Endress+Hauser promass 60 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. promass 60
  6. Instructions de montage

Endress+Hauser promass 60 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 013D.00/14/fr/07.98
valable à partir de la version de soft
V3.00.XX (ampli)
V3.01.XX (communication)
promass 60 (HART)
Débitmètre massique
Instrumentation débit fluide
Instructions de montage et
de mise en service
Endress
Unser Maßstab ist die Praxis
+
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser promass 60

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promass 60

  • Page 1 BA 013D.00/14/fr/07.98 promass 60 (HART) valable à partir de la version de soft Débitmètre massique V3.00.XX (ampli) V3.01.XX (communication) Instrumentation débit fluide Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser Unser Maßstab ist die Praxis...

  • Page 2: Mise En Service Condensée

    Promass 60 Mise en service condensée A l’aide des présentes instructions, il est possible de mettre en service l’appareil rapi- dement et sûrement. → voir page 5 Conseils de sécurité Montage et raccordement électrique • Montage → voir page 11 •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage et Installation ..8.6 Dimensions raccords process Promass 60 I, M, F ..3.1 Recommandations générales ..8.7 Dimensions raccords de purge 3.2 Transport au point de mesure (DN 40...80) 12 (surveillance de réservoirs sous pression) 84...
  • Page 4 1 Sommaire Promass 60 Marques déposées HART ® Marque déposée de la HART Communication Foundation, Austin, USA KALREZ ® Marque déposée de la société E.I. Du Pont de Nemours & Co, Wilmington, USA SWAGELOK ® Marque déposée de la société Swagelok & Co, Solon, USA TRI-CLAMP ®...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Utilisation conforme • L’appareil de mesure Promass 60 ne doit être utilisé que pour la mesure du débit massique de liquides et de gaz. Simultanément le système mesure également la densité du produit, ce qui permet de calculer d’autres grandeurs comme le débit volumique.

  • Page 6: Personnel De Montage, De Mise En Service Et Utilisateur

    Réparations, produits toxiques Avant d’envoyer le débitmètre Promass 60 à Endress+Hauser, veuillez prendre les mesures suivantes: • Joignez à l’appareil une note décrivant le défaut, l’application ainsi que les caracté- ristiques physico-chimiques du produit mesuré.

  • Page 7: Description Du Système

    Promass 60 2 Description du système Description du système Domaines d’application Le système de mesure Promass 60 permet de mesurer le débit massique et volumi- que de nombreux produits tels que : • chocolat, lait concentré, sirop • huiles, graisses, •...

  • Page 8: Mesure De Densité

    2 Description du système Promass 60 Le Promass exploite une oscillation à la Système à 2 tubes place d’une vitesse de rotation cons- → tante (ω). Les deux tubes de mesure tra- versés par le produit oscillent en opposi- tion de phase et forment en quelque sorte un “diapason”.

  • Page 9: Système De Mesure Promass 60

    Promass 60 2 Description du système Système de mesure Promass 60 Le système Promass 60 est mécaniquement et électroniquement très flexible. Capteur et transmetteur peuvent être librement combinés. Le système de mesure comprend : • le transmetteur Promass 60 • le capteur Promass A, I, M ou F...
  • Page 10 2 Description du système Promass 60 Endress+Hauser...

  • Page 11: Montage Et Installation

    Promass 60 3 Montage et Installation Montage et Installation Danger ! • Impérativement respecter les conseils et instructions concernant la protection, les gammes de température et le montage sinon la fiabilité de fonctionnement n’est pas garantie. • Pour les appareils agréés pour les applications en zone explosible les directives de montage et caractéristiques techniques peuvent différer de ce qui figure dans la...
  • Page 12 3 Montage et Installation Promass 60 Pression de système Eviter impérativement la cavitation car celle-ci influence les oscillations des tubes de mesure. • Il n’y a pas de mesures spéciales à prendre dans le cas d’un produit à mesurer dont les caractéristiques sont similaires à celles de l’eau sous conditions normales.

