Endress+Hauser prowirl 77 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Prowirl 77
  6. Mode d'emploi
Endress+Hauser prowirl 77 Mode D'emploi

Endress+Hauser prowirl 77 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour prowirl 77:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information
technique
TI 040D/14/fr/03.00
Débitmètre vortex
prowirl 77
Pour une mesure fiable de débit de gaz,
vapeur et liquide
Fonctionnement fiable
• Test CE selon CEI et NAMUR
• Tous les débitmètres ont subi un
contrôle de pression hydrostatique
• Autosurveillance de l'électronique et
du capteur
• Capteur capacitif : haute résistance
aux chocs thermiques, aux coups de
bélier et aux vibrations
• Capteur, corps et élément perturba-
teur en acier inox 1.4435 (316 L),
conforme à NACE MR 0175
Mesure précise
• Faible écart de mesure :
< 1 % de la valeur mesurée (gaz,
vapeur)
< 0,75 % de la valeur mesurée
(liquides)
• Grande dynamique de mesure :
jusqu'à 40 :1
• Etalonnage dynamique de chaque
débitmètre
Endress
The Power of Know How
Utilisation souple
• Débitmètre standard utilisé pour toute
la gamme de températures de
process (-200°C à +400°C) et pour
tous types de fluides
• Disponible par échelons de pression
jusqu'à PN 160
• Version à bride aux dimensions selon
ISO (DN 15...150)
• Version entre-brides avec longueur de
montage standard de 65 mm
• Intrégration au bus de terrain par
PROFIBUS PA
Application universelle
• Communication HART pour le
paramétrage à distance et la lecture
de valeurs mesurées
• Exploitation également avec le logiciel
Commuwin II compatible Windows,
paramétrage entièrement offline
• Simulation des signaux de sortie
+
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser prowirl 77

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser prowirl 77

  • Page 1 Information Débitmètre vortex technique prowirl 77 TI 040D/14/fr/03.00 Pour une mesure fiable de débit de gaz, vapeur et liquide Fonctionnement fiable Utilisation souple • Test CE selon CEI et NAMUR • Débitmètre standard utilisé pour toute • Tous les débitmètres ont subi un la gamme de températures de...
  • Page 2 Compart DXF 351 de E+H calcule en domaine industriel. permanence ces valeurs à partir des signaux émis par le Prowirl 77 et des Le débitmètre Prowirl 77 mesure le transmetteurs de pression et de débit volumique sous conditions de température.

  • Page 3: Construction Du Capteur

    Tous les capteurs Prowirl 77 se Prowirl 77 W Construction du distinguent par les avantages suivants : (Version entre-brides, DN 15...150) capteur • Le corps perturbateur étant moulé, Prowirl W se distingue par son faible l’ensemble offre une grande sécurité...

  • Page 4: Principe De Fonctionnement

    Karman. Lorsqu’un fluide passe sur un mesure. Le Prowirl 77 utilise une techni- corps perturbateur, des tourbillons se que de mesure capacitive brevetée par forment sur les côtés et se détachent Endress+ Hauser, qui a fait ses preuves sous l’effet de l’écoulement.

  • Page 5: Construction Et Installation

    Prowirl 77 W (version entre-brides) et Prowirl 77 F (version à bride) peuvent être montés sur des conduites DIN, AINSI, Sch40, ou JIS Sch40. Sur les conduites Sch80, on pourra monter un Prowirl 77 F (version à bride) ou un Prowirl 77 H (haute- pression), en fonction de la pression.
  • Page 6 Implantation Cosntruction et En principe, le Prowirl 77 peut être installation monté en n’importe quel point de la conduite. Sur le corps de l’appareil se trouve une flèche dans le sens d’écoulement. Pour les liquides, l’écoulement devrait se faire de bas en haut (implantation A) dans une conduite verticale afin que celle-ci soit toujours pleine.
  • Page 7 Set de montage Le montage et le centrage de la version entre-bride (Wafer) sont effectués avec le set de montage : 1 Tirant d’ancrage 2 Entretoises 3 Ecrous 4 Bagues de centrage 5 Joints d’étanchéité Set de montage pour la version entre bride Dégagement minimal Dans le cas d’une maintenance ou du...

  • Page 8: Gamme De Mesure Diamètre Nominal

    DN 100 / 4" 2330 1,1...1,4 DN 150 / 6" 5210 15,4 0,27...0,32 Prowirl 77 F (bride) / Prowirl 77 H (haute pression, jusqu’à DN 150 / 6") Air (pour 0 °C, 1.013 bar) Eau (20°C) Facteur K DIN/ANSI [Imp./dm &...

  • Page 9: Gamme De Mesure Vapeur Saturée

    Exemple de calcul Gamme de mesure vapeur saturée On recherche : Information complémentaire : • température de vapeur saturée : gamme de mesure de vapeur saturée pour DN 100 pour une pression de = 188 °C (pour 12 bar) • densité = 6,13 kg/m service de 12 bar abs.

  • Page 10: Gamme De Mesure Vapeur Surchauffée

    Le début d’échelle pour la mesure de Gamme de mesure Densité de vapeur [kg/m vapeur surchauffée et gaz dépendent [bar abs] 150 °C 200 °C 250 °C vapeur surchauffée de la densité des fluides. Par ailleurs, la 0,26 0,23 0,21 densité...

  • Page 11: Exemples Pour Des Liquides

    Exemples pour des liquides Gamme de mesure liquide On recherche : Solution : DN pour la mesure de 40 m /h de Sélectionnez dans le nomogramme le liquide d’une densité de 0,8 kg/dm DN correspondant à & V /h ⇒ DN 50. d’une viscosité...

