Manuels Connexes pour Endress+Hauser FMC 671 Z
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FMC 671 Z
- Page 1 Silometer BA 063F/14/fr/03.02 015577-2000 Version sofft 3.x FMC 671 Z/676 Z Instrumentation niveau Instructions de montage et de mise en service...
- Page 2 Silometer FMC 671 Z/676 Z Mise en service standard Mise en service standard Fonction Case Procédure matrice ● Entrer 671 : avec les touches »+«, »-« et ⇒ 1 Reset V9H5 transmetteur Activer »E« pour valider l’entrée - inutile si mise en service selon section 4.1 ●...
- Page 3 Mise en service standard Silometer FMC 671 Z/676 Z FMC 671 Z Coordonnée matricielle verticale Coordonnée matricielle horizontale Coordonnées matricielles Retour coordonnées V0H0 Valeur mesurée Sélection digit suivant (curseur) Bargraph Sélection de la case de la matrice Déplacement du point décimal Etat du relais : rouge : retombé...
-
Page 4: Table Des Matières
Sondes ..... 10 Installation du Silometer FMC 671 Z/676 Z . . . 11 Autres modes de fonctionnement ..41 Raccordement du transmetteur . - Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le Silometer FMC 671 Z/676 Z est un transmetteur destiné à la mesure continue de niveau. L’ensemble de mesure doit exclusivement être monté par un personnel qualifié conformément aux directives de ce manuel. Dans le cas des applications en zone explosible, tenir compte des normes locales en vigueur relatives au matériel et...
- Page 6 Consignes de sécurité Silometer FMC 671 Z/676 Z Conseils de sécurité Afin de mettre la nature des différentes opérations en évidence, une convention a été établie à partir de symboles situés en marge du texte. Remarque! • Ce symbole signale les actions ou les procédures susceptibles de perturber indirectement le fonctionnement des appareils ou de générer des réactions...
-
Page 7: Introduction
Silometer service en bref FMC 671 Z/676 Z. Le chapitre 10 contient en plus les diagrammes des principales applications. Les nouveaux utilisateurs sont invités à lire attentivement le manuel avant de mettre le Instructions de mise en transmetteur en service. -
Page 8: Domaines D'application
Relais Min.-/Max. BA063D01 Le transmetteur FMC 671 Z/676 Z est utilisé pour la mesure continue de niveau avec une sonde capacitive ou un capteur de pression hydrostatique. La présence d’une deuxième voie permet la détection de seuil avec une sonde capacitive ou à... -
Page 9: Ensemble De Mesure
Pour la détection de niveau, il faut utiliser une sonde capacitive ou à lames vibrantes. Le Silometer FMC 671 Z/676 Z peut être utilisé comme point de mesure individuel avec des sorties standard 0/4…20 mA et 0/2…10 V. Deux relais à seuils librement réglables permettent la commande de pompes ou d’électrovannes. -
Page 10: Principe De Mesure
Chapitre 1 : Introduction 1.3 Principe de mesure Le Silometer FMC 671 Z/676 Z mesure le niveau en faisant appel aux principes de mesure capacitifs ou hydrostatiques. Dans les deux cas, la valeur mesurée est traitée par la préamplification, puis transmise au Silometer sous forme de signal fréquence. -
Page 11: Description De La Fonction
BA063D08 La capacité ou la pression mesurée par la sonde est convertie par la préamplification en un signal fréquence PFM. Le Silometer FMC 671 Z/676 Z alimente chaque préamplification en courant continu et reçoit en retour un signal proportionnel au niveau par la liaison à... -
Page 12: Installation
• la configuration du matériel pour la programmation à distance • les caractéristiques techniques. Danger ! • Le transmetteur Silometer FMC 671 Z/676 Z doit être monté en dehors des zones explosibles. 2.1 Sondes Le tableau 2.1 indique les compatibilités entre les sondes les plus couramment utilisées, et le transmetteur FMC 671 Z/676 Z. -
Page 13: Installation Du Silometer Fmc 671 Z/676 Z
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 2 : Installation 2.2 Installation du Silometer FMC 671 Z/676 Z Le transmetteur offre trois possibilités de montage : • dans un rack, dans lequel peuvent être logés 12 transmetteurs • dans un boîtier de protection IP 65, pouvant contenir 6 transmetteurs •... - Page 14 Boîtier de protection Si le transmetteur Silometer FMC 671 Z/676 Z est monté dans un boîtier Monorack en pour Monorack plein air, il est conseillé de loger l’ensemble dans un boîtier de protection (IP 55).