  • Page 13: Conseils De Montage

    Promass 60 3 Montage et Installation Conseils de montage • En principe, le débitmètre ne nécessite aucun support de montage. Les forces ex- ternes sont amorties par l’enceinte de confinement. • Pour les capteurs avec poids propre élevé, un support est recommandé pour des raisons mécaniques et en vue de protéger la conduite.
  • Page 14 3 Montage et Installation Promass 60 Montage (Promass I/M/F) Vue A Position verticale (Promass M, F) De préférence, avec sens d’écoulement montant. Les particules solides se dépo- sent, tandis que les particules de graisse et les bulles de gaz remontent quand le liquide est au repos.

  • Page 15: Lieu D'implantation

    Promass 60 3 Montage et Installation Lieu d’implantation La formation de bulles d’air ou de gaz dans le tube de mesure peuvent géné- réservoir principal rer des erreurs de mesure. C’est la rai- son pour laquelle il faut éviter les monta- ges suivants : •...

  • Page 16: Rotation Du Boitier Du Transmetteur Et De L'affichage In Situ

    Promass 60 Rotation du boitier du transmetteur et de l’affichage in situ Sur le Promass 60, le boitier du transmetteur et l’affichage sont orientables par pas de 90°. Ceci permet d’adapter l’appareil aux diverses implantations des conduites et ga- rantit une bonne lecture des valeurs et une grande maniabilité de l’appareil.

  • Page 17: Raccordement Électrique

    Promass 60 4 Raccordement électrique Raccordement électrique Remarques générales Danger ! • Tenir compte des instructions figurant dans la section 3.1 relatives à la protection IP 67. Danger ! • Pour le raccordement d’appareils Ex, tenir compte des directives et schémas des documentations séparées.
  • Page 18 4 Raccordement électrique Promass 60 Fusible : • énergie auxiliaire 20...55 V AC/16...62 V DC : 2,5 A fusion lente/250 V; 5,2 x 20 mm • énergie auxiliaire 85...230 + 10% V AC : 1 A fusion lente/250 V; 5,2 x 20 mm Câble d’alimentation...

  • Page 19: Raccordement De La Version Séparée

    Promass 60 4 Raccordement électrique Raccordement de la version séparée La version séparée est livrée avec un câble de liaison spécial de 10 m de long, raccordé au capteur. Danger ! Risque d’électrocution ! Couper l’alimentation avant d’ouvrir le boîtier de raccordement Le raccordement dans la boîte à...

  • Page 20: Raccordement Du Terminal Hart Dxr 275

    4 Raccordement électrique Promass 60 Raccordement du terminal HART DXR 275 Les variantes de raccordement suivantes sont possibles : • Raccordement direct au transmetteur Promass via bornes de raccordement 26/27 • Raccordement via le câble de signal analogique 4...20 mA de la sortie courant Remarque ! Dans les deux cas le circuit doit présenter une résistance d’au moins 250 ohms.

  • Page 21: Utilisation

    5 Utilisation Utilisation Sélection du mode de configuration (commutateurs DIP/Affichage, HART) Promass 60 peut être configuré de deux manières : • Commande avec commutateurs DIP et/ou affichage in-situ • Commande avec protocole HART (par ex. via Commuwin II, terminal HART) Les deux types de commande ne peuvent pas être utilisés simultanément.

  • Page 22: Réglage Des Fonctions De L'appareil Avec Les Micro-Commutateurs

    Remarque ! OFF Entrée auxiliaire : réglage statique du point zéro *) Sur demande, les appareils ON Batching ** activé Promass 60 peuvent également OFF Batching ** désactivé être livrés avec une configuration spécifique. *) ou reset du totalisateur via Réglages utilisateur...

  • Page 23: Commande Via L'affichage Local

    5 Utilisation Commande via l’affichage local L’affichage local du Promass 60 permet de lire et contrôler directement au point de mesure les principales grandeurs. Les fonctions suivantes, en plus des fonctions ré- glées par commutateurs DIP, peuvent être activées à l’aide de trois touches : •...

  • Page 24: Commande De L'affichage Local

    • le lancement du réglage du point zéro – Pr e s -s Up suppression des coups de bélier – t e s t affichage fonction test Description des fonctions voir page 39 Fig. 20: Affichage in-situ du Promass 60 Endress+Hauser...

