Endress+Hauser Proline Prosonic Flow W 400 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Prosonic Flow W 400
  6. Information technique

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow W 400 Information Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01568D/14/FR/01.21-00
71556225
2022-01-11
Débitmètre clamp-on avec Heartbeat Technology et serveur web pour
l' i ndustrie de l' e au et des eaux usées
Domaine d'application
• Le principe de mesure est non invasif et indépendant de la
pression, de la densité et de la conductivité
• Mesure bidirectionnelle pour l' e au et les eaux usées, ainsi
que pour les eaux de process et les centrales
hydroélectriques
Caractéristiques de l' a ppareil
• Montage sans interruption du process
• Large gamme de diamètres nominaux : DN 15 à 4000 (½ à
160")
• Température du produit jusqu' à +130 °C (+266 °F)
• Boîtier du transmetteur en polycarbonate résistant ou en
aluminium
Products
Information technique
Proline Prosonic Flow W 400
Débitmètre ultrasons à temps de transit
Solutions
• Version séparée pour montage mural
• Datalogger intégré : surveillance des valeurs mesurées
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow W 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow W 400

  • Page 1 Services TI01568D/14/FR/01.21-00 71556225 2022-01-11 Information technique Proline Prosonic Flow W 400 Débitmètre ultrasons à temps de transit Débitmètre clamp-on avec Heartbeat Technology et serveur web pour l' i ndustrie de l' e au et des eaux usées Domaine d'application • Version séparée pour montage mural •...

  • Page 2: Principaux Avantages

    [Suite de la page titre] Principaux avantages • Diagnostic, vérification et surveillance intégrés – Heartbeat Technology • Section d' e ntrée courte grâce à FlowDC • Faible investissement en capital – la rentabilité augmente avec le diamètre de conduite (jusqu' à DN 4000/160") •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Proline Prosonic Flow W 400 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Process ........41 Symboles .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Proline Prosonic Flow W 400 Informations relatives au document Symboles Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Prosonic Flow W 400 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3, ... Repères , … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Prosonic Flow W 400 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure se compose d' u n transmetteur et d' u n ou deux jeux de capteurs. Le transmetteur et les jeux de capteurs sont montés à des emplacements différents. Ils sont interconnectés par des câbles de capteur.
  • Page 7 Proline Prosonic Flow W 400 Capteur Prosonic Flow W • Mesure de : • Liquides purs ou légèrement contaminés DN 15 à 65 (½ à 2½") • L' e au, p. ex. l' e au potable, l' e au industrielle, l' e au salée, l' e au déionisée et l' e au de refroidissement et de chauffage.
  • Page 8 Proline Prosonic Flow W 400 Les capteurs peuvent être disposés de différentes manières : • Disposition de montage pour mesure avec 1 ensemble de capteurs (1 corde de mesure) : • Les capteurs sont placés sur des côtés opposés du tube (décalés de 180°) : mesure avec 1 ou 3 traverses •...
  • Page 9 Proline Prosonic Flow W 400 Mesure à deux cordes (2 ensembles de capteurs) Montage horizontal 120° 120° 120° 120° A0046760 A0044304  8 1 traverse  9 2 traverses Sélection de la fréquence de travail Les capteurs de l' a ppareil de mesure sont disponibles avec des fréquences de travail adaptées. Ces fréquences sont optimisées pour différentes propriétés des tubes de mesure (matériau, épaisseur de...
  • Page 10 Proline Prosonic Flow W 400 Viscosité cinématique cSt [mm 0 < v ≤ 10 10 < v ≤ 100 100 < v ≤ 1000 Épaisseur de la paroi de tube [mm (in)] Fréquence du transducteur (version de capteur / nombre de traverses) 5,9 …...

  • Page 11: Configuration

    Proline Prosonic Flow W 400 Configuration Mesure à une corde Dans le cas de la mesure à une corde, le débit est mesuré au point de mesure sans l' o ption de compensation. Pour cela, il est nécessaire de respecter strictement les longueurs droites d' e ntrée et de sortie spécifiées après les perturbations dans le tube de mesure (p.

  • Page 12: Architecture De L'appareil

    Proline Prosonic Flow W 400 A0044944  10 Mesure à deux cordes : exemples de disposition horizontale des ensembles de capteurs au point de mesure Montage des ensembles de capteurs pour la mesure via 1 traverse Montage des ensembles de capteurs pour la mesure via 2 traverses Plage de montage non recommandée avec une position de montage horizontale (60°)
  • Page 13 Proline Prosonic Flow W 400 Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil propose toute une série de fonctions spécifiques permettant de soutenir des mesures de protection du côté utilisateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l' u tilisateur et garantissent une meilleure sécurité...

