Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Teqwave T
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Teqwave T
- Page 1 Products Solutions Services BA01824D/14/FR/02.19 71535409 Valable à partir de la version de software : 2.2.zz (firmware appareil) Manuel de mise en service Teqwave T Appareil de mesure utilisant la technologie des ondes acoustiques de surface...
- Page 2 • Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Contacter Endress+Hauser pour savoir si la version du présent manuel de mise en service est actuelle ou s' i l existe des mises à jour.
-
Page 3: Table Des Matières
..10 11.2 Services Endress+Hauser ....45 Réception des marchandises ....10 Identification du produit . -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Teqwave T Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
• W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur laplaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer). • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique. -
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales
Consignes de sécurité fondamentales Teqwave T Consignes de sécurité fondamentales Exigences relatives au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : • Être dûment formé et disposer des qualifications requises pour les fonctions et tâches spécifiques. -
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
état. Il satisfait aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant le marquage CE. -
Page 8: Description Du Produit
Endress+Hauser a besoin d' u n échantillon du fluide pour créer l' a pp concentration. Chaque transmetteur peut utiliser un maximum de 150 apps concentration. - Page 9 Teqwave T Description du produit Pour pouvoir utiliser une app concentration sur l' a ppareil de mesure, l' u tilisateur doit d' a bord enregistrer l' a pp concentration souhaitée dans un point de mesure au moyen de l' o util de configuration.
-
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Un CD-ROM est-il fourni avec la Documentation Technique (selon la version d' a ppareil) et les documents ? • Si l' u ne de ces conditions n' e st pas satisfaite, contacter Endress+Hauser. • La Documentation Technique est disponible sur Internet ou via l' E ndress+Hauser Operations App → 10. -
Page 11: Plaque Signalétique
Teqwave T Réception des marchandises et identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Device ID FW Device Rev. A0035638 Fig. 2: Exemple d' u ne plaque signalétique sur un transmetteur Lieu de fabrication Caractéristique de commande Numéro de série (Ser. -
Page 12: Stockage Et Transport
Stockage et transport Teqwave T Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker l' a ppareil dans l' e mballage d' o rigine pour le protéger contre les chocs. • Protéger des rayons directs du soleil afin d' é viter des températures de surface d' u n niveau inadmissible. -
Page 13: Raccordement Électrique
Teqwave T Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 6.1.1 Exigences relatives au raccordement des câbles et des chargeurs Câble de raccordement entre capteur et transmetteur Utiliser uniquement le câble fourni. Les câbles de raccordement et chargeurs mis à disposition par le client doivent satisfaire aux exigences suivantes. -
Page 14: Raccordement Des Câbles Usb
Raccordement électrique Teqwave T 6.2.2 Raccordement des câbles USB REMARQUE Propagation de logiciels malveillants L' o rdinateur détecte le transmetteur en tant que mémoire de masse. Il y a donc un risque de propagation d' é ventuels logiciels malveillants présents dans l' o rdinateur. -
Page 15: Options De Configuration
Teqwave T Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration L' a ppareil de mesure peut être utilisé et configuré de la façon suivante : • Utilisation au moyen de l' a fficheur local (transmetteur mobile) • Configuration et lecture des données mesurées au moyen de l' o util de configuration "Teqwave Mobile Viewer"... -
Page 16: Point De Mesure
Options de configuration Teqwave T Point de mesure L' o util de configuration permet à l' u tilisateur de créer des points de mesure, de les organiser en groupes et sous-groupes, et de les charger dans l' a ppareil de mesure. -
Page 17: Représentation Graphique Des Valeurs Mesurées
Teqwave T Options de configuration Représentation graphique des valeurs mesurées Dans la représentation graphique des valeurs mesurées, l' a ppareil de mesure montre les valeurs mesurées par rapport aux seuils. Les seuils réglés peuvent être consultés avec l' o util de configuration →... -