  • Page 25: Commande Via Protocole Hart

    HART sont décrites au chapitre 6.2. Commande avec terminal portable HART DXR 275 La sélection des fonctions de base du Promass 60 se fait à l’aide des différents me- nus ou par le biais de la matrice de configuration (voir fig. 22) : Remarque ! •...
  • Page 26 5 Utilisation Promass 60 Fig. 22: Matrice de programmation HART Promass 60 (description des fonctions page 43) Endress+Hauser...

  • Page 27: Mise En Service

    Par le biais de la Commubox FXA 191, il est possible de relier le transmetteur Promass 60 à l’interface sérielle d’un PC. Ceci permet une configuration à distance à l’aide du programme E+H Commuwin II en liaison avec le serveur HART DDE.

  • Page 28: Matrice De Programmation Commuwin

    5 Utilisation Promass 60 Matrice de programmation Commuwin II Valeur mesurée Débit massique Débit volumique Densité Température Compteur totalisateur Total 1 Dépassement total 1 Reset total 0 = interrompre 1 = somme 1 Info système Entrée code Code diagnostic Adresse multidrop Version soft com Unités système...
  • Page 29 Promass 60 5 Utilisation Matrice de programmation Commuwin II H7...H9 Unités volume Unités densité Unités température 2: l 1: kg/dm3 0: C (Celsius) 4: m3 7: g/cc 1: K (Kelvin) 6: USgal 2: F (Fahrenheit) 8: USgal*1000 3: R (Rankine)
  • Page 30 5 Utilisation Promass 60 Endress+Hauser...

  • Page 31: Description Des Fonctions

    Promass 60 6 Description des fonctions Description des fonctions Fonctions de l’appareil : commutateur DIPs Description des fonctions (commutateur DIP) Suppression des La suppression des débits de fuite évite la prise en compte d’un faux débit débits de fuite dans la gamme de mesure inférieure (par ex. colonne de liquide fluctuante au repos).
  • Page 32 - Le comportement des sondes en cas d’erreur est édcrit à la page 59 Mode de fonctionnement uni- ou bidirectionnel Le système Promass 60 peut fonctionner en mode bidirectionnel ou unidirectionnel. Lechoix du mode de fonction est cependant directement lié à la configuration de la sortie état.
  • Page 33 Promass 60 6 Description des fonctions Description des fonctions (commutateur DIP) Unités de mesure Réglage usineAvec cette fonction on sélectionne les unités de mesure souhaitée : unités US unités métriques 1 lb = 0,4536 kg Réglage usine 1 ton = 907,1847 kg...
  • Page 34 Résistance externe (ex. 10 kΩ) pour compteurs totalisateurs électroniques Mesure unidirectionnelle (sens positif) Le Promass 60 mesure en principe dans les deux sens d’écoulement. Le choix du mode de fonction “bi- ou unidirectionnel” est cependant directement lié à la configuration de la sortie état (voir page 32).
  • Page 35 Promass 60 6 Description des fonctions Description des fonctions (commutateur DIP) Entrée auxiliaire L’application d’une tension 3...30 VDC à l’entrée auxiliaire permet d’activer diverses fonctions. Le choix de ces fonctions se fait à l’aide du commutateur DIP 11 et/ou d’un pont embrochable sur l’affichage local.
  • Page 36 6 Description des fonctions Promass 60 Description des fonctions (commutateur DIP) Batching L’activation de cette fonction (ON) permet d’obtenir une meilleure reproductibilité pour les process de remplissage de courte durée. pour temps de remplissage <10 s pour temps de remplissage >10 s et pour mode mesure continue Réglage usine...

  • Page 37: Valeur De L'impulsion (Dip)

    Promass 60 6 Description des fonctions Valeur de l’impulsion (DIP) Vous pouvez régler 8 valeurs d’impulsions pour chaque diamètre nominal (pour f = 400 Hz) à l’aide des commutateurs 5, 6 et 7. La dernière position représen- tée est valable normalement pour v = 10 m/s (ρ = 1000 kg/m ) pour f = 400 Hz.