  • Page 14: Entrée

    Proline Prosonic Flow W 400 Accès via serveur web L' a ppareil peut être commandé et configuré via un navigateur web avec le serveur web intégré. La connexion se fait via l' i nterface service (CDI-RJ45) ou l' i nterface WLAN.

  • Page 15: Sortie

    Proline Prosonic Flow W 400 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant Au choix réglable comme : • 4...20 mA NAMUR • 4...20 mA US • 4 à 20 mA HART • 0 à 20 mA Valeurs de sortie •...

  • Page 16: Signal De Défaut

    Proline Prosonic Flow W 400 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Off • On • Comportement du diagnostic • Valeur limite • Débit volumique • Débit massique • Vitesse du son • Vitesse d' é coulement • Totalisateur 1-3 •...

  • Page 17: Afficheur Local

    Proline Prosonic Flow W 400 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Interface/protocole •...

  • Page 18: Alimentation Électrique

    Proline Prosonic Flow W 400 Variables d'appareil • Lire les variables d' a ppareil via la commande HART 9 • Les variables mesurées peuvent être affectées librement • Au maximum 8 variables d' a ppareil peuvent être transmises Intégration système Manuel de mise en service pour l' a ppareil Alimentation électrique...

  • Page 19: Consommation

    Proline Prosonic Flow W 400 Consommation Caractéristique de commande "Sortie" Consommation maximale Option H : 4-20mA HART, sortie impulsion/fréquence, 30 VA/8 W sortie tout ou rien Option I : 4-20 mA HART, 2 x sortie impulsion/ 30 VA/8 W fréquence/TOR, entrée état...
  • Page 20 Proline Prosonic Flow W 400 Exemples de raccordement Sortie courant 4 à 20 mA HART 4...20 mA A0029055  13 Exemple de raccordement de la sortie courant 4...20 mA HART (active) Système d' a utomatisation avec entrée courant (p. ex. API) Mettre à...

  • Page 21: Compensation De Potentiel

    Proline Prosonic Flow W 400 Entrée d' é tat A0028764  16 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Compensation de potentiel Exigences Pour la compensation de potentiel : •...

  • Page 22: Performances

    Proline Prosonic Flow W 400 Entrée d' é tat Câble d' i nstallation standard suffisant Câble de raccordement entre le transmetteur et le capteur A0044949 Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ; Classe I, Division 2 Transmetteur Proline 400 Ensemble de capteurs avec câble de capteur vers transmetteur 400 →...
  • Page 23 Proline Prosonic Flow W 400 [in/s] A0041972  17 Exemple de l' é cart de mesure dans une conduite présentant un diamètre nominal DN > 200 (8") Écart de mesure de l' a ppareil de mesure : 0,5% de m. ± 3 mm/s (0,12 in/s) Écart de mesure dû...

  • Page 24: Répétabilité

    Proline Prosonic Flow W 400 Exemple d'écart de mesure maximal (débit volumique) [m/s] [ft/s] A0041973  18 Exemple d' é cart de mesure maximal (débit volumique) en % de m. Diamètre de conduite < DN 100 (4") Diamètre de conduite ≥ DN 100 (4") Répétabilité...

  • Page 25: Position De Montage

    Proline Prosonic Flow W 400 Pour éviter les écarts de mesure dues à l' a ccumulation de bulles de gaz dans le tube de mesure, éviter les emplacements de montage suivants dans la conduite : • Montage au plus haut point de la conduite •...