-
Page 15: Raccordement Du Transmetteur
Remarque! • Sur le Silometer FMC 671 Z/676 Z, deux détrompeurs insérés dans le bornier du rack aux positions 1 et 22 empêchent le raccordement d’un appareil de type différent. Si le rack n’est pas fourni par Endress+Hauser, il appartiendra à... - Page 16 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 2 : Installation Fig. 2.5 : Schéma de raccordement Rackbus Max. 64 transmetteurs Commutec raccordés en parallèle Transmetteurs Commutec FMB, FMC, FMU, PMX, TMT BA063e13 Rackbus Pour l’exploitation par Rackbus, faire le câblage conformément à la fig. 2.5.
-
Page 17: Raccordement De La Sonde
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 2 : Installation Fig. 2.7 : Bornier du boîtier Monorack Tension Oeillère pour vis de d’alimentation montage Emplacement pour la carte 24 V DC (livré avec carte neutre) Mettre les détrompeurs en positions 1 et 22... - Page 18 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 2 : Installation EC 37 Z et EC 47 Z Les préamplifications EC 37 Z et EC 47 Z comportent deux gammes de mesure, que l’on sélectionne en plaçant un cavalier entre les bornes 4 et 5, voir fig. 2.8. Les conseils pour la sélection d’une préamplification figurent dans une documentation à...
-
Page 19: Configuration Du Matériel
La fig. 2.10 illustre les éléments de réglage pour l’exploitation à distance du Silometer FMC 671 Z/676 Z. Le Silometer FMC 671 Z/676 Z est réglé par défaut sur une exploitation par terminal Commulog VU 260 Z portable Commulog VU 260 Z, c’est à dire le commutateur à crochet est orienté vers la face frontale. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 2 : Installation 2.6 Caractéristiques techniques: Silometer FMC 671 Z/676 Z Fig. 2.11 : Carte embrochable Silometer FMC 671 Z/676 Z BA063D22 • Construction Construction Carte embrochable 19" • Plaque frontale Matière synthétique noire avec zone d’inscription bleue, poignée et identification,... -
Page 21: Eléments De Réglage
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 3 : Eléments de réglage 3 Eléments de réglage Ce chapitre est consacré aux réglages du Silometer FMC 671 Z/676 Z. Il contient trois parties qui sont les suivantes : • Matrice de programmation Commutec •... -
Page 22: Eléments De Réglage : Silometer 671 Z
BA063D23 La fig. 3.1 illustre l’affichage LCD et la matrice du Silometer FMC 671 Z, la fig. 3.3, la plaque frontale. Le tableau 3.1 ci-dessous décrit les fonctions des touches. Remarque : • Les modifications ne sont plus possibles après verrouillage de la matrice (chap. -
Page 23: Eléments De Réglage : Silometer 676 Z
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 3 : Eléments de réglage 3.3 Eléments de réglage: Silometer FMC 676 Z Fig. 3.4 : Face avant du Silometer FMC 676 Z et touches de fonction du Commulog VU 260 Z Affichage de la valeur... -
Page 24: Etalonnage Et Réglage De Base
4 Etalonnage et réglages de base Ce chapitre est consacré aux réglages de base nécessaires au bon fonctionnement du transmetteur FMC 671 Z/676 Z et de la sonde. Les réglages sont les suivants : • Mise en service du transmetteur •... -
Page 25: Etalonnage Vide/Plein Pour La Mesure De Niveau
6 et 7. Fig. 4.1 : Paramétrages nécessaires à Sonde capacitive Sonde capacitive l’étalonnage du Silometer FMC 671 Z/676 Z, par ex. pour la mesure de niveau sur solides en vrac Les cônes de vidange ou de “plein” V0H2 remplissage sont pris en par ex. -
Page 26: Etalonnage Vide/Plein Pour La Mesure De Volume