  • Page 38: Valeur De Fin D'échelle (Dip)

    6 Description des fonctions Promass 60 Valeur de fin d’échelle (DIP) Il est possible de sélectionner parmi 8 valeurs de débit programmées (fin d’échelle) pour le courant 20 mA. MASSE – Valeur de fin d’échelle (sortie courant) Unités métriques [kg/h] Réglage usine...

  • Page 39: Fonctions De L'appareil : Affichage Local

    Promass 60 6 Description des fonctions Fonctions de l’appareil : affichage local Description des fonctions (affichage local) r At E Affichage du débit ou de la valeur du totalisateur actuelle. Un sens d’écoulement négatif est représenté dans l’affichage par un signe négatif.
  • Page 40 6 Description des fonctions Promass 60 Description des fonctions (affichage local) O.-AdJUSt Réalisation de l’étalonnage du zéro : (suite) 1. Laisser marcher l’installation jusqu’à ce que l’on soit en présence de conditions de fonctionnement normales 2. Stopper le débit (v= 0 m/s) 3.
  • Page 41 Avec cette fonction on peut procéder sur site à un étalonnage 1 point de densité. Les valeurs de l’étalonnage de densité sont recalculées puis mémorisées dans le système Promass 60. Pour ce faire, l’affichage indique d’abord la densité du produit mesurée en kg/dm Remarques concernant l’étalonnage de densité...
  • Page 42 6 Description des fonctions Promass 60 Description des fonctions (affichage local) m as -UOl Dans cette fonction vous déterminez si le Promass 60 fonctionne comme débitmètre massique ou volumique. Sélection mode de fonction Activer la touche Set Segment “volume” affiché...
  • Page 43 • • • Remarque !
  • Page 44 ⋅ Remarque ! INTERROMPRE Remarque ! Remarque !
  • Page 45 kg/s...
  • Page 46 kg/dm °C (CELSIUS)
  • Page 47 Remarque ! Fin d’échelle Plage de mesure Remarque ! Attention ! en fonction 1,00 s Remarque ! 4–20 mA...
  • Page 48 Remarque ! Remarque ! IMPULSION Remarque ! en fonction...
  • Page 49 Raccordement de compteurs totalisateurs mécaniques ou électronique Alimentation externe (par ex. 24 V) Ω Résistance externe (par ex.. 10 k ) pour totalisateurs électroniques → → T/2 > B ≤ Remarque ! 0,25 s...
  • Page 50 Remarque ! Fréquence finale (Hz) Fin d’échelle Plage de mesure en fonction Remarque !
  • Page 51 Point d’enclenchement Point de déclenchement Débit de fuite 100 % 50 % Temps Suppression Suppression active active en fonction Attention ! 0,0000...
  • Page 52 CYCLIQUE Remarque ! Point d’enclenchement → → → Point de déclenchement Ordre : fermer la vanne Point d’enclenchement Point de déclenchement temps 50% du débit inactif inactif de fuite par ex.. 300 ms Suppression des coups de bélier Attention !
  • Page 53 Remarques relatives à l’étalonnage du zéro Conditions avec sans Attention ! Réalisation de l’étalonnage du zéro INTERROMPRE Remarque !
  • Page 54 Remarque relatives à l’étalonnage de densité Conditions ± Réalisation de l’étalonnage de densité Remarque ! INTERROMPRE → ± Remarque !
  • Page 55 ETALONNAGE ZERO Remarque ! DEFAUT Mode de fonctionnement uni- ou bidirectionnel...
  • Page 56 Remarque ! Attention ! INTERROMPRE en fonction Attention ! en fonction ρ ρ...
  • Page 57 Attention ! INTERROMPRE...

  • Page 59: Recherche Et Suppression Des Défauts

    • Les défauts de système sont également indiqués sur l’affichage local, qu’elle que soit la configuration de la sortie état. • Un diagnostic erreur détaillé (voir p.63) est seulement possible si le Promass 60 est commandé via protocole HART. Le système de mesure Promass 60 réagit aux défauts de la façon suivante : Types d’erreur...
  • Page 60 7 Recherche et suppression des défauts Promass 60 Diagnostic erreur par DEL La DEL située sur la platine de préamplification est une aide complémentaire au diagnostic des défauts. • Sur les appareils sans affichage local • Si la sortie état est configurée non pas pour “message de défaut de système”...

