Endress+Hauser prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Prowirl 77
  6. Instructions de montage et de mise en service
Endress+Hauser prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Débitmètre vortex version pfm
Masquer les pouces Voir aussi pour prowirl 77:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 034D/14/fr/03.00
CV 8.0
prowirl 77
Débitmètre vortex
(version PFM)
Instrumentation débit fluide
Instructions de montage et
de mise en service
+
Endress
The Power of Know How
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser prowirl 77

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser prowirl 77

  • Page 1 77 BA 034D/14/fr/03.00 CV 8.0 Débitmètre vortex (version PFM) Instrumentation débit fluide Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser The Power of Know How...
  • Page 2 Prowirl 77 PFM Réglage de l’appareil en version PFM Danger ! Dans le cas d’un Prowirl 77 PFM certifié Ex, tenez compte des instructions figurant dans la documentation Ex avant d’intervenir sur Danger ! l’instrument. Position des commutateurs : OFF = Réglez les commutateurs DIP en fonction de votre application (gaz / liquide) et...

  • Page 3: Table Des Matières

    ... 19 7 Dimensions et poids ..21 7.1 Dimensions du Prowirl 77 W ..21 7.2 Dimensions du Prowirl 77 F ..22 7.3 Dimensions du Prowirl 77 H .
  • Page 4 Prowirl 77 PFM ® HART Marque déposée de la HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® KALREZ , VITON Marque déposée de la societé E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® GYLON Marque déposée de la societé Garlock Sealing Technologies, Palmyra, NY, USA ®...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    1 Conseils de sécurité 1.1 Utilisation conforme • Le transmetteur Prowirl 77 ne doit être employé que pour la mesure volumétrique de vapeur saturée, de vapeur surchauffée, de gaz et de liquides. Si la température et la pression de process sont constantes, le Prowirl 77 peut également indiquer le débit en unités de masse, de chaleur ou de volume normé.

  • Page 6: Personnel De Montage, De Mise En Service, Utilisateur

    Tenez compte des directives locales en vigueur concernant l’ouverture et la répara- tion des appareils électriques. 1.5 Réparations, produits toxiques Avant de retourner le débitmètre Prowirl 77 à Endress+Hauser, veuillez prendre les mesures suivantes : • Joignez à l’appareil une note décrivant le défaut, l’application ainsi que les caracté- ristiques physico-chimiques du produit mesuré.

  • Page 7: Description Du Système

    2 Description du système 2 Description du système Le débitmètre Prowirl 77 est prévu pour la mesure du débit volumétrique de vapeur, gaz et liquides dans la gamme de température -200...+400 °C et sous un PN maximal de 160 bar.
  • Page 8 2 Description du système Prowirl 77 PFM Endress+Hauser...

  • Page 9: Montage Et Installation

    Prowirl 77 PFM 3 Montage et installation 3 Montage et installation 3.1 Remarques générales Protection IP 67 (EN 60529) Les débitmètres sont conformes aux exigences IP 67. Pour garantir celles-ci après le montage sur site ou lors d’une maintenance, tenez compte des points suivants : •...

  • Page 10: Conseils De Montage

    Pour qu’un débitmètre puisse mesurer correctement le débit volumétrique, il faut im- pérativement un profil d’écoulement uniforme. De ce fait, il faut installer le transmet- teur Prowirl 77 en tenant compte des conseils suivants : Diamètre interne de conduite Vérifiez si le DN et la catégorie de tube (DIN/ANSI) du capteur sont conformes à ceux de la tuyauterie.
  • Page 11 Prowirl 77 PFM 3 Montage et installation Implantation En principe, le Prowirl 77 peut être monté en n’importe quel point de la conduite. Sur le corps de l’appareil se trouve une plaque signalétique comportant une flèche dans le sens d’écoulement.
  • Page 12 3 Montage et installation Prowirl 77 PFM Isolation de la conduite Version haute-pression Pour la version haute-pression, l’entretoise ne doit pas non plus être La zone hachurée ne doit pas être isolée, afin de permettre l’évacuation de isolée la chaleur et de protéger l’électronique de la surchauffe.

  • Page 13: Montage Du Capteur

    Le montage de la version entre-brides est effectué avec un set de montage qui com- prend : • tirants d’ancrage • bagues de centrage • écrous • rondelles • joints Bague de centrage Joint d’étanchéité Tirant d’ancrage Rondelle Ecrou Fig. 9 Montage de la version entre- brides du Prowirl 77 W Endress+Hauser...

  • Page 14: Rotation Du Boîtier De L'électronique/Montage De L'affichage

    3 Montage et installation Prowirl 77 PFM 3.4 Rotation du boîtier de l’électronique / Montage de l’affichage Le boîtier de l’électronique peut être tourné par pas de 90°, ce qui permet une orien- tation parfaite de l’affichage. Procédez de la manière suivante : À...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    Prowirl 77 PFM 4 Raccordement électrique 4 Raccordement électrique 4.1 Raccordement du transmetteur Attention ! • Tenez compte des normes d’installation en vigueur. • Pour l’installation du transmetteur en version Ex, tenez compte de la documentation Ex fournie avec l’appareil.
  • Page 16 4 Raccordement électrique Prowirl 77 PFM Endress+Hauser...

