Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01058T/14/FR/06.22-00
71572707
2022-03-18
Products
Information technique
iTHERM TM401
Thermorésistance pour applications hygiéniques et
aseptiques
Version métrique avec technologie basique
pour toutes les applications standard, insert
permanent
Domaines d'application
• Spécialement conçue pour une utilisation dans les applications hygiéniques et
aseptiques des industries agroalimentaires, des boissons et pharmaceutiques
• Gamme de mesure : –50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
• Gamme de pression jusqu' à 50 bar (725 psi)
• Classe de protection : jusqu' à IP69K
• Utilisable en zones non explosibles
Transmetteur pour tête de sonde
Tous les transmetteurs Endress+Hauser sont disponibles avec une précision et une
fiabilité accrues par rapport aux capteurs directement câblés. Sorties et protocole de
communication :
Sortie analogique 4 ... 20 mA, HART
Principaux avantages
• Meilleur rapport qualité-prix et délai de livraison rapide
• Convivialité et fiabilité, de la sélection des produits à la maintenance
• Certification internationale : normes d' h ygiène selon 3-A, EHEDG, ASME BPE,
FDA, certificat d' a ptitude EST
• Large choix de raccords process
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TM401
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TM401
- Page 1 • Classe de protection : jusqu' à IP69K • Utilisable en zones non explosibles Transmetteur pour tête de sonde Tous les transmetteurs Endress+Hauser sont disponibles avec une précision et une fiabilité accrues par rapport aux capteurs directement câblés. Sorties et protocole de communication : Sortie analogique 4 …...
-
Page 2: Table Des Matières
TM401 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Certificats et agréments ..... 23 système ........ -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
TM401 Principe de fonctionnement et construction du système Gamme hygiénique iTHERM Cette sonde fait partie de la famille des sondes de température modulaires destinées aux applications hygiéniques et aseptiques. Facteurs de différenciation lors du choix d' u ne sonde de température adaptée... -
Page 4: Ensemble De Mesure
60584 ou ASTM E230/ANSI MC96.1. Ensemble de mesure Endress+Hauser propose une gamme complète de composants optimisés pour les points de mesure de température – tout le nécessaire pour une intégration facile du point de mesure dans l' i nstallation. En font partie : •... -
Page 5: Entrée
Commubox FXA195 pour communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via le port USB. FieldCare est un outil de gestion des outils de production Endress+Hauser, basé sur FDT. Pour plus de détails, voir chapitre "Accessoires". Les données d' a uto-étalonnage collectées sont mémorisées dans l' a ppareil (1) et peuvent être lues à... -
Page 6: Alimentation Électrique
TM401 Transmetteurs pour tête de sonde programmables HART Le transmetteur est un appareil 2 fils avec une ou deux entrées de mesure et une sortie analogique. L' a ppareil transfère non seulement les signaux convertis des thermorésistances et des thermocouples, mais aussi les signaux de résistance et de tension en utilisant la communication... - Page 7 TM401 A0047173 3 Transmetteur monté dans la tête de raccordement TMTx1 (une entrée) Entrée sonde, RTD et Ω : 4, 3 et 2 fils Alimentation électrique Interface CDI, raccordement de l' a fficheur (dépend du transmetteur pour tête de sonde) Équipé...
-
Page 8: Entrées De Câble
En guise de protection contre les surtensions dans les câbles d' a limentation et de signal/ communication de l' é lectronique du capteur de température, Endress+Hauser propose le parafoudre HAW562 pour montage sur rail DIN et le HAW569 pour un montage dans un boîtier de terrain. -
Page 9: Précision
TM401 Précision Thermorésistances RTD selon IEC 60751 Classe Tolérances max. (°C) Cl. AA, précédemment 1/3 ± (0,1 + 0,0017 · |t| Cl. B Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t|) Cl. B ± (0,3 + 0,005 · |t|) Gammes de température des classes de tolérance... -
Page 10: Temps De Réponse
Si cette limite est dépassée, seul un étalonnage en usine est possible. Endress+Hauser propose en standard des étalonnages pour une température de référence de –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) rapportée à ITS90 (échelle de température internationale). Des étalonnages pour d' a utres gammes de température peuvent être obtenus sur simple demande auprès... - Page 11 TM401 ≥ 3° ≥ 3° A0008946 6 Exemples de montage 1, 2 Perpendiculaire au sens d' é coulement, montage avec au moins 3° de pente afin d' a ssurer une autovidange Sur des coudes Montage oblique dans des conduites de faible diamètre nominal Longueur d' i mmersion Dans le cas de conduites de faible diamètre nominal, il est recommandé...