Deltapilot BA063D28 Le Silometer FMC 671 Z/676 Z peut également être étalonné en unités de volumes ou de poids, par ex. en litres, hectolitres, %Vol, tonnes ou kg. L’unité choisie devra également être utilisée pour la programmation des sorties analogiques et des relais à... -
Page 27: Décalage Du Point D'origine
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 4 : Etalonnage et réglages de base 4.4 Décalage du point d’origine Fig. 4.3 : Influence du décalage du point d’origine sur l’affichage V0H0 Avant décalage Après décalage : Volume 250 m - 250 Affichage 0.000... -
Page 28: Affichage De La Valeur Mesurée
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 4 : Etalonnage et réglages de base 4.5 Affichage de la valeur mesurée En mode normal, la valeur mesurée peut être lue en V0H0. Certaines cases de la matrice contiennent en plus des informations sur le système, par ex. pour le diagnostic d’erreurs. -
Page 29: Linéarisation
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 5 : Linéarisation 5 Linéarisation Fig. 5.1: Linéarisation d’une cuve à fond conique Volume Niveau V0H0 Etalonnage plein par ex. 100 hl 100 % par ex. 40 hl 50 % par ex. 0,2 hl Etalonnage vide Point d’origine de la... -
Page 30: Linéarisation Pour Cuves Cylindriques Horizontales
20% Point d’origine pour Volume (V0H0) linéarisation BA063D41 Dans ce mode, le Silometer FMC 671 Z/676 Z utilise un tableau de linéarisation préprogrammé. Il suffit de programmer les valeurs du diamètre et du volume de la cuve. Procédure Matrice Entrée... -
Page 31: Linéarisation Pour Cuves À Fond Conique
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 5 : Linéarisation 5.2 Linéarisation pour cuves à fond conique Fig. 5.3 : Linéarisation pour une cuve Niveau (m) à fond conique V0H9 Niveau max. (m) = 4,75 “plein” = 4,25 0,5m “vide” = 1... - Page 32 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 5 : Linéarisation Linéarisation manuelle N° Volume Niveau N° Volume Niveau avec valeurs reportées V2H2 V2H3 V2H4 V2H2 V2H3 V2H4 dans le tableau Matrice Entrée Signification V9H5 ex. 670 Mise en service, voir section 4.1 (mode par défaut = 1)
- Page 33 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 5 : Linéarisation Linéarisation manuelle Matrice Entrée Signification avec enregistrement V9H5 ex. 672 Mise en service, voir section 4.1 (mode par défaut = 1) automatique des valeurs Entrer les constantes de sondes en V3H5/V3H6...
-
Page 34: Autres Modes De Linéarisation
à partir des dimensions de la cuve qui lui ont été communiquées par le V2H0 = 2 client. • La case V2H6 indique si le Silometer FMC 671 Z/676 Z possède une courbe programmée en usine: - »0« signifie qu’il n’y a pas de courbe programmée en usine. -
Page 35: Sorties Analogiques
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 6 : Sorties analogiques 6 Sorties analogiques Ce chapitre concerne la programmation des sorties analogiques. Le Silometer FMC 671 Z/676 Z comporte: • une sortie tension 0/2 ... 10 V • une sortie courant 0/4 ... 20 mA qui réagissent en fonction de la valeur mesurée en V0H0. -
Page 36: Programmation
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 6 : Sorties analogiques 6.1 Programmation Sortie analogique L’appareil dispose de deux possibilités • 0 = 0...20 mA/0...10 V (par défaut) • 1 = 4...20 mA/2...10 V La commutation de la sortie courant sur 4...20 mA provoque aussi la commutation de la sortie tension sur 2...10 V. - Page 37 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 6 : Sorties analogiques En cas de défaut, la sortie analogique est affectée d’une valeur en fonction de la pro- Sortie en cas de défaut grammation réalisée en V0H7. Les relais se comportent comme la sortie analogique si la valeur »1«...
