Endress+Hauser iTEMP TMT71 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTEMP TMT71:
- Manuel de mise en service (96 pages) ,
- Consignes de sécurité (32 pages) ,
- Guide rapide (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01414T/14/FR/02.19
71450997
2019-05-29
Products
Instructions condensées
iTEMP TMT71, TMT72
Transmetteur de température
TMT71 avec sortie analogique 4 à 20 mA
TMT72 avec communication HART®
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de
mise en service.
Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans
le manuel de mise en service et d' a utres documentations :
Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT71
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT71
- Page 1 Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans le manuel de mise en service et d' a utres documentations : Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 TMT71, TMT72 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
TMT71, TMT72 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........3 Conseils de sécurité... -
Page 4: Symboles Utilisés
Informations relatives au document iTEMP TMT71, TMT72 la documentation Ex et sur la plaque signalétique), cette documentation Ex peut dans ce cas être utilisée. Symboles utilisés 1.2.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas DANGER évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves. -
Page 5: Symboles Pour Certains Types D' I Nformations
TMT71, TMT72 Informations relatives au document 1.2.3 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Symbole Signification Autorisé A privilégier Procédures, processus ou actions Procédures, processus ou actions à autorisés. privilégier. Interdit Conseil Procédures, processus ou actions Indique la présence d' i nformations interdits. -
Page 6: Consignes Fondamentales De Sécurité
Consignes fondamentales de sécurité iTEMP TMT71, TMT72 Consignes fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à... -
Page 7: Compatibilité Électromagnétique
TMT71, TMT72 Réception des marchandises et identification des produits Compatibilité électromagnétique L' e nsemble de mesure satisfait aux exigences de sécurité générales selon EN 61010-1, aux exigences CEM selon la série IEC/EN 61326 et aux recommandations NAMUR NE 21. -
Page 8: Identification Du Produit
Le cas échéant : les Conseils de sécurité (p. ex. XA) pour zones explosibles sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •... - Page 9 TMT71, TMT72 Réception des marchandises et identification des produits Input: 11-42V Ser.no.: 012345678910 Dev.Rev: x Ext. ord. cd.: XXXXXXXXXXXXX# xx.yy.zz TMT82- XXXXX/XX iTEMP 12345678ABCDEFGH Made in Germany 201x 12345678ABCDEFGH D-87484 Nesselwang A0014561 1 Plaque signalétique du transmetteur pour tête de sonde (p. ex. version Ex) Alimentation, consommation de courant et agrément radio (Bluetooth)
-
Page 10: Nom Et Adresse Du Fabricant
Réception des marchandises et identification des produits iTEMP TMT71, TMT72 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.fr.endress.com Adresse de l'usine de production : Voir plaque signalétique... -
Page 11: Montage
TMT71, TMT72 Montage Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions 5 (0.2) A0036303 3 Version pour tête de sonde avec bornes à visser. Indications en mm (in) Débattement L ≥ 5 mm (pas pour vis de fixation US - M4) Éléments de fixation pour affichage enfichable... -
Page 12: Emplacement De Montage
Montage iTEMP TMT71, TMT72 12.5 (0.49) 116 (4.57) A0039296 La hauteur de boîtier H varie en fonction de la version de bornes de raccordement : bornes à visser = 114 mm (4,49 in), bornes enfichables = 111,5 mm (4,39 in) 4.1.2... -
Page 13: Montage
TMT71, TMT72 Montage 4.1.3 Conditions environnantes importantes • Température ambiante : –40 … +85 °C (–40 … 185 °F), . • Transmetteur pour tête de sonde selon la classe climatique C1, transmetteur pour rail DIN conforme B2 selon EN 60654-1 •... -
Page 14: Montage Du Transmetteur Pour Tête De Sonde
Montage iTEMP TMT71, TMT72 4.2.1 Montage du transmetteur pour tête de sonde Pos. B Pos. A . 7 2 i n ) Pos. C . 7 2 i n ) A0039675-FR 4 Montage du transmetteur pour tête de sonde (trois variantes) Procédure de montage dans une tête de raccordement, fig. - Page 15 TMT71, TMT72 Montage . 5 1 i n ) 6.5 mm . 8 3 i n ) (0.25 in) . 7 2 i n ) A0024604 5 Dimensions de l' é querre de fixation pour montage mural (kit de montage mural complet disponible comme accessoire) Procédure de montage dans un boîtier de terrain, fig.
- Page 16 Montage iTEMP TMT71, TMT72 Montage typique pour l'Amérique du Nord A0008520 6 Montage du transmetteur pour tête de sonde Construction du capteur de température avec thermocouples ou thermorésistances et transmetteur pour tête de sonde : Fixer le doigt de gant (1) sur la conduite de process ou la paroi du réservoir. Fixer le doigt de gant selon les instructions de montage avant la mise sous pression.