  • Page 61: Aide À La Recherche Et Suppression Des Défauts

    Promass 60 7 Recherche et suppression des défauts Aide à la recherche et suppression des défauts Tous les appareils font l’objet de contrôles qualité à tous les stades de fabrication. Le dernier contrôle est un étalonnage dynamique réalisé sur un banc mettant à profit les derniers progrès techniques...

  • Page 62: Recherche De Défauts (Protocole Hart)

    7 Recherche et suppression des défauts Promass 60 Recherche de défauts (Protocole HART) Tous les appareils subissent au cours de leur production plusieurs phases de con- trôle qualité. Le dernier de ces contrôles est un étalonnage dynamique réalisé sur un banc mettant à...

  • Page 63: Messages Erreur, Alarme Et État

    Promass 60 7 Recherche et suppression des défauts Messages erreur, alarme et état ERREUR SYSTEME Cause Suppression Code erreur/Texte affiché – Pas d’erreur système – DETECTION Erreur système par SAV E+H MANQUE TENSION alimentation L’ampli détecte une trop faible tension d’alimentation...
  • Page 64 7 Recherche et suppression des défauts Promass 60 ERREUR SYSTEME Cause Suppression Code erreur/Texte affiché ASIC DEFAUT Erreur système ampli par SAV E+H L’ASIC de l’ampli est défectueux TEMP. TUBES Erreur système ampli par SAV E+H MESURE La sonde de température des tubes de mesure est défectueuse...
  • Page 65 Promass 60 7 Recherche et suppression des défauts ERREUR SYSTEME Cause Suppression Code erreur/Texte affiché TENSION DE Erreur système Module par SAV E+H REFERENCE La tension de référence du module de communication se situe en dehors des tolérances c’est à dire que le bon fonctionnement de la sortie courant n’est plus...
  • Page 66 7 Recherche et suppression des défauts Promass 60 MESSAGES ALARME Cause Suppression Code erreur/Texte affiché DAT VALEUR DEF. DAT vide sur ampli. par SAV E+H L’appareil fonctionne avec les valeurs par défaut (réglages usine) COURANT EXCIT. Le courant d’excitation Si le courant d’excitation LIMITE max.
  • Page 67 Promass 60 7 Recherche et suppression des défauts MESSAGES ETAT Cause Suppression Code erreur/Texte affiché BLOCAGE MESURE Suppression de la mesure Non nécessaire ACTIF active. SIMUL. SORTIE Simulation fréquence Non nécessaire FREQ. ACTIVE active SIMUL. SORTIE Simulation de courant Non nécessaire...

  • Page 68: Remplacement De La Platine De L'électronique

    L’électronique peut à présent être retirée du boîtier avec la tôle support de la platine. Attention ! L’électronique du Promass M/F n’est pas identique à celle du Promass A ou Promass I. Le montage se fait dans l’ordre inverse. Attention ! Fig. 24: Remplacement de l’électronique du Promass 60 Endress+Hauser...

  • Page 69: Remplacement Du Fusible De L'appareil

    Promass 60 7 Recherche et suppression des défauts Remplacement du fusible de l’appareil Danger ! • Risque d’électrocution ! Mettre l’appareil hors tension avant de dévisser le couver- cle de l’électronique du transmetteur • Pour les appareils avec agrément Ex, tenir compte des directives contenues dans les documentations Ex séparées...
  • Page 70 7 Recherche et suppression des défauts Promass 60 Endress+Hauser...

  • Page 71: Dimensions

    Remarque ! Les dimensions et poids pour les appareils Ex peuvent différer des valeurs données dans la suite. Tenir de ce fait compte des documentations Ex séparées. Remarque ! Dimensions Promass 60 A Exécution compacte Set de montage Fig. 25: Raccords avec “brides tournantes”...
  • Page 72 8 Dimensions Promass 60 Version séparée max. 20 m Fig. 26: Dimensions Promass 60 A version séparée Diamètre nominal ANSI [mm] [mm] DN 1 “ Dimensions en fonction des DN 2 ” raccords process (voir page DN 4 “ précédente) Matériaux raccords process...