Page 18: Accès À L'appareil De Mesure Via L'outil
Options de configuration Teqwave T Accès à l'appareil de mesure via l'outil de configuration L' a ppareil de mesure est configuré au moyen de l' o util de configuration "Teqwave Mobile Viewer". En supplément, l' o util de configuration permet la lecture et la représentation graphique des valeurs mesurées. -
Page 19: Établissement D'une Connexion
Teqwave T Options de configuration 7.3.3 Établissement d'une connexion REMARQUE Propagation de logiciels malveillants L' o rdinateur détecte le transmetteur en tant que mémoire de masse. Il y a donc un risque de propagation d' é ventuels logiciels malveillants présents dans l' o rdinateur. -
Page 20: Barre De Menus
Options de configuration Teqwave T 7.3.5 Barre de menus Menu Fichier Fonctions permettant de communiquer avec l' a ppareil de mesure, de récupérer et d' e nregis- trer les données mesurées sauvegardées dans l' a ppareil de mesure, d' i mporter de nouveaux points de mesure ou des apps concentration et d' é... -
Page 21: Navigation Rapide
Teqwave T Options de configuration Menu Sous-menu/description Valeurs mesurées • Effacer (actuelles) : effacer de l' a ppareil de mesure les valeurs mesurées au point de mesure sélectionné. • Effacer (toutes) : effacer toutes les valeurs mesurées de l' a ppareil de mesure sélectionné. -
Page 22: Navigation Rapide Pour Les Valeurs Mesurées
Options de configuration Teqwave T Bouton Description Ajouter ou organiser des points de mesure Ouvrir la fenêtre "Organiser les points de mesure". Permet de retirer des points de mesure de l' a ppareil de mesure ou d' y ajouter des points de mesure et de les organiser en groupes. -
Page 23: Structure De La Vue Graphique/Tabulaire
Teqwave T Options de configuration Structure de la vue graphique/tabulaire A0035678-FR Fig. 9: Vue graphique/tabulaire Vue graphique des valeurs mesurées (grandeurs mesurées : concentration 1-2) Vue tabulaire des valeurs mesurées (grandeurs mesurées : concentration 1-2 et température, ainsi que quantité de dosage supplémentaire et dosage supplémentaire recommandé) -
Page 24: Mise En Service
Mise en service Teqwave T Mise en service REMARQUE Endommagement de la surface tactile Les objets pointus, les décharges électrostatiques, l' e au et l' u tilisation de stylos non destinés aux écrans tactiles, comme des stylos classiques, peuvent entraîner un dysfonctionnement de l' é... -
Page 25: Configuration De L'appareil De Mesure
Teqwave T Mise en service Configuration de l'appareil de mesure L' u tilisateur doit d' a bord configurer l' a ppareil de mesure pour de pouvoir s' e n servir. Cette opération englobe également la création des points de mesure nécessaires à la mesure. Elle s' e ffectue au moyen de l' o util de configuration. -
Page 26: Réglage De La Date Et De L'heure
Mise en service Teqwave T 8.4.3 Réglage de la date et de l'heure Le réglage de la date et l' h eure du transmetteur s' e ffectue uniquement au moyen de l' a fficheur local. Réglage de la date et de l'heure Appuyer sur le symbole Paramètres sur l' é... -
Page 27: Création D'un Nouveau Point De Mesure
Teqwave T Mise en service Importation du point de mesure, de l'app concentration ou de la configuration de l'appareil Sélectionner le menu "Fichier" → "Paramètres" → "Importer des points de mesure/apps concentration". La fenêtre "Importer des points de mesure/apps concentration" s' o uvre. -
Page 28: Édition D'un Point De Mesure
Mise en service Teqwave T Aperçu des paramètres de la fenêtre "Créer un point de mesure" et brève description Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage usine Nom du point de mesure Entrer le nom du point de mesure. Séquence quelconque de lettres et de caractères, max. -
Page 29: Organiser Les Points De Mesure
Teqwave T Mise en service Cliquer sur "Enregistrer" pour sauvegarder les modifications. L' o util de configuration transfère vers l' a ppareil de mesure le point de mesure qui vient d' ê tre configuré et écrase les anciens réglages. - Page 30 Mise en service Teqwave T Ouverture de la fenêtre "Organiser les points de mesure" Condition • L' a ppareil de mesure est connecté à l' o util de configuration. ‣ Sélectionner le menu "Configuration appareil" → "Point de mesure" → "Organiser".