-
Page 38: Relais
2, voir le tableau 7.1 ci-dessous. Détection de seuil Si le Silometer FMC 671 Z/676 Z n’est utilisé que pour une détection de niveau, le point de commutation est défini, en cas d’utilisation de sonde Liquiphant ou Soliphant, par l’implantation de la sonde. Pour une sonde capacitive, le point de commutation est programmé... -
Page 39: Fonctions Des Relais
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 7 : Détection de seuil 7.1 Fonctions des relais Les cases V1H4 ou V1H9 permettent d’affecter les relais 1 ou 2 à la voie 1 ou 2, selon Affectation des relais les besoins. Matrice Entrée... -
Page 40: Applications
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 7 : Détection de seuil Hystérésis Avec l’hystérésis on définit la valeur de niveau ou de volume à laquelle le relais est de nouveau attiré après dépassement de part ou d’autre du point de commutation. La... - Page 41 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 7 : Détection de seuil Si le niveau doit être maintenu dans une plage donnée, la régulation entre deux Régulation entre deux points est possible en entrant les valeurs de niveau et d’hystérésis appropriées, par points avec un relais ex.
- Page 42 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 7 : Détection de seuil Régulation entre deux Ce mode est possible en programmant l’hystérésis pour chaque relais de la manière points avec deux relais suivante: • Niveau min. + hystérésis = niveau max.
-
Page 43: Autres Modes De Fonctionnement
Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement 8 Autres modes de fonctionnement Ce chapitre décrit la configuration du Silometer FMC 671 Z/676 Z pour des modes de fonctionnement autres que la mesure continue de niveau. Il s’agit de: • »l’étalonnage sec« pour la mesure continue avec les sondes Deltapilot •... - Page 44 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement Décalage, V3H1 Le décalage correspond à la pression hydrostatique en mbar, à laquelle on considère que la cuve est »vide«. Après introduction de la valeur en V3H1, le Silometer indique 0 pour ce niveau.
-
Page 45: Détection De Seuil
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement 8.2 Détection de seuil Fig. 8.2 : Schéma de principe détection de niveau Le relais 1 doit être affecté à la voie 2 en V1H4 BA063D42 Le mode 2 sert à la détection de seuil à la voie 2 pour liquides ou produits en vrac. - Page 46 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement Etalonnage pour sonde Matrice Entrée Signification capacitive V9H5 par ex. 672 Reset transmetteur »E« Valider l’entrée V8H0 Entrer le mode de fonctionnement souhaité Si mode = 0, il est possible de faire une mesure continue de niveau (voie 1) et une détection de seuil...
- Page 47 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement La fig. 8.4 illustre un ensemble de mesure avec sonde à lames vibrantes Liquiphant Sonde Liquiphant ou ou Soliphant. Le relais commute dès que la sonde est recouverte ou découverte.
-
Page 48: Mesure Continue De Niveau Et Détection De Seuil Indépendante
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement 8.3 Mesure continue de niveau et détection de seuil indépendante Fig. 8.5 : Mode 0 Sonde 1 Niveau Mesure continue de niveau et Mesure détection de seuil indépendante... - Page 49 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement 8.4 Détection de seuil et correction automatique de l’étalonnage Fig. 8.6 : Schéma de principe de la correction d’étalonnage BA063D46 En mode 5, le détecteur de seuil surveille à la voie 2 la validité de l’étalonnage effectué...
- Page 50 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement Fig. 8.7 : Mesure de niveau Implantation pour la mesure Niveau avec une sonde continue de niveau avec capacitive correction d’étalonnage automatique. Voie 1 Correction de niveau avec...
- Page 51 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 8 : Autres modes de fonctionnement Si l’étalonnage d’une mesure de niveau par pression hydrostatique est réalisé avec Etalonnage avec cuve de l’eau (densité = 1 g/cm ), le facteur de correction affiché en V8H7 correspond à la partiellement remplie densité...