  • Page 73: Dimensions Promass 60 I

    Promass 60 8 Dimensions Dimensions Promass 60 I Version compacte Version séparée max. 20 m Fig. 27: Dimensions Promass 60 I Diamètre nominal Poids ANSI [mm] [mm] [mm] [kg] “ 288,0 138,5 8,55 DN 15 ” 288,0 138,5 11,38 DN 15 * “...

  • Page 74: Dimensions Promass 60 M

    8 Dimensions Promass 60 Dimensions Promass 60 M Version compacte Version séparée max. 20 m Fig. 28: Dimensions Promass 60 M Diamètre nominal Poids ANSI [mm] [mm] [mm] [kg] “ 262,5 113,0 5,53 DN 15 ” 264,5 114,5 8,55 DN 25 1"...

  • Page 75: Dimensions Promass 60 M (Haute Pression)

    Promass 60 8 Dimensions Dimensions Promass 60 M (haute pression) Version compacte Version séparée max. 20 m Fig. 29: Dimensions Promass 60 M (version haute pression) Raccord process VCO avec sans “ “-NPT ”-NPT avec ”-SWAGELOK raccord [mm] [mm] [mm]...

  • Page 76: Dimensions Promass 60 F

    8 Dimensions Promass 60 Dimensions Promass 60 F Version compacte Version séparée Fig. 30: Dimensions Promass 60 F Diamètre nominal Poids ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] “ 262,5 113,0 5,35 DN 15 ” Dimensions en 262,5 113,0 8,30 DN 25 1"...

  • Page 77: Dimensions Raccords Process Promass 60 I, M, F

    Promass 60 8 Dimensions Dimensions raccords process Promass 60 I, M, F Raccords process selon DIN 2501/DIN 2512 N Promass I Pièces en contact avec le produit : titane, Grade 9 Raccord process soudé : pas de joint interne Promass M Matériau bride :...
  • Page 78 8 Dimensions Promass 60 Raccords process selon ANSI B 16.5 Promass I Pièces en contact titane, Grade 9 avec le produit : Raccord process soudé : pas de joint interne Promass M Matériau bride : acier inox 1.4404 (316 L), titane Grade 2, Matériau joint :...
  • Page 79 Promass 60 8 Dimensions Raccords process selon JIS B2210 Promass I Pièces en contact avec le produit : titane, Grade 9 Raccord process soudé : pas de joint interne Promass M Matériau bride : acier inox 1.4401 (316 L), titane Grade 2, Matériau joint :...
  • Page 80 8 Dimensions Promass 60 Raccords process en PVDF (DIN 2501/ANSI B 16.5/JIS B2210) Ce raccord process n’est disponible que pour Promass M. Matériau bride : PVDF Matériau joint : joint torique en Viton (-15...+200°C), Kalrez (-30...+210°C), silicone (-60...+200°C), EPDM (-40...+160°C) Promass M Diamètre nominal...
  • Page 81 Promass 60 8 Dimensions Raccords process VCO Ce raccord process n’est disponibles que pour Promass M et F Promass M Matériau bride : acier inox 1.4401 (316 L), Matériau joint : joint torique en Viton (-15...+200°C), Kalrez (-30...+210°C), silicone (-60...+200°C), EPDM (-40...+160°C), gaine FEP (-60...+200°C)
  • Page 82 8 Dimensions Promass 60 Raccord laitier (DIN 11851/SMS 1145) Promass I (exécution entièrement soudée) Raccord : titane Grade 2 Promass M (raccords avec joints internes) Raccord : acier inox 1.4404 (316 L) Joint : joint plat en silicone (-60...+200°C) ou EPDM (-40...+160°C), matériaux agréés FDA...
  • Page 83 Promass 60 8 Dimensions Tri-Clamp Promass I (exécution entièrement soudée) Raccord : titane Grade 2 Promass M (raccords avec joints internes) Raccord : acier inox 1.4404 (316 L) Joint : joint plat en silicone (-60...+200°C) ou EPDM (-40...+160°C), matériaux agréés FDA Promass F (exécution entièrement soudée)

  • Page 84: Dimensions Raccords De Purge (Surveillance D'enceinte De Confinement)