-
Page 31: Informations Sur Le Point De Mesure
Teqwave T Mise en service 8.5.6 Informations sur le point de mesure La fonction Informations permet d' a fficher la configuration du point de mesure sélectionné. Structure de la fenêtre "Informations sur le point de mesure" A0035687-FR Fig. 12: Exemple : fenêtre "Informations sur le point de mesure"... - Page 32 Mise en service Teqwave T Structure de la fenêtre "Gestionnaire de configuration" A0035688-FR Fig. 13: Exemple : fenêtre "Gestionnaire de configuration" Boutons des fonctions Configurations d’appareil disponibles dans le répertoire courant Ajouter une configuration d' a ppareil Effacer une configuration d' a ppareil Organisation des points de mesure de la configuration d' a ppareil sélectionnée...
-
Page 33: Création Et Édition D'une Configuration D'appareil
Teqwave T Mise en service Création et édition d'une configuration d'appareil Cliquer sur "Enregistrer" pour que l' o util de configuration enregistre les modifications. Sinon, les modifications sont perdues à la fermeture de la fenêtre. Cliquer sur le bouton en forme de signe plus pour créer une nouvelle configuration d' a ppareil. -
Page 34: Configuration
Configuration Teqwave T Configuration Changer de langue d'utilisation Réglages de langue d' u tilisation → 25. Réalisation de la mesure AVERTISSEMENT Changement de fluide Risque de blessure dû à des réactions chimiques imprévisibles lors du changement de fluide. ‣... -
Page 35: Lecture Des Valeurs Mesurées
Teqwave T Configuration Des conditions de mesure apparaissent sur l' é cran. L' a ppareil de mesure vérifie les conditions de mesure. Si les conditions de mesure sont remplies, le résultat de la mesure apparaît sur le nouvel écran. -
Page 36: Dosage Supplémentaire
Configuration Teqwave T Dosage supplémentaire Il est possible de régler une recommandation de dosage pour les points de mesure. Cette recommandation apparaît dès que la valeur mesurée se trouve hors de la gamme verte valide. La recommandation pour le dosage supplémentaire repose sur la concentration réelle mesurée et la concentration cible du liquide indiquée dans le point de mesure. -
Page 37: Rejet D'une Recommandation De Dosage
Teqwave T Configuration Le pavé numérique pour la saisie de la quantité réellement ajoutée apparaît sur l' é cran. Entrer la quantité réellement ajoutée. Valider l' e ntrée. L' e ntrée peut être validée de deux manières : – Confirmation en appuyant sur le bouton de validation sur l' é cran tactile. -
Page 38: Lecture Et/Ou Suppression De Valeurs Mesurées Via La Mémoire De Masse Usb
Configuration Teqwave T 9.5.1 Lecture et/ou suppression de valeurs mesurées via la mémoire de masse USB REMARQUE Propagation de logiciels malveillants L' o rdinateur détecte le transmetteur en tant que mémoire de masse. Il y a donc un risque de propagation d' é ventuels logiciels malveillants présents dans l' o rdinateur. - Page 39 Teqwave T Configuration Parties de contenu et parties personnalisables A0035603 Fig. 14: Modèle de rapport Modèle de rapport : première page Modèle de rapport : pages suivantes Modèle de rapport : première page (a) Format (unité) DIN A4 (mm) Lettre US (inch)
-
Page 40: Chargement Des Valeurs Mesurées Dans L'outil De Configuration
Configuration Teqwave T Création du rapport Conditions requises • Un point de mesure avec des données mesurées a été sélectionné Sélectionner le menu "Rapport" → "Créer". La fenêtre "Réglages de création de rapport" apparaît. Indiquer la période de temps pour la création du rapport. Les options suivantes sont possibles : –... -
Page 41: Mise À Jour Du Firmware Avec Un Outil De Configuration
Teqwave T Configuration Sur l' o rdinateur, double-cliquer sur la mémoire de masse USB pour l' o uvrir. Copier le fichier .lcu dans le dossier "Updates". Débrancher le transmetteur de l' o rdinateur. Le transmetteur redémarre automatiquement et exécute la mise à jour. -
Page 42: Diagnostic Et Suppression
