Endress+Hauser iTEMP TMT71 Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. iTEMP TMT71
  6. Consignes de sécurité
Endress+Hauser iTEMP TMT71 Consignes De Sécurité

Endress+Hauser iTEMP TMT71 Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour iTEMP TMT71:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XA01736T/09/A3/02.19
71455800
2019-10-30
0
Products
Safety Instructions
iTEMP TMT71, TMT72
ATEX: II1G Ex ia IIC T6...T4 Ga
IECEx: Ex ia IIC T6...T4 Ga
DE Dokument: XA01736T
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 2014/34/EU
(ATEX) und IEC 60079-0 →  5
EN Document: XA01736T
Safety instructions for electrical equipment for hazardous
areas in accordance with directive 2014/34/EU (ATEX) and
IEC 60079-0 →  13
FR Document: XA01736T
Consignes de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles selon la Directive 2014/34/EU (ATEX) et
IEC 60079-0 →  21
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT71

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT71

  • Page 1 Solutions Services XA01736T/09/A3/02.19 71455800 2019-10-30 Safety Instructions iTEMP TMT71, TMT72 ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga DE Dokument: XA01736T Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) und IEC 60079-0 →  5...
  • Page 2 Вашата страна. Por la presente declaración y la inclusión de la marca ЕС декларация за съответствие CE, el fabricante Endress+Hauser, declara que el Производителят Endress+Hauser декларира с това producto cumple con las directivas europeas заявление за съответствие и с предявяването на...
  • Page 3 Con questa dichiarazione e con l'applicazione del Com esta declaração de conformidade e a aplicação marchio CE, il costruttore Endress+Hauser, assicura da marca CE, o fabricante Endress+Hauser, garante che il prodotto è conforme alle direttive europee que o produto obedece às directivas europeias a vigenti.
  • Page 4 XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Endress+Hauser...

  • Page 5: Table Des Matières

    TMT71, TMT72 XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ........6 Ergänzende Dokumentation .

  • Page 6: Zugehörige Dokumentation

    Zugehörige Dokumentation für TMT72 • Betriebsanleitung: BA01854T/09/DE • Technische Information: TI01392T/09/DE Ergänzende Explosionsschutzbroschüre: CP00021Z/11 Dokumentation Die Explosionsschutzbroschüre ist verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download → Erwei- tert → Dokumentationscode: CP00021Z Herstellerbe- EU-Konformitätserklärung scheinigungen →  4 EU-Baumusterprüfbescheinigung Zertifikatsnummer: EPS 18 ATEX 1 049 X IEC-Konformitätserklärung...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    TMT71, TMT72 XA01736T Sicherheitshin- weise Explosionsgefährdeter nicht explosions- Bereich gefährdeter Bereich Zone 0, 1, 2 EPL Ga, Gb, Gc Bescheinigtes zugehöriges Betriebsmittel, z.B. RN221N Zugehörige eigensichere Speisegeräte mit max. Anschlusswerten aus der folgenden Tabelle (Kopftransmitter) A0025131-DE  1 Installation des Kopftransmitters...
  • Page 8 XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Nicht-explosionsgefährdeter Explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich Zone 1, 2 Bereich Zone 0, 1, 2 EPL Ga, Gb, Gc EPL Gb, Gc TMT7x mit optionalem Feldgehäuse abgesetzt montierter Sensor Konfiguration: eigensichere Spannungs- z.B. RTD, TC Sensor versorgung mit max.

  • Page 9: Explosionsgefährdeter Bereich

    TMT71, TMT72 XA01736T Explosions- nicht explosions- gefährdeter Bereich Bereich gefährdeter Bereich Zone 0, 1, 2 Zone 1, 2 Bescheinigtes, zugehöriges EPL Ga, Gb, Gc EPL Gb, Gc eigensicheres Gerät, z.B. RN221N Zugehörige eigensichere Speisegeräte mit max. Anschlusswerten aus der folgenden Tabelle...

  • Page 10: Sicherheitshinweise: Kopftransmitter

    XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Sicherheitshin- • Das Gerät (Anschlusskopf) ist am Potenzialausgleichleiter anzuschlie- ßen. weise: Kopftrans- • Das bescheinigte Display, Typ TID10 darf nur in Zone 1/EPL Gb bzw. mitter Zone 2/EPL Gc installiert werden. • Die zulässigen Umgebungstemperaturen für das Display, Typ TID10 sind zu beachten.

  • Page 11: Sicherheitshinweise: Spezifische Anwendungsbedingungen

    TMT71, TMT72 XA01736T Sicherheitshin- • In explosionsgefährdeter Umgebung darf das CDI Interface des TMT7x nicht genutzt werden. weise: Spezifische • Der Kopftransmitter und der DIN rail Transmitter müssen gegen Anwendungsbe- elektrostatisches Laden und Entladen geschützt werden. dingungen Temperaturtabel- Typ (Bestelloption)

  • Page 12: Anschlusswerte

    XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Anschlusswerte Elektrische Daten TMT7x Versorgung Ui ≤ 30 V Bestelloption: (Klemmen + und -) Ii ≤ 100 mA TMT7x-xxx1xxxx Pi = 800 mW (Kopftransmitter) (Kopftransmitter) Pi = 700 mW (Hutschienentransmitter) TMT7x-xxx2xxxx Ci = vernachlässigbar klein TMT7x-xxx3xxxx Li = vernachlässigbar klein...
  • Page 13 TMT71, TMT72 XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Table of contents Associated documentation ........14 Supplementary documentation .

