Endress+Hauser t-mass S Mode D'emploi
Endress+Hauser t-mass S Mode D'emploi

Endress+Hauser t-mass S Mode D'emploi

Débitmètre massique thermique

Publicité

Liens rapides

Information
technique
TI 013A.00/14/fr/12.96
Débitmètre massique thermique
t-mass S
Mesure directe du débit massique de gaz
Caractéristiques
• La technologie SMART permet une
communication digitale bidirectionnelle
par le biais du protocole HART
• Une seule construction de capteur
standard pour tous les gaz avec une
gamme de température de process de
-10...+100°C
• Pertes de charge négligeables
• Mesure directe de la masse avec un
seul capteur
• Dynamique de mesure jusqu'à 100:1
• Chaque capteur est livré avec son cer-
tificat d'étalonnage
Souplesse d'utilisation
• Le t-mass mesure le débit massique
dans le process. De nombreuses uni-
tés techniques y compris le volume
normé sont disponibles pour l'affi-
chage de la valeur mesurée.
• La configuration manuelle est possible
boîtier fermé, même en zone explosible
• Mode de simulation de courant et d'im-
pulsion pour la mise en service et le
diagnostic
• Les versions (AT 70) insertion, à bri-
des (AT 70F) ou entre-brides (AT 70W)
permettent une adaptation parfaite de
l'instrument à n'importe quelle con-
duite ou tuyauterie.
• Le t-mass peut être fourni avec une
large gamme de raccords process et
de DN pour répondre à tous les domai-
nes d'applications.
• L'affichage et le boîtier de l'électroni-
que peuvent être tournés de façon à of-
frir une lecture optimale de l'affichage.
Sécurité
• Sigle CE de compatibilité électroma-
gnétique selon la norme EN 50081-1 :
1992 et EN 50082-1:1992
• Agréé pour utilisation en zone explosi-
ble
• Tous les capteurs ont subi des tests de
pression hydrostatique
• Electronique avec autosurveillance et
fonctions alarme

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser t-mass S

  • Page 1 Information Débitmètre massique thermique technique TI 013A.00/14/fr/12.96 t-mass S Mesure directe du débit massique de gaz Caractéristiques • La technologie SMART permet une • Les versions (AT 70) insertion, à bri- communication digitale bidirectionnelle des (AT 70F) ou entre-brides (AT 70W)
  • Page 2: Applications

    • toutes les versions du capteur sont dis- façons • Le t-mass S peut être programmé à ponibles sous forme compacte - trans- metteur et capteur sont solidaires - ou distance à l’aide du terminal portable séparée - distance maximale de 100 m...
  • Page 3 La famille des capteurs t-mass est disponible dans une large gamme de construc- Construction tions. AT 70 F (manchette de mesure à AT 70 (insertion, DN 80...1000) • installé directement sur la conduite à brides, DN 15...150) • les longueurs droites intégrées facili- l’aide d’une grande variété...
  • Page 4: Principe De Fonctionnement

    Principe de mesure Principe de La mesure selon le principe thermique fonctionnement est aujourd’hui une méthode largement répandue en débitmétrie massique. Ce principe repose sur le contrôle des effets de refroidissement du gaz lorsque celui- ci passe sur un élément chauffant. Le gaz circule dans un tube de mesure comprenant deux thermorésistances Pt 100.
  • Page 5 Diamètre conduite Diamètre interne Raccord process principale corps du capteur Joint Conduite Soudure Diamètre 1 Diamètre 2 Sens d’écoulement du gaz Positionnement conduite / capteur Qualité soudure Conduite Construction des conduites et assemblage Eléments de process ou configuration de la tuyauterie Dans le cas d’obstacles (par ex.
  • Page 6: Projets Et Installation

    Projets et installation Entrée Sortie Entrée Sortie Convergent Convergent Pour toutes les versions Divergent Divergent Sections d’entrée et de sortie minimales Coude 90° ou T Coude 90° ou T 2 x coudes 90° 2 x coudes 90° 2 x coudes 90° 3 D 2 x coudes 90°...
  • Page 7 Avant de monter le capteur AT 70 W, veuillez tenir compte des points suivants : Projets et installation • Pendant le transport, les capteurs sont protégés par des disques qu’il faut retirer avant l’installation du débitmètre dans la conduite. • Veillez plus particulièrement au diamètre interne des joints installés directement en amont et en aval du capteur, il doit être identique ou supérieur à...
  • Page 8: Précisions Sur Le Montage Du Capteur

    Longueur d’insertion Précisions sur le Consulter le tableau à la page 20 pour montage du capteur connaître la longueur d’insertion compa- tible avec la conduite ou le tuyau. Atten- tion, il part du principe que le capteur est Capteur à insertion monté...
  • Page 9: Capteur At 70 À Longueur D'insertion Fixe

