Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline t-mass T 150
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Instructions Condensées

Débitmètre massique thermique
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline t-mass T 150:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01155D/06/FR/01.13
71237442
Products
Instructions condensées
Proline t-mass T 150
Débitmètre massique thermique
Les présentes instructions sont des instructions condensées,
elles ne remplacent pas les instructions de mise en service
jointes à la livraison.
Les informations détaillées figurent dans les instructions de
mise en service et les autres documentations se trouvant sur le
CD-ROM joint ou à l' a dresse "www.endress.com/deviceviewer".
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass T 150

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass T 150

  • Page 1 Solutions Services KA01155D/06/FR/01.13 71237442 Instructions condensées Proline t-mass T 150 Débitmètre massique thermique Les présentes instructions sont des instructions condensées, elles ne remplacent pas les instructions de mise en service jointes à la livraison. Les informations détaillées figurent dans les instructions de mise en service et les autres documentations se trouvant sur le CD-ROM joint ou à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Proline t-mass T 150 Sommaire Informations relatives au document ..........3 Symboles utilisés .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Proline t-mass T 150 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 4: Symboles D' O Utils

    Informations relatives au document Proline t-mass T 150 1.1.3 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis plat A0011220 Clé à six pans creux A0011221 Clé à fourche A0011222 1.1.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, process ou actions autorisés.

  • Page 5: Instructions Fondamentales De Sécurité

    Proline t-mass T 150 Instructions fondamentales de sécurité Symbole Signification A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Sens d' é coulement A0013441 Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible.

  • Page 6: Sécurité Du Travail

    Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...

  • Page 7: Sécurité De Fonctionnement

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...

  • Page 8: Description Du Produit

    Description du produit Proline t-mass T 150 Description du produit Construction du produit A0017196 Couvercle du compartimennt de l' é lectronique Module d' a ffichage Bornier Module électronique Presse-étoupe Boîtier transmetteur Capteur S-DAT Endress+Hauser...

  • Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    • Selon la version d' a ppareil, le CD-ROM ne fait pas partie de la livraison ! Dans ce cas, la documentation technique est disponible via Internet ou l' a pplication Endress+Hauser Operations App, voir chapitre "Documentation" (→  10).

  • Page 10: Identification Du Produit

    • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...

  • Page 11: Stockage Et Transport

    (→  1,  10).  Toutes les documentations correspondantes sont affichées. Endress+Hauser Operations App L' a pplication Endress+Hauser Operations App est disponible pour les Smartphones Android (Google Play store et pour les iPhone et iPad (App Store). Via le numéro de série : Afficher Endress+Hauser Operations App.

  • Page 12: Transport Du Produit

    Stockage et transport Proline t-mass T 150 Transport du produit Observer les consignes suivantes lors du transport : • Transporter l' a ppareil de mesure dans son emballage d' o rigine vers le point de mesure. • Ne pas enlever le capuchon de protection placé sur le capteur. Il permet d' é viter dommages mécaniques et encrassement du tube de mesure.

  • Page 13: Montage

    Proline t-mass T 150 Montage Montage Conditions de montage Pour les capteurs ayant un poids propre élevé (par ex. sonde rétractable hot tap), il est recommandé - pour des raisons mécaniques et pour la protection de la conduite - de mettre en place un support.

  • Page 14: Profondeur D'insertion

    Montage Proline t-mass T 150 Autres informations → Norme ISO 14511 A0005103 Brides et joints correctement orientés Profondeur d'insertion Version standard Variante de commande "Longueur d' i mplantation", Option L5 "110mm 4"" et L6 "330mm 13"" AVIS Les bagues de serrage métalliques se déforment lors du premier montage.
  • Page 15 Proline t-mass T 150 Montage  AVIS ! Lors du premier montage bien serrer le raccord de l' é crou chapeau. Tenir compte de la hauteur de manchon maximale D.  AVIS ! L' é paisseur de paroi (B) et la hauteur de manchon (D) ne doivent pas dépasser la valeur admissible.
  • Page 16 Montage Proline t-mass T 150 Conditions prérequises A0022058 Profondeur d' i nsertion fixe 8 mm (0,31 in) ±2 mm (0,08 in) Epaisseur de paroi Hauteur du manchon Epaisseur du joint Longueur d' i mplantation Diamètre intérieur du manchon Déterminer l' é paisseur de paroi (B).
  • Page 17 Proline t-mass T 150 Montage 0,4μm, polissage mécanique" mm longueur spécifique client, 0,8μm, polissage mécanique" et Option CC "….. mm longueur spécifique client, 0,4μm, polissage mécanique" Variante de commande "Matériau tube embrochable; capteur", Option CD "... inch longueur spécifique client, 0,8μm, polissage mécanique" et Option CE "….. inch longueur spécifique client, 0,4μm, polissage mécanique"...
  • Page 18 Montage Proline t-mass T 150  AVIS ! L' é paisseur de paroi (B) et la hauteur du manchon (D) ne doivent pas dépasser la hauteur admissible. B + D ne doivent pas dépasser 77 mm (3,03 in). Si un raccord process du type Tri-Clamp est utilisé, déterminer l' é paisseur de joint (E).
  • Page 19 Proline t-mass T 150 Montage Orientation par rapport au sens d'écoulement : Version à insertion. 90° ( 7°) ± A0022051 Veuillez vérifier et vous assurer que le capteur est monté avec un angle de 90° par rapport au sens d' é coulement (voir graphique).