  • Page 12: Raccordement Électrique

    : B largeur Communication HART® impossible Implusions de courant PFM, non réglées, raccordement 2 fils au calculateur de débit DXF 351 2– ENDRESS+HAUSER COMPART DXF 351 Compart DXF 351 1 2 3 Fréquence vortex non réglée 0,5...2850 Hz Durée d’impulsion 0,18 ms...
  • Page 13 Raccordement 4...20 mA avec alimentation à sécurité intrinsèque électrique Zone sûre Zone explosible Version Ex i Entrée 4...20 mA Alimentation transmetteur à sécurité intrinsèque (par ex. E+H + 12...30 V FXN 672 1 2 3 Attention ! Il faut une compensation de potentiel le long des circuits de courant (à...
  • Page 14 B : largeur d’impulsion Communication HART® impossible Impulsions de courant PFM, non réglées, raccordement 2 fils au calculateur de débit E+H Zone explosible Zone sûre 2– ENDRESS+HAUSER COMPART DXF 351 Compart DXF 351 Barrière Zener (par ex. Stahl 002/13-280-093-00) 1 2 3 Fréquence vortex non réglée...
  • Page 15 B : largeur d’impulsion Communication HART® impossible Impulsions de courant PFM non réglées, raccordement 2 fils au calculateur de débit DXF Zone sûre Position du Zone explosible ENDRESS+HAUSER 2– commutateur sur COMPART DXF 351 Compart DXF 351 passif 1 2 3 Fréquence vortex non réglée...

  • Page 16: Les Informations Concernant Le Raccordement Des Versions Ex Figurent Dans La Documentation Ex

    Les informations concernant le raccordement des versions Ex figurent dans la documentation Ex L’interface Commubox FXA 191 permet de relier le transmetteur Prowirl 77 avec Commuwin II liaison sérielle RS 232C à un ordinateur. Ceci permet une utilisation à distance à...

  • Page 17: Dimensions Et Poids

    Dimensions et poids Dimensions : *149 mm avec couvercle en verre *142 mm avec couvercle sans Prowirl 77 W affichage Version entre brides pour bride selon : • DIN 2501, PN 10...40 • ANSI B16.5, Cl. 150/300, Sch40 • JIS B2238, 10K/20K, Sch40 Des sets de montage pour une implantation centrée (v.
  • Page 18 Dimensions et poids Dimensions : *149 mm avec couvercle en verre Prowirl 77 F *142 mm avec couvercle sans affichage Bride selon : • DIN 2501, portée de joints • selon DIN 2526 Forme C • ANSI B16.5 • JIS B2238 (ISO / DVGW pour DN 15...150)
  • Page 19 Norme Pression Pds. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PN 40 54,5 Cl. 150 52,6 152,4 ANSI SCHED 40 Cl. 300 52,6 Cl. 150 49,2 152,4 ANSI SCHED 80 Cl. 300 49,2 50 / 2" Cl. 10K 52,7 JIS SCHED 40 Cl.
  • Page 20 Dimensions et poids Dimensions : *149 mm avec couvercle en verre Prowirl 77 H *142 mm avec couvercle sans affichage Bride selon : • DIN 2501, portée de joints • selon DIN 2526 Forme E • ANSI B16.5 • JIS B2238...

  • Page 21: Dimensions Et Poids Transquillisateur De Débit

    Dimensions et poids Matériau Transquillisateur de 1.4435 (316L) débit Explications concernant les données de la colonne D1/ D2 : D1 : Le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur son diamètre extérieur D2 : Le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons et ses découpes de positionnement.

  • Page 22: Dimensions Et Poids Tranquillisateur De Débit Ansi

    Dimensions et poids Tranquillisateur de Matériau 1.4435 (316L) débit ANSI Explications concernant les données de la colonne D1/ D2 D1 : Le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur son diamètre extérieur. D2 : Le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons et ses découpes de positionnement.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Construction du système Principe de mesure Fréquence de détachement des tourbillons selon le principe de Karman Système de mesure La famille des appareils “Prowirl 77” se compose de : • Transmetteur : Prowirl 77 “PFM” Prowirl 77 “4...20 mA/HART” Prowirl 77 “PROFIBUS-PA”...
  • Page 24 Caractéristiques Grandeur de sortie techniques • 4...20 mA, en option avec HART Signal de sortie fin d’échelle et constante de temps réglables • PFM : sortie impulsion de courant 2 fils, fréquence vortex 0,5...2850 Hz, sans mise à l’échelle, durée d’impulsion 0,18 ms •...
  • Page 25 Pression de produit DIN : PN 10...40 ANSI : Class 150 / 300 JIS : 10K / 20K Courbe pression/température des Prowirl 77 F et 77 W : Pression [bar] ºC -200 -100 Courbe pression/température du Prowirl 77 H : Pression [bar]...

  • Page 26: Profibus-Pa

    Construction (suite) Matériaux : Boîtier Fonte d’aluminium traitée en surface transmetteur Capteur – entre-brides / brides Inox, 1.4404 (A351- CF3M), selon NACE MR0175 – capteur Inox Parties en contact avec le milieu à mesurer : – capteur standard et basse / haute température 1.4435 (316 L), selon NACE MR0175 –...
  • Page 27 – Pour des informations complémentaires voir la documentation Ex spécifique. Sigle CE Le débitmètre Prowirl 77 est conforme aux directives CE. Par l’apposition du sigle CE, Endress+Hauser certifie que le débitmètre a passé avec succès les tests. Indications à fournir à la commande •...

  • Page 28: Sous Réserve De Toute Modification

    Sous réserve de toute modification Relations Commerciales 0,82 F HT / mn Service Après-vente 0,82 F HT / mn Fax Service The Power of Know How TI 040D/14/fr/03.00 Imprimé en France...

Table des Matières