-
Page 17: Montage Du Transmetteur Pour Rail Din
TMT71, TMT72 Montage 4.2.2 Montage du transmetteur pour rail DIN AVIS Mauvaise position de montage La mesure dévie de la précision maximale lorsqu' u n thermocouple est raccordé et que la jonction de référence interne est utilisée. ‣ Monter l' a ppareil verticalement et s' a ssurer qu' i l est correctement orienté ! A0039678 ... -
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique iTEMP TMT71, TMT72 Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Ne pas obturer l' e mplacement prévu au raccordement de l' a fficheur. Le raccordement d' u n appareil étranger peut endommager l' é... -
Page 19: Câblage En Bref
TMT71, TMT72 Raccordement électrique Câblage en bref Entrée capteur RTD, Ω 4, 3 et 2 fils TC, mV rouge rouge Tension d’alimentation/ Liaison bus blanc blanc Raccordement affichage/ interface de CDI A0038010-FR 8 Affectation des bornes du transmetteur pour tête de sonde Tension d' a limentation 4...20 mA... -
Page 20: Raccordement Du Signal Capteur
Raccordement électrique iTEMP TMT71, TMT72 AVIS ‣ ESD - décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge électrostatique. Un non-respect peut entraîner la destruction ou le dysfonctionnement de composants électroniques. Raccordement du signal capteur 5.3.1 Raccordement aux bornes enfichables A0039468 ... -
Page 21: Raccordement Du Transmetteur
TMT71, TMT72 Raccordement électrique Tirer délicatement sur le fil pour vérifier qu' i l est correctement raccordé. Le cas échéant, répéter la procédure à partir de l' é tape 1. Fig. C, desserrage de la connexion : Presser l' o util d' o uverture vers le bas. - Page 22 Raccordement électrique iTEMP TMT71, TMT72 2- 1+ 2- 1+ A0039698 11 Raccordement du câble de signal et de l' a limentation Transmetteur pour tête de sonde monté en boîtier de terrain Transmetteur pour tête de sonde monté en tête de raccordement Transmetteur pour rail DIN monté...
-
Page 23: Instructions De Raccordement Spéciales
TMT71, TMT72 Raccordement électrique A0037914 12 Montage du connecteur CDI du kit de configuration pour la configuration, la visualisation et la maintenance du transmetteur pour tête de sonde via le PC et le logiciel de configuration Kit de configuration, p. ex. TXU10 avec port USB Connecteur CDI Transmetteur pour tête de sonde monté... -
Page 24: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique iTEMP TMT71, TMT72 A0014463 13 Blindage et mise à la terre unilatérale du câble de signal en communication HART ® Mise à la terre optionnelle de l' a ppareil de terrain, hors blindage du câble Mise à la terre unilatérale du blindage du câble Unité... -
Page 25: Options De Configuration
TMT71, TMT72 Options de configuration Options de configuration Aperçu des possibilités de configuration SmartBlue FieldCare TMT72 RN221N HART® Modem A0036305 14 Options de configuration pour le transmetteur via la communication HART® SmartBlue FieldCare TMT71/ Configuration TMT72 RN221N A0037893 ... -
Page 26: Éléments D'affichage
Options de configuration iTEMP TMT71, TMT72 6.1.1 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration Option : afficheur TID10 pour transmetteur pour tête de sonde L' a fficheur peut également être commandé ultérieurement, à tout moment après l' a chat... -
Page 27: Configuration Locale
TMT71, TMT72 Options de configuration Pos. Principe de fonctionnement Description Affichage ' C onfiguration verrouillée' ’ Le symbole ' c onfiguration verrouillée' apparaît lorsque la configuration est verrouillée via le hardware. Signaux d' é tat Transmetteur pour montage sur rail DIN Deux LED situées en face avant indiquent l' é... -
Page 28: Configuration Du Transmetteur
Configuration du transmetteur ® Le transmetteur et la valeur mesurée sont configurées via le protocole HART ou l' i nterface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface). Les outils suivants sont disponibles : Outils de configuration FieldCare, DeviceCare, Field Xpert SIMATIC PDM... -
Page 29: Configuration Requise
TMT71, TMT72 Mise en service A0037924 Configuration requise • Appareils avec iOS : • iPhone 4S ou supérieur, à partir d' i OS9.0 • iPad2 ou supérieur, à partir d' i OS9.0 • iPod Touch 5e génération ou supérieur, à partir d' i OS9.0 •... -
Page 30: Mise Sous Tension Du Transmetteur
Mise en service iTEMP TMT71, TMT72 Mise sous tension du transmetteur Lorsque les contrôles du raccordement sont terminés, appliquer la tension d' a limentation. Après mise sous tension, le transmetteur est soumis à des fonctions de test internes. Au cours de cette phase, une séquence contenant des informations sur l' a ppareil s' a ffiche. - Page 32 www.addresses.endress.com...