  • Page 20: Conditions D'environnement Et De Process

    Montage Proline t-mass T 150 35 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 35 × DN 5 × DN 50 × DN 5 × DN 35 × DN 5 × DN...

  • Page 21: Isolation Thermique

    Proline t-mass T 150 Montage AVERTISSEMENT Le capteur est exposé à des températures élevées. Risque de brûlures en raison de surfaces chaudes ou de fuites de produit ! ‣ Avant de débuter les travaux : ramener l' i nstallation et l' a ppareil de mesure à des températures ne présentant aucun risque.
  • Page 22 Montage Proline t-mass T 150 6.2.3 Montage de l'appareil de mesure AVERTISSEMENT Danger dû à une étanchéité insuffisante du process ! ‣ Veiller à ce que les joints soient intacts et propres. ‣ Veiller à utiliser du matériel d' é tanchéité approprié (par ex. bande téflon pour NPT ¾").

  • Page 23: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur

    Proline t-mass T 150 Montage Monter l' a ppareil ou tourner le boîtier de transmetteur de telle sorte que les entrées de câble ne soient pas orientées vers le haut.  A0013964 6.2.4 Tourner le boîtier du transmetteur Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou au module d' a ffichage, il est possible de tourner le boîtier du transmetteur dans 4 positions indexées, de max.

  • Page 24: Tourner L'afficheur

    Montage Proline t-mass T 150 6.2.5 Tourner l'afficheur A0017228 Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température du process ...

  • Page 25: Raccordement Électrique

    Proline t-mass T 150 Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Outil nécessaire • Pour les entrées de câbles : utiliser un outil approprié • Pince à dénuder • En cas d' u tilisation de câbles multibrins : pince à sertir pour embouts •...
  • Page 26 Raccordement électrique Proline t-mass T 150 7.1.3 Affectation des bornes Transmetteur Variante de raccordement 4-20mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor, entrée état A0017178 Tension d' a limentation Entrée état Transmission du signal : sortie impulsion/fréquence/tor Transmission du signal : 4-20 mA HART Borne de terre pour blindage de câble...

  • Page 27: Affectation Des Broches Du Connecteur De L'appareil

    Proline t-mass T 150 Raccordement électrique Variante de Numéros de borne commande Sortie 1 Sortie 2 Entrée "Sortie, entrée" 26 (+) 27 (-) 24 (+) 25 (-) 22 (+) 23 (-) Option K Sortie impulsion/fréquence/tor (passive) Option Q 4-20 mA HART (active) Sortie impulsion/fréquence/tor...

  • Page 28: Raccorder L'appareil

    Raccordement électrique Proline t-mass T 150 Charge 0…750 Ω, en fonction de la tension externe de l' a limentation 7.1.6 Préparer l'appareil de mesure Si présent : enlever le bouchon aveugle. AVIS ! Etanchéité insuffisante du boîtier. Le bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure risque d' ê...

  • Page 29: Raccorder Le Câble

    Proline t-mass T 150 Raccordement électrique 7.2.1 Raccorder le câble 24 mm 3 (0.12) – 10 (0.4) A0017250  5 Unité de mesure mm (in) ‣ AVIS ! Suppression du degré de protection du boîtier en raison d' u ne étanchéité...

  • Page 30: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Proline t-mass T 150 Vérifier si les joints du compartiment de raccordement et du compartiment électronique ont été correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer. Serrer fermement l' e nsemble des vis du boîtier et du couvercle à visser.

  • Page 31: Possibilités De Configuration

    Proline t-mass T 150 Possibilités de configuration Possibilités de configuration Structure et principe du menu de configuration 8.1.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement Configuration Diagnostic Menu de configuration pour experts Expert A0014058-FR ...