Diagnostic et suppression des défauts Teqwave T Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Suppression générale des défauts Pour l' a fficheur local Erreur Causes possibles Mesure corrective L' a fficheur local reste noir. La batterie est épuisée. Recharger la batterie → 24. -
Page 43: Vérification De L'appareil De Mesure
– Le message "Échec du test de fonctionnement. Un réétalonnage est nécessaire." s' a ffiche. Confirmer les résultats du test en cliquant sur "Valider" afin d' e nregistrer les résultats. Si un réétalonnage est nécessaire, contacter Endress+Hauser. Déviations admissibles : – Vitesse du son : ± ≤ 0,5 m/s –... -
Page 44: Informations Sur L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Teqwave T 10.4 Informations sur l'appareil Les informations sur l' a ppareil sont disponibles sur la plaque signalétique du transmetteur. Il est possible de lire des informations supplémentaires au moyen de la fonction Informa- tions système dans l' o util de configuration. -
Page 45: Maintenance
11.2 Services Endress+Hauser Endress+Hauser offre une multitude de prestations comme le réétalonnage, la maintenance ou les tests d' a ppareils. Pour plus d' i nformations sur ces services, contacter Endress+Hauser. -
Page 46: Réparation
• Les pièces de rechange sont regroupées par kits logiques avec les instructions de montage associées. • Les réparations sont réalisées par les techniciens de SAV Endress+Hauser ou les clients dûment formés. • Un appareil certifié ne peut être converti en une autre version d' a ppareil certifiée que par le SAV Endress+Hauser ou en usine. -
Page 47: Mise Au Rebut
Teqwave T Réparation 12.5 Mise au rebut 12.5.1 Mise au rebut de l'appareil de mesure AVERTISSEMENT Danger pour le personnel et l'environnement dû à des fluides dangereux pour la santé. ‣ S' a ssurer que l' a ppareil de mesure et toutes les cavités sont exempts de résidus de fluides dangereux pour la santé... -
Page 48: Accessoires
être importées dans l' o util de configuration, qui permet ensuite de les ajou- ter à l' a ppareil sous forme de point de mesure. Endress+Hauser fournit l' a pp concen- tration au format .lmf. Chaque transmetteur peut utiliser un maximum de 150 apps concentration. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Teqwave T Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 14.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est conçu exclusivement pour mesurer la concentration de liquides. Afin de garantir un état parfait de l' a ppareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l' u tiliser uniquement dans des fluides auxquels les matériaux en contact avec le process... -
Page 50: Performances
Caractéristiques techniques Teqwave T Batterie Type de batterie Batterie lithium-ion Capacité 2300 mAh Durée de recharge Env. 2,5 h Autonomie Env. 8 h, au moins 40 enregistrements de valeurs mesurées Port USB Tension d'alimentation DC 5 V, 1 A, standard BCv1.2 Consommation électrique... -
Page 51: Environnement
Teqwave T Caractéristiques techniques 14.6 Environnement Gamme de température Capteur 0 à +100 °C (+32 à +212 °F) ambiante Transmetteur 0 à +40 °C (+32 à +104 °F) Température de stockage Capteur -20 à +120 °C (-4 à +248 °F) Transmetteur -20 à... -
Page 52: Opérabilité
14.10 Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives UE. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès dans la Déclaration de conformité fournie et en apposant le marquage CE. Symbole C-tick L' e nsemble de mesure est conforme aux exigences CEM de l' A CMA (Australian Communications and Media Authority). -
Page 53: Index
Teqwave T Index Accessoires ........48 Déclaration de conformité... - Page 54 Teqwave T Langues, options de configuration ....52 Raccordement ........13 Life cycle management .
- Page 55 Teqwave T Utilisation conforme ....... 6 Utilisation de l' a ppareil de mesure Autres risques .
- Page 56 www.addresses.endress.com...