  • Page 26: Montage Du Capteur

    Proline Prosonic Flow W 400 2 × DN 2 × DN 2 × DN 2 × DN 2 × DN 2 × DN 2 × DN 2 × DN A0044471  20 Longueurs droites d' e ntrée et de sortie minimales avec FlowDC pour différents éléments perturbateurs du profil d' é...
  • Page 27 Proline Prosonic Flow W 400 Configuration et réglages du capteur DN 15 à 65 DN 50 à 4000 (2 à 160") (½ à 2½") Collier de serrage Collier de serrage Goujon à souder 2 traverses 1 traverse 2 traverses 1 traverse...
  • Page 28 Proline Prosonic Flow W 400 ATTENTION Risque d'endommagement des tubes en plastique ou en verre si les écrous des vis en U sont trop serrés ! ‣ L' u tilisation d' u ne demi-coquille métallique (sur le côté opposé du capteur) est recommandée pour les tubes en plastique ou en verre.
  • Page 29 Proline Prosonic Flow W 400 Presser la vis de tension vers le bas et serrer les colliers de serrage afin qu' i ls ne puissent glisser.  A0043372  24 Serrage des vis de tension des colliers de serrage Si nécessaire, raccourcir les colliers de serrage et supprimer les bords coupants.
  • Page 30 Proline Prosonic Flow W 400 A0043373  25 Support avec colliers de serrage (diamètres nominaux moyens), avec vis à charnière Goujons filetés Collier de serrage Vis de tension A0044350  26 Support avec colliers de serrage (diamètres nominaux moyens), sans vis à charnière Goujons filetés...
  • Page 31 Proline Prosonic Flow W 400 Choisir l' e mplacement de montage des capteurs en fonction de l' e spacement des capteurs et des conditions optimales de section d' e ntrée, tout en s' a ssurant que rien n' e ntrave le montage des capteurs sur toute la circonférence du tube de mesure.
  • Page 32 Proline Prosonic Flow W 400 A0043374  27 Support avec colliers de serrage (grands diamètres nominaux) Goujon avec guide* Collier de serrage* Vis de tension *La distance entre le goujon et le verrou de collier de serrage doit être au minimum de 500 mm (20 in).
  • Page 33 Proline Prosonic Flow W 400 13 mm A0043375  28 Support avec goujons à souder Soudure Contre-écrou Diamètre max. du trou 8,7 mm (0,34 in) Montage du capteur – petits diamètres nominaux DN 15 à 65 (½ à 2½") Exigences •...
  • Page 34 Proline Prosonic Flow W 400 Installer le boîtier de capteur sur le support de capteur.  A0043377  30 Installation du boîtier de capteur Verrouiller le support en place afin de fixer le boîtier de capteur sur le support de capteur.
  • Page 35 Proline Prosonic Flow W 400 Matériel Le matériel suivant est requis pour le montage : • Deux colliers de serrage avec goujons de montage et rondelles de centrage si nécessaire (déjà prémontés →  29, →  30) • Deux fils de mesure, chacun avec une cosse de câble et un élément de fixation pour fixer les colliers de serrage •...
  • Page 36 Proline Prosonic Flow W 400 Monter les supports de capteur sur les goujons de montage respectifs et serrer fermement à l' a ide du contre-écrou.  13 mm A0043381  34 Montage des supports de capteur Appliquer le patin de couplage aux capteurs avec le côté adhésif orienté vers le bas (→  62).
  • Page 37 Proline Prosonic Flow W 400 10. Insérer le câble de capteur dans le capteur, jusqu' e n butée.  A0043383  36 Montage du capteur et raccordement du câble de capteur Les capteurs peuvent à présent être raccordés au transmetteur via les câbles de capteur et le message d' e rreur peut être vérifié...
  • Page 38 Proline Prosonic Flow W 400 Procédure : Positionner les colliers de serrage à l' a ide du rail de montage [uniquement DN50 à 600 (2 à 24"), pour les grands diamètres nominaux, mesurer directement la distance entre le centre et les goujons] : installer le rail de montage avec le perçage identifié...

  • Page 39: Montage Du Boîtier Du Transmetteur

    Proline Prosonic Flow W 400 Insérer le câble de capteur dans le capteur jusqu' e n butée et serrer l' é crou-raccord.  A0043386  39 Montage du capteur et raccordement du câble de capteur Les capteurs peuvent à présent être raccordés au transmetteur via les câbles de capteur et le message d' e rreur peut être vérifié...

  • Page 40: Instructions De Montage Spéciales

    Proline Prosonic Flow W 400 Montage sur colonne ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  41 Unité de mesure mm (in) Instructions de montage Capot de protection de l'afficheur spéciales Pour pouvoir ouvrir sans problème le capot de protection , respecter l' é cart minimal vers le haut :...

  • Page 41: Perte De Charge

    Proline Prosonic Flow W 400 Indice de protection Transmetteur • IP66/67, boîtier type 4X, convient pour degré de pollution 4 • Lorsque le boîtier est ouvert : IP20, boîtier type 1, convient pour degré de pollution 2 • Module d' a ffichage : IP20, boîtier type 1, convient pour degré de pollution 2 Capteur •...

  • Page 42: Construction Mécanique

    Proline Prosonic Flow W 400 Construction mécanique Dimensions en unités SI Version séparée du transmetteur Caractéristique de commande "Boîtier", option N "Montage séparé, polycarbonate" ou option P "Montage séparé, revêtu d' a luminium" A0033789 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option P "Montage séparé, aluminium, revêtu"...

  • Page 43: Version Séparée Du Capteur

    Proline Prosonic Flow W 400 Version séparée du capteur A0041969  42 DN 50 à 4000 : mesure avec 2 ensembles de capteurs [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ⌀ 58 Diamètre extérieur du tube de mesure Dépend des conditions au point de mesure (tube de mesure, produit, etc.). Les dimensions peuvent être déterminées via FieldCare ou Applicator.
  • Page 44 Proline Prosonic Flow W 400 A0041967  44 DN 50 à 4000 : mesure avec 1 ensemble de capteurs [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ⌀ 58 Diamètre extérieur du tube de mesure Dépend des conditions au point de mesure (tube de mesure, produit, etc.). Les dimensions peuvent être déterminées via FieldCare ou Applicator.
  • Page 45 Proline Prosonic Flow W 400 A0033606  46 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser...