  • Page 32: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Possibilités de configuration Proline t-mass T 150 Accès au menu de configuration via l'afficheur local X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language à 20.50 English Deutsch Español Français User ABC_ DEFG...

  • Page 33: Zone D'affichage

    Proline t-mass T 150 Possibilités de configuration 8.2.1 Affichage opérationnel Zone d'état Signaux d'état A0013956 A0013959 A0013958 A0013957 Défaut Contrôle du fonctionnement En dehors des spécifications Maintenance nécessaire Comportement diagnostic Verrouillage Communication A0013961 A0013962 A0013965 A0013963 Alarme Avertissement Appareil verrouillé...

  • Page 34: Vue D'édition

    Possibilités de configuration Proline t-mass T 150 8.2.2 Vue navigation Zone d'état Dans la zone d' é tat de la vue navigation apparaît en haut à droite : • Dans le sous-menu – Le code d' a ccès direct au paramètre sélectionné (par ex. 0022-1) –...

  • Page 35: Eléments De Configuration

    Proline t-mass T 150 Possibilités de configuration Symboles de correction de texte sous A0013990 A0013991 A0013989 A0013988 Efface tous les caractères Décale la position du curseur Décale la position du curseur Efface un caractère à gauche entrés. d' u ne position vers la...

  • Page 36: Appeler Le Texte D'aide

    Possibilités de configuration Proline t-mass T 150 Touche Signification Combinaison de touches Escape (presser simultanément les touches) Pour le menu, sous-menu • Bref appui sur la touche : – Quitte le niveau de menu actuel et permet d' a ccéder au niveau immédiatement supérieur.

  • Page 37: Annuler La Protection En Écriture Via Le Code D'accès

    Proline t-mass T 150 Possibilités de configuration Celui-ci protège la configuration de l' a ppareil via l' a fficheur local contre les accès non autorisés . Droits d' a ccès aux paramètres Rôle utilisateur Accès en lecture Accès en écriture Sans code d'accès...

  • Page 38: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Possibilités de configuration Proline t-mass T 150 Activer le verrouillage des touches ‣ L' a ppareil se trouve dans l' a ffichage des valeurs mesurées. Activer simultanément les touches  +  + .  Dans l' a ffichage apparait le message Verrouillage des touches activé : le verrouillage des touches est activé.
  • Page 39 Proline t-mass T 150 Possibilités de configuration A0017373  7 Possibilités de configuration à distance via protocole HART Système d' a utomatisme (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM)

  • Page 40: Intégration Système

    Intégration système Proline t-mass T 150 8.3.2 Via interface de service (CDI) – A0017253 Interface de service (CDI) de l' a ppareil Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" Intégration système Concernant l' i ntégration système : Manuel de mise en service de l' a ppareil (→  10).

  • Page 41: Régler La Langue D'interface

    Proline t-mass T 150 Mise en service Après l' e xécution réussie de la phase de démarrage, l' a fficheur local passe automatiquement de l' a ffichage de démarrage à l' a ffichage des valeurs mesurées. Si rien n' a pparaît sur l' a fficheur local ou si un message de diagnostic est affiché : voir Manuel de mise en service relatif à...

  • Page 42: Définir La Désignation Du Point De Mesure

    Mise en service Proline t-mass T 150 Aperçu du menu "Configuration" Sélection Signification Désignation du point de mesure Entrer la désignation pour le point de mesure. Température Indique la température du produit actuellement mesurée Diamètre intérieur du tuyau Entrée du diamètre intérieur de la conduite Facteur de montage Entrée du facteur permettant un ajustement des conditions...

  • Page 43: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé

    Proline t-mass T 150 Mise en service 10.6 Protection des réglages contre un accès non autorisé Afin de protéger, après la mise en service, la configuration de l' a ppareil de mesure contre les modifications involontaires, il existe les possibilités suivantes : •...
  • Page 44 Mise en service Proline t-mass T 150 Les valeurs des paramètres sont encore visibles, mais non modifiables (exception le paramètre Affichage contraste) : • Via afficheur local • Via interface de service (CDI) • Via protocole HART – A0017255 Dévisser le couvercle du compartiment de l' é lectronique.

  • Page 45: Informations De Diagnostic Et Mesures Correctives

    Proline t-mass T 150 Informations de diagnostic et mesures correctives Informations de diagnostic et mesures correctives Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel. A partir des messages de diagnostic on peut afficher les messages relatifs aux mesures correctives contenant des informations importantes relatives aux défauts.
  • Page 46 Informations de diagnostic et mesures correctives Proline t-mass T 150  Le message relatif aux mesures correctives se ferme. Endress+Hauser...
  • Page 48 www.addresses.endress.com...

Table des Matières