- Page 12 TM401 Ceci correspond aux longueurs d' i mmersion minimum recommandées figurant ci-dessous • TrustSens ou StrongSens 30 mm (1,18 in) • QuickSens 25 mm (0,98 in) • Capteur à enroulement 45 mm (1,77 in) • Capteur standard à couches minces 35 mm (1,38 in) Il est particulièrement important d' e n tenir compte dans le cas des pièces en T, dont la construction...
- Page 13 TM401 A0040345 8 Instructions de montage détaillées pour les installations hygiéniques (en fonction de la version commandée) Raccord laitier selon DIN 11851, uniquement en combinaison avec une bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG Sonde avec raccord laitier Écrou-raccord...
-
Page 14: Environnement
IP69K, en fonction de la construction (tête de raccordement, connecteur etc.) Résistance aux chocs et aux Les inserts de mesure Endress+Hauser satisfont aux exigences de CEI 60751, qui préconisent une vibrations résistance aux chocs et vibrations de 3g dans une gamme de 10...500 Hz. La résistance aux vibrations au point de mesure dépend du type de sonde et de sa construction, voir tableau suivant :... -
Page 15: Choc Thermique
à l' a ide du module de dimensionnement pour protecteurs TW Sizing, dans le logiciel Endress+Hauser Applicator. Voir aussi le chapitre ' A ccessoires' . Exemple pour la vitesse d'écoulement maximale en fonction de la longueur d'immersion et du produit de process La vitesse d' é... -
Page 16: Construction Mécanique
TM401 Construction mécanique Construction, dimensions Toutes les dimensions en mm (in). NPT ½“ NPT ½“ M24x1.5 15 (0.6) Ø M24x1.5 Ø Ø (¼) (¼) 6 (¼) Ø 6 (¼) Ø 6 (¼) Ø Ø Ø Ø (0.98) (0.98) (0.31) Ø... -
Page 17: Rugosité De Surface
Pour les températures ambiantes avec transmetteur pour tête de sonde monté, voir la section ' E nvironnement' . → 14 Comme caractéristique spéciale, Endress+Hauser propose des têtes de raccordement avec une accessibilité optimisée aux bornes pour une installation et une maintenance faciles. - Page 18 TM401 TA30R Spécification • Indice de protection – version standard : IP69K (boîtier 96 (3.8) NEMA type 4x) 64 (2.52) • Température : –50 … +130 °C (–58 … +266 °F) sans presse- étoupe • Matériau : acier inox 316L, sablé ou poli mécaniquement Joints : EPDM •...
-
Page 19: Raccords Process
TM401 Raccords process Toutes les dimensions en mm (in). Raccord process démontable Type Propriétés techniques Raccord laitier selon DIN 11851 • Avec marquage 3-A et certification EHEDG (uniquement avec bague d' é tanchéité certifiée EHEDG et à autocentrage). • Conformité à ASME BPE R0.4... -
Page 20: Conformité
TM401 Type Version Propriétés techniques Raccord métal sur métal M12x1,5 G½" G3/8" = 16 bar (232 psi) G3/8" max. Diamètre de tube Couple de serrage G½” protecteur 6 mm (¼ in) maximum = 10 Nm (7,38 lbf ft) - Page 21 TM401 Version Dimensions Type Propriétés techniques Conformité d D a Clamp 29 … 42,4 mm • P = 16 bar (232 psi), max. DN25-38 50,5 mm (1,14 … 1,67 in) dépend de la bague de ASME BPE type B ;...
- Page 22 TM401 Type Propriétés techniques Varivent ® pour boîtier VARINLINE ® à monter dans des conduites • Avec marquage 3-A et certification EHEDG • Conformité à ASME BPE A0009564 Dimensions Version max. D i a DN40 : 38 mm (1,5 in) DN40 : 41 mm (1,61 in) DN40 à...
-
Page 23: Certificats Et Agréments
TM401 Sans raccord process (pour raccord à compression) Dimensions Type Version Propriétés techniques di D Raccord à compression TK40 à souder • P = 10 bar (145 psi), max. 6,3 mm = +150 °C (+302 °F) max. (0,25 in) pour matériau PEEK, couple... -
Page 24: Normes D'hygiène
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Page 25: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. -
Page 26: Accessoires Spécifiques À La Communication
TM401 Adaptateur à souder Pour plus d' i nformations sur les références de commande et la conformité des adaptateurs et pièces de rechange aux normes d' h ygiène, voir l' I nformation technique (TI00426F). Adaptateur à souder A0008246 A0008251... -
Page 27: Composants Système
: p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser. -
Page 28: Documentation Complémentaire
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique Instructions condensées (KA) - Page 32 *71572707* 71572707 www.addresses.endress.com...