    8 Dimensions Promass 60 Dimensions raccords de purge (surveillance d’enceinte de confinement) Capteurs Promass Fig. 38: Dimensions raccords de purge Diamètre nominal Promass A Promass I Promass M Promass F ANSI “ 92,0 87,0 – – – – – –...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Mesure du débit massique selon le principe Coriolis (voir page 7) Système de mesure Famille d’appareils Promass 60 comprenant : Transmetteur : Promass 60 Capteur : Promass A, I, M et F •...
  • Page 86 9 Caractéristiques techniques Promass 60 Grandeurs d’entrée (suite) Dynamique de mesure jusqu’à 1000:1 Les débits supérieurs à la valeur de fin d’échelle réglée ne surchargent pas l’ampli, c’est à dire que même en cas de transport par à coup, par ex. avec une pompe à...
  • Page 87 Promass 60 9 Caractéristiques techniques Précision de la mesure Ecart de mesure Le tableau suivant donne les écarts de mesure de la fin d’échelle (suite) ±0,0025% F.E. ±0,005% F.E. ±0,01% F.E. F.E. max. [mm] [kg/h] ou [l/h] [kg/h] ou [l/h]...
  • Page 88 9 Caractéristiques techniques Promass 60 Conditions d’utilisation (suite) Résistance aux chocs Selon IEC 68-2-31 Résistance aux vibrations Jusqu’à 1 g, 10...150 Hz selon IEC 68-2-6 Compatibilité Selon EN 50081 parties 1 et 2/EN 50082 parties 1 et 2 ainsi que le standard électromagnétique...
  • Page 89 Promass 60 9 Caractéristiques techniques Construction (suite) Matériaux • Raccords process Promass A → page 71 (suite) Promass M, version haute pression → page 75 Promass I, M, F → page 77 et suivantes • Tubes de mesure Promass A, F acier inox 1.4539 (904L), Alloy C-22 (NO6022/2.4602)
  • Page 90 Marquage CE Le système de mesure Promass 60 satisfait aux exigences légales des directives CE. Endress + Hauser confirme la réussite des tests par un marquage CE.

  • Page 91: Pertes De Charges

    Promass 60 9 Caractéristiques techniques Pertes de charges La perte de charge dépend des propriétés du fluide et de son débit. Pour les liquides on pourra utiliser par approximation les formules suivantes : Promass A / I Promass M / F •...
  • Page 92 9 Caractéristiques techniques Promass 60 Promass A [mbar] [kg/h] Exécution standard Exécution haute pression Promass I [mbar] [t/h] Exécution standard : y compris passage tube de mesure/conduite Exécutions avec continuité de diamètre intérieur * Promass M, F [mbar] [t/h] Promass M...

  • Page 93: 10 Fonctions En Bref

    Promass 60 10 Fonctions en bref 10 Fonctions en bref Description des fonctions Protocole HART Commutateur DIP Affichage local HART → p. 43 Commutateur DIP →p. 31 Affichage local → p. 39 Commuwin II DXR 275 Variables de process Débit massique Affichage –...
  • Page 94 10 Fonctions en bref Promass 60 Protocole HART Commutateur DIP Affichage local Commuwin II DXR 275 Unités de mesure Unité débit vol. l/s – l/h – Ugpm – – “Fonction affichage” r a t e Ugph Touche Set → sélection Unité...
  • Page 95 Promass 60 10 Fonctions en bref Protocole HART Commutateur DIP Affichage local Commuwin II DXR 275 Durée d’impulsion Entrée – – 0,05...2,00 s (max. 2 s) (max. 2 s) Fréquence finale Entrée – – Simul. fréq. OFF – 0 Hz – 2 Hz –...
  • Page 96 10 Fonctions en bref Promass 60 Protocole HART Commutateur DIP Affichage local Commuwin II DXR 275 Données capteur Facteur étalon. Entrée : 0,1000...5,9999 Zéro Zahleneingabe: – “Fonction affichage” PipO –10000...+10000 Touche +/- → entrée Diamètre nominal Affichage – – (par ex. 25 mm) Données capteur...
  • Page 97 France Canada Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...
  • Page 98 [<Z_ABS1] Promass 60 Endress+Hauser...

Table des Matières