-
Page 52: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
• un message erreur est affiché en V9H0. Les messages erreur qui accompagnent un défaut ou un avertissement figurent dans le tableau 9.1. Les erreurs de fonctionnement les plus fréquentes du Silometer FMC 671 Z/676 Z sont indiquées dans le tableau 9.2. - Page 53 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 9 : Diagnostic et suppression des défauts L’ordre chronologique des erreurs est fonction de la priorité, c’est à dire seul le défaut Messages d’erreur et de priorité supérieure est affiché lorsque plusieurs défauts se produisent avertissements simultanément.
- Page 54 Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 9 : Diagnostic et suppression des défauts Analyse des erreurs Les erreurs les plus fréquentes figurent dans le tableau 9.2. Tableau 9.2 : Capteur / Erreurs Cause et remède Tableau des erreurs sans Voie...
-
Page 55: Simulation
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 9 : Diagnostic et suppression des défauts 9.2 Simulation La simulation permet de vérifier le bon fonctionnement du transmetteur. Elle est possible pour: • la simulation de fréquence en V9H6 • la simulation de niveau en V9H7 •... -
Page 56: Remplacement Du Transmetteur Ou De La Sonde
Chapitre 9 : Diagnostic et suppression des défauts 9.3 Remplacement du transmetteur ou de la sonde Transmetteur Si le transmetteur Silometer FMC 671 Z/676 Z doit être remplacé, il est inutile de refaire un étalonnage, il suffit d’entrer les paramètres archivés pour poursuivre la mesure. -
Page 57: Réparations
Si vous devez envoyer une sonde ou un transmetteur en réparation à Endress+Hauser, n’omettez pas de donner les informations suivantes: • description précise de l’application • caractéristiques physico-chimiques du produit •... -
Page 58: Instructions De Programmation En Bref
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 10 : Instructions de programmation en bref 10 Instructions de programmation en bref 10.1 10.1 Mesure de niveau et détection de seuil, sonde capacitive Lancement Reset appareil: V9H5 Chapitre 4, section 4.1 Constantes de sonde - constantes pour EC 37 Z/EC 47 Z ou - Fréquence zéro... -
Page 59: Mesure Continue De Niveau (Linéarisation)
Chapitre 10 : Instructions de programmation en bref Silometer FMC 671 Z/676 Z 10.2 10.2 Mesure continue de niveau (Linéarisation) Lancement Chapitre 4, section 4.1 Reset de l’appareil: V9H5 - constantes pour EC 37 Z/EC 47 Z ou Constantes de capteur EB 17 Z/EB 27 Z Fréquence zéro... -
Page 60: Détection De Seuil
Silometer FMC 671 Z/676 Z Chapitre 10 : Instructions de programmation en bref 10.3 10.3 Détection de seuil Lancement Chapitre 8, section 8.2 Reset de l’appareil : V9H5 - Le relais réagit après dépassement du Mode V8H0 point de commutation 2 = Détection... -
Page 61: Mesure De Niveau Avec Correction Automatique De L'étalonnage
Chapitre 10 : Instructions de programmation en bref Silometer FMC 671 Z/676 Z 10.4 10.4 Mesure de niveau avec correction automatique de l’étalonnage: deux sondes capacitives Lancement Reset de l’appareil : V9H5 Chapitre 4, section 4.1 Constante de capteur - constante pour EC 37 Z/EC 47 Z ou Fréquence zéro... -
Page 62: Matrice De Programmation
Matrice de programmation Silometer FMC 671 Z/676 Z Matrice de programmation Matrice de programmation et valeurs par défaut Reportez les valeurs programmées dans cette matrice. Zone d’affichage Les valeurs par défaut sont indiquées ci-dessous. 100.0 100.0 90.0 90.0 10.0 90.0... - Page 63 Silometer FMC 671 Z/676 Z Matrice de programmation Matrice de paramètres Valeur Etalonnage Etalonnage Sortie Temps Valeur pour Valeur Sortie si Fréquence Valeur mesurée vide plein courant d’intégra- 0/4 mA pour instantanée mesurée défaut Etalonnage, 0=0…20mA tion(s) 20 mA avant...
- Page 64 BA 063F/14/fr/03.02 Imprimé en France / C V5...