  • Page 17: Réglage

    (gaz ou liquide) est programmée selon la commande, si le client ne donne pas de précisions, le réglage par défaut est pour une application liquide. Danger ! Si vous utilisez un Prowirl 77 certifié Ex, tenez compte des remarques contenues dans la documentation Ex avant de dévisser le couvercle. Danger ! À...
  • Page 18 5 Réglage Prowirl 77 PFM Endress+Hauser...

  • Page 19: Recherche Et Suppression Des Défauts

    • La polarité de l’énergie auxiliaire est-elle correcte ? • La tension aux bornes 1 et 2 du Prowirl 77 est-elle comprise entre 12 V et 30 V ? (le cas échéant, vérifiez la charge du câblage et des appareils raccordés) Pas de signal de débit...
  • Page 20 Si le débitmètre a été monté correctement, il ne nécessite aucune maintenance. Dans le cas d’un point de mesure ISO 9000, le débitmètre Prowirl 77 peut être rééta- lonné sur des bancs d’étalonnage traçables accrédités selon la norme EN 45001. Un certificat international sera établi selon les directives de l’EA (European Cooperation...

  • Page 21: Dimensions Et Poids

    Les dimensions et les caractéristiques du boîtier de la version Ex-d diffèrent légère- Remarque ! ment des données indiquées ici. Veuillez consulter la documentation Ex spécifique. 7.1 Dimensions du Prowirl 77 W Version entre-brides, avec bride selon : • DIN 2501, PN 10...40 •...

  • Page 22: Dimensions Du Prowirl 77 F

    • ANSI B16.5 • JIS B2238 (ISO / DVGW pour DN 15...150) Fig. 14 Dimensions du Prowirl 77 F Pour l’application avec une gamme de température plus grande, H augmente de 40 mm et le poids augmente d’environ 0,5 kg. Norme...
  • Page 23 Prowirl 77 PFM 7 Dimensions et poids Norme Pression Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PN 40 54,5 Cl. 150 52,6 152,4 ANSI SCHED 40 Cl. 300 52,6 Cl. 150 49,2 152,4 ANSI SCHED 80 50 / 2" Cl. 300 49,2 Cl.

  • Page 24: Dimensions Du Prowirl 77 H

    7 Dimensions et poids Prowirl 77 PFM Version à brides selon : • DIN 2501, support de joint forme E selon DIN 2526 • ANSI B16.5 • JIS B2238 Fig. 15 Dimensions du Prowirl 77 H Norme Pression Poids [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 25 Prowirl 77 PFM 7 Dimensions et poids 7.4 Dimensions du tranquillisateur de débit (selon DIN) Matériau 1.4435 (316L) Fig. 16 Tranquillisateur de débit Explications concernant les données de la colonne D1/ D2 : D1 : le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur le diamètre extérieur D2 : le tranquillisateur de débit est calé...
  • Page 26 7 Dimensions et poids Prowirl 77 PFM 7.5 Dimensions du tranquillisateur de débit (selon ANSI) Matériau 1.4435 (316L) Fig. 17 Tranquillisateur de débit Explications concernant les données de la colonne D1/ D2 D1 : le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur le diamètre extérieur D2 : le tranquillisateur de débit est calé...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Construction du système Principe de mesure Fréquence de détachement des tourbillons selon Karman. Système de mesure La famille des appareils Prowirl 77 se compose de : • Transmetteur : Prowirl 77 “PFM” Prowirl 77 “4...20 mA/HART” Prowirl 77 “PROFIBUS-PA”...
  • Page 28 – 20...+220 °C Gylon (PTFE) –200...+260 °C Pression de produit DIN : PN 10...40 ANSI : Cl 150 / 300 JIS : 10K/20K Courbe Pression / Température des Prowirl 77 W et 77 F : Pression [bar] ° C -200 -100 Endress+Hauser...
  • Page 29 Prowirl 77 PFM 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques du fluide mesuré (suite) Pression de produit Courbe Pression / Température du Prowirl 77 H: (suite) Pression [bar] PN 160 PN 100 Cl.600 PN 64 ° C -200 -100 Perte de charge En fonction du DN et du produit mesuré : ∆p [mbar] = coefficient C ·...
  • Page 30 Class II Div 1, Groups E...G Class III Div 1 Sigle CE Le débitmètre Prowirl 77 est conforme aux directives CE. Par l’apposition du sigle CE, Endress+Hauser certifie que le débitmètre a passé avec succès les tests. Indications à fournir à la commande •...
  • Page 31 Prowirl 77 PFM 8 Caractéristiques techniques Indications à fournir à la commande (suite) • Information technique Prowirl 77 Documentation TI 040D • Manuel de mise en service complémentaire Prowirl 77 “4...20 mA/HART” BA 032D • Manuel de mise en service Prowirl 77 “PROFIBUS-PA”...

  • Page 32: Gammes De Mesure (Capteur)

    20 °C). La colonne “facteur d’étalonnage” indique la gamme dans laquelle se situe le facteur pour un DN donné en fonction de la version. Endress+Hauser vous aide à définir le débitmètre en fonction des caractéristiques du produit et des conditions de service.
  • Page 33 France Canada Belgique Suisse Luxembourg Endress+Hauser AG Agence de Paris Agence du Nord Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Sternenhofstrasse 21 94472 Boissy St Léger Cdx 59700 Marcq en Baroeul 69673 Bron Cdx 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli...

Ce manuel est également adapté pour:

Prowirl 77 wProwirl 77 fProwirl 77 h

Table des Matières