3.1.1 Réception de marchandises . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Conditions d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.2 Exigences quant aux conduites . . . . . . . . . 12
3.2.3 Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.4 Longueurs droites d'entrée et de sortie . . . 14
3.2.5 Sections de sortie avec prises de pression . . 16
3.2.6 Tranquillisateur de débit à plaque perforée . 16
3.2.7 Orientation du sens d'écoulement
pour la version à bride . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.8 Orientation du sens d'écoulement
pour la version à insertion . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.9 Profondeur d'insertion pour la version
à insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.10 Raccord process avec système
d'extraction en charge basse pression . . . . 20
3.2.11 Pression du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.12 Entrée de compensation de pression . . . . . 24
3.2.13 Gamme de température . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.14 Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.15 Isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.16 Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3.1 Orientation du boitier du transmetteur . . . . 26
3.3.2 Montage du boitier de transmetteur mural . 26
3.3.3 Orientation de l'affichage local . . . . . . . . . . 28
3.4 Vérification après installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1 Raccordement de la version séparée . . . . . . . . . . . . 30
4.1.1 Relier le câble de liaison pour capteur/
transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1.2 Spécifications du câble de liaison . . . . . . . 31
4.2 Raccordement de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . 31
4.2.1 Raccordement du transmetteur . . . . . . . . . 31
4.2.2 Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2.3 Raccordement HART . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3 Degré de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.4 Vérification après raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1 Eléments d'affichage et de fonctionnement . . . . . . 36
5.2 Instructions condensées relatives à la
matrice de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2.1 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.2 Libérer le mode de programmation . . . . . . . 38
5.2.3 Verrouiller le mode de programmation . . . . 38
5.3 Messages erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3.1 Type d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3.2 Type de message erreur . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4.1 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4.2 Fichiers de description
d'appareils actuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.4.3 Variables d'appareil et grandeurs
de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.4.4 Commandes HART universelles/générales . 43
5.4.5 Etat de l'appareil / Messages erreurs . . . . . 48
5.4.6 Activer/désactiver l'accès en
écriture HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.2 Mise sous tension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.3 Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3.1 Quick setup "Mise en service" . . . . . . . . . . 54
6.3.2 Sauvegarde de données avec
"T-DAT SAVE/LOAD" . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4.1 Une sortie courant : active/passive . . . . . . . 58
6.4.2 Deux sorties courant : actives/passives . . . . 59
6.4.3 Entrée courant : active/passive . . . . . . . . . 60
6.4.4 Contacts de relais : normalement fermés/
normalement ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.5 Ajustement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.5.1 Ajustement du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.6 Mémoire de données (HistoROM) . . . . . . . . . . . . . 63
6.6.1 HistoROM/S-DAT (DAT capteur) . . . . . . . 63
6.6.2 HistoROM/T-DAT (DAT transmetteur) . . . 63
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2 Nettoyage de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.3 Nettoyage des éléments sensibles . . . . . . . . . . . . . . 64
7.4 Remplacement de joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.5 Etalonnage sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sommaire
3