    Les capteurs avec des raccords process fixes (par ex. bride soudée, triclamp), la pro- Capteur AT 70 à fondeur d’insertion n’est pas réglable après la fabrication, c’est pourquoi il faut abso- longueur d’insertion lument que toutes les dimensions de l’installation soient spécifiées à la commande. Ceci concerne également les capteurs à...
  • Page 10 Protection IP65 (DIN 40050) Projet et installation Le capteur AT 70 bénéficie de la protec- tion IP 65. Pour conserver celle-ci après l’installation sur le terrain ou après une Toutes les versions maintenance, tenir compte des points suivants : • Serrer toutes les vis et fermer le boîtier. •...
  • Page 11 Afficheur - angle de vision Il est possible de modifier l’angle de vi- sion de l’afficheur LCD en desserrant la vis qui se trouve à la base du boîtier et en tournant ce dernier de 340°. Resser- rer la vis lorsque le boîtier est dans la po- sition requise.
  • Page 12: Raccordement Électrique

    Endress+Hauser recommande Boîtier du capteur à bride AT 70 F cette alimentation pour le capteur Alim. AC t-mass S Version compacte ou séparée Sortie courant active La sortie courant est active lorsque l’indicateur de débit a une entrée passive (par ex.
  • Page 13: Sortie Impulsion

    Remarque : Le t-mass S ne peut pas être utilisé avec HART dans le cas d’une sortie transistor à collecteur ouvert. Configuration La sortie est configurée par deux com- mutateurs internes qui figurent sur l’élec-...
  • Page 14 Type de sortie impulsion Après le réglage des commutateurs de la sortie, le commutateur actif / passif of- fre les possibilités suivantes : Passive Active • sortie active : la tension de la borne 3 4-20 mA 4-20 mA qui passe d’un circuit ouvert lorsque l’impulsion est sur “off”...
  • Page 15: Recommandations

    Pour se conformer aux recommanda- Recommandations tions CEM/RFI, tenir compte des points CEM/RFI suivants : · • l’alimentation du capteur et la sortie si- gnal doivent être raccordées au sys- tème de mesure soit avec un câble 4 fils blindé, soit avec deux câbles 2 fils blindés, le blindage devant être mis à...
  • Page 16: Configuration À Distance Et Câblage

    La famille des capteur AT 70 peut être Configuration à fournie en version séparée, c’est à dire distance et câblage le boîtier contenant l’affichage et les élé- ments de commande peut être installé à Capteur une distance maximale de 100 m du cap- teur.
  • Page 17 Zone franche Zone explosible Alimentation 20...30 V DC 4...20 mA ou sortie impulsion Raccordement Ex ia Capteur EEx ia IIC T4 Boîtier séparé [EEx ia] IIC Raccordement de la version séparée, électronique en zone franche, capteur en zone explosible Zone franche Alimentation 20...30 V DC 4...20 mA ou sortie impulsion Presse-étoupe...
  • Page 18: Version Séparée

    Un capteur massique doit être étalonné individuellement en fonction du gaz de pro- Etalonnage cess. Chaque capteur est fourni avec deux certificats d’étalonnage : • le premier indique le gaz de référence et les conditions d’étalonnage (en principe pression et air ambiants) •...
  • Page 19: Dimensions

    Dimensions AT 70F Cellule avec raccords sanitaires Version à bride Construction de la bride Cellule avec électronique séparée Dimensions Dimen- Pression L1 mm L2 mm di mm Do mm Type Poids kg sions nominale (inch) (inch) (inch) (inch) bride (lbs) conduite (DIN/ANSI PN40...
  • Page 20: Version À Insertion

    Dimensions AT 70W Version entre-brides Boîtier séparé Uniquement version DN 25 Versions DN 50 à DN 100 Dimensions conduites di mm (inches) Do mm (inches) Poids - kg (lbs) DN25 28.5 (1.12) 63.5 (2.5") 2.8 (1.27 lbs) 1" 26.64 (1.05") 63.5 (2.5") DN40 43.1 (1.7)
  • Page 21: Accessoires

    Il existe de nombreux raccords pour monter le capteur à insertion sur la con- Accessoires duite. Le manchon de montage AZT 70 permet Bride de fermer le capteur à la conduite. Manchon de montage AZT70 La longueur standard L est : version à...
  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 70W: DN25 ... 100 DIN 1" ... 4" ANSI AT 70W: version entre-brides 70F: DN15 ... 150 DIN 1/2" ... 6" ANSI AT 70F: version à bride DN80 ... 1000 DIN AT 70: version à insertion 3" ... 39" ANSI 70W/F: PN40 (DIN2501) Cl.300 (ANSI B16.5) PN16 (DIN2501)
  • Page 23 Caractéristiques voir p. 16 et 17 pour configuration du système Agrément zone Ex : techniques Affichage séparé/boîtier : Cenelec et SEV EEx d [ia] ia IIC T4 Cenelec et SEV [EEX ia] IIC IEC 79-15 (Type n) FM Class 1 Div. 1 Groups A,B,C,D FM Class 1 Div.
  • Page 24: Documentation Complémentaire

    France Canada Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...

Table des Matières