  • Page 46: Dimensions En Unités Us

    Proline Prosonic Flow W 400 Dimensions en unités US Version séparée du transmetteur Caractéristique de commande "Boîtier", option N "Montage séparé, polycarbonate" ou option P "Montage séparé, revêtu d' a luminium" A0033789 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option P "Montage séparé, aluminium, revêtu"...
  • Page 47 Proline Prosonic Flow W 400 Version séparée du capteur A0041969  47 DN 2 à 160" : mesure avec 2 ensembles de capteurs [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 2,20 2,44 ⌀ 2,28 0,20 5,71 4,37 Diamètre extérieur du tube de mesure Dépend des conditions au point de mesure (tube de mesure, produit, etc.).
  • Page 48 Proline Prosonic Flow W 400 A0041967  49 DN 2 à 160" : mesure avec 1 ensemble de capteurs [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 2,20 5,71 2,44 ⌀ 2,28 4,37 Diamètre extérieur du tube de mesure Dépend des conditions au point de mesure (tube de mesure, produit, etc.). Les dimensions peuvent être déterminées via FieldCare ou Applicator.

  • Page 49: Poids

    Proline Prosonic Flow W 400 A0033606  51 Unité de mesure mm (in) Poids Spécifications du poids sans le matériel d' e mballage. Transmetteur • Proline 400 plastique polycarbonate : 1,2 kg (2,65 lb) • Proline 400 aluminium revêtu : 6,0 kg (13,2 lb) Capteur Matériel de montage compris...

  • Page 50: Opérabilité

    Proline Prosonic Flow W 400 version séparée Entrée de câble / presse-étoupe Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 • Matière plastique • Laiton nickelé Presse-étoupe du câble de capteur Laiton nickelé Presse-étoupe du câble d' a limentation Matière plastique Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½"...

  • Page 51: Langues

    Proline Prosonic Flow W 400 Sécurité de fonctionnement • Configuration dans la langue locale • Configuration uniforme sur l' a ppareil et dans les outils de service • En cas de remplacement de modules électroniques, transférer la configuration de l' a ppareil via la mémoire intégrée (sauvegarde HistoROM) qui contient les données de process et de l' a ppareil et le...

  • Page 52: Configuration À Distance

    Proline Prosonic Flow W 400 Configuration à distance Via protocole HART Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie HART. A0028747  54 Possibilités de configuration à distance via protocole HART Système/automate (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex.

  • Page 53: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline Prosonic Flow W 400 A0043149 Transmetteur avec antenne WLAN intégrée LED allumée en permanence : la réception WLAN est activée sur l' a ppareil de mesure LED clignotante : connexion WLAN établie entre l' u nité d' e xploitation et l' a ppareil de mesure Ordinateur avec interface WLAN et navigateur web (p.

  • Page 54: Gestion Des Données Par Historom

    Proline Prosonic Flow W 400 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Informations pris en charge complémentaires FieldCare SFE500 Ordinateur portable, PC • Interface service CDI- →  60 ou tablette avec système RJ45 Microsoft Windows • Interface WLAN • Protocole de bus de...

  • Page 55: Automatique

    Proline Prosonic Flow W 400 Plus d'informations sur le concept de sauvegarde des données Il y a plusieurs types d' u nités de sauvegarde des données dans lesquelles les données de l' a ppareil sont stockées et utilisées par l' a ppareil :...

  • Page 56: Marquage Ce

    L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U.

  • Page 57: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 58: Heartbeat Technology

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 59: Pour Le Capteur

    Pour communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via interface USB. HART  Information technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et au port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.  Information technique TI405C/07...

  • Page 60: Accessoires Spécifiques Au Service

    Proline Prosonic Flow W 400 Convertisseur de boucle Sert à l' é valuation et à la conversion de variables process HART dynamiques en HART HMX50 signaux de courant analogiques ou en seuils.  • Information technique TI00429F • Manuel de mise en service BA00371F Adaptateur Sert à...

  • Page 61: Composants Système

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique Documentation standard Instructions condensées...

  • Page 62: Documentation Supplémentaire Dépendant De L' A Ppareil

    Proline Prosonic Flow W 400 Documentation Documentation spéciale supplémentaire dépendant de l'appareil Contenu Référence de la documentation HART Homologations radiotechniques pour l' i nterface WLAN pour le module d' a ffichage A309/A310 SD01793D FlowDC SD02691D Heartbeat Technology SD02712D Serveur web...
  • Page 64 *71556225* 71556225 www.addresses.endress.com...

Table des Matières