  • Page 14: Associated Documentation

    • Technical Information: TI01392T/09/EN Supplementary Explosion protection brochure: CP00021Z/11 documentation The explosion protection brochure is available: In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com → Download → Advanced → Documentation code: CP00021Z Manufacturer's EU Declaration of Conformity certificates →  4...

  • Page 15: Safety Instructions

    TMT71, TMT72 XA01736T Safety instructions Hazardous area Non-hazardous area Zone 0, 1, 2 EPL Ga, Gb, Gc Certified associated operating material, e.g. RN221N Associated intrinsically safe devices with max. connection values from the following table (head transmitter) A0025131-EN  2...
  • Page 16 XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Non-hazardous area Hazardous area Hazardous area Zone 1, 2 Zone 0, 1, 2 EPL Gb, Gc EPL Ga, Gb, Gc TMT7x with optional field housing Remote mount sensor configuration: Associated intrinsically safe e.g. RTD, TC Sensor power supply unit with max.

  • Page 17: Safety Instructions: Installation

    TMT71, TMT72 XA01736T Hazardous area Non-hazardous area Zone 0, 1, 2 Area EPL Ga, Gb, Gc Zone 1, 2 Certified associated EPL Gb, Gc intrinsically safe device, e.g RN221N Associated intrinsically safe devices with max. connection values from the following table...

  • Page 18: Safety Instructions: Head Transmitter

    XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Safety • The device (terminal head) must be connected to the potential equalization line. instructions: head • The certified display, type TID10, may only be installed in Zone 1/EPL transmitter Gb or Zone 2/EPL Gc. • The permitted ambient temperatures for display type TID10 must be observed.

  • Page 19: Safety Instructions: Specific Application Conditions

    TMT71, TMT72 XA01736T Safety • The CDI interface of the TMT7x must not be used in hazardous environments. instructions: • The head transmitter and the DIN rail transmitter must be protected specific against electrostatic charging and discharging. application conditions...

  • Page 20: Connection Data

    XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Connection data Type Electrical data TMT7x Power supply Ui ≤ 30 V Order option: (+ and - terminals) Ii ≤ 100 mA TMT7x-xxx1xxxx Pi = 800 mW (head transmitter) (head transmitter) Pi = 700 mW (DIN rail transmitter)
  • Page 21 TMT71, TMT72 XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Sommaire Documentation associée ......... . 22 Documentation complémentaire .

  • Page 22: Documentation Associée

    Brochure sur la protection contre les explosions : CP00021Z/14 complémentaire La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger → Brochures et catalogues → Référence de la documentation : CP00021Z Certificats Déclaration de conformité...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    TMT71, TMT72 XA01736T Consignes de sécurité Zone explosible Zone sûre Zone 0, 1, 2 EPL Ga, Gb, Gc Matériel électrique associé certifié, par exemple RN221N Appareils à sécurité intrinsèque associés avec valeurs de raccordement max. selon tableau suivant (transmetteur pour tête de...
  • Page 24 XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Zone explosible Zone explosible Zone sûre Zone 1, 2 Zone 0, 1, 2 EPL Gb, Gc EPL Ga, Gb, Gc TMT7x avec boîtier de champ en option Configuration capteur monté à distance : Alimentation à sécurité...

  • Page 25: Appareils À Sécurité Intrinséque Associé Certifié, Par Exemple Rn221N

    TMT71, TMT72 XA01736T Zone explosible Zone sûre Zone 0, 1, 2 EPL Ga, Gb, Gc Zone 1, 2 Appareils à sécurité EPL Gb, Gc intrinséque associé certifié, par exemple RN221N Appareils à sécurité intrinsèque associés avec valeurs de raccordement max.

  • Page 26: Consignes De Sécurité : Transmetteur Pour Tête De Sonde

    XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Consignes de • L' a ppareil (tête de raccordement) doit être raccordé à la ligne d' é quipotentialité. sécurité : • L' a fficheur certifié, type TID10, peut uniquement être installé en zone transmetteur 1/EPL Gb ou zone 2/EPL Gc.

  • Page 27: Consignes De Sécurité : Conditions Spécifiques De L' A Pplication

    TMT71, TMT72 XA01736T Consignes de • L' i nterface CDI du TMT7x ne doit pas être utilisée dans des environnements explosifs. sécurité : • Le transmetteur pour tête de sonde et le transmetteur pour rail DIN conditions doivent être protégés contre la charge et la décharge électrostatique.

  • Page 28: Données De Raccordement

    XA01736T iTEMP TMT71, TMT72 Données de raccordement Type Caractéristiques électriques TMT7x Alimentation électrique Ui ≤ 30 V Référence : (bornes + et -) Ii ≤ 100 mA TMT7x-xxx1xxxx Pi = 800 mW (transmetteur pour tête de sonde) (transmetteur pour tête...
  • Page 32 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Itemp tmt72

Table des Matières