Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline t-mass T 150
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Information Technique

Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline t-mass T 150:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01127D/06/FR/01.13
71282439
Le débitmètre pour une surveillance de liquides simple et fiable
Domaines d'application
• Le principe de mesure permet une grande dynamique de
mesure et la mesure directe du débit massique
• Conçu pour la surveillance de liquides conducteurs et non
conducteurs
Caractéristiques de l' a ppareil
• Version à insertion pour diamètre nominal DN 40 à 1000
(1½ à 40")
• Capteur en version standard ou hygiénique
• Compatible SEP jusqu' à 130 °C (266 °F)
• Appareil en version compacte avec alimentation DC 24 V
• 4‐20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tout ou rien
• Transmetteur compact et robuste
Products
Information technique
Proline t-mass T 150
Débitmètre massique thermique
Solutions
Principaux avantages
• Sécurité de process élevée – excellente répétabilité et
excellente linéarité grâce à la compensation de température
intégrée
• Mesure économique – installation aisée, pertes de charge
négligeables et absence de maintenance
• Mesure de débit fiable – mesure multivariable
• Mise en service rapide et efficace – guide de configuration
• Disponibilité élevée de l' i nstallation – autodiagnostic et
surveillance des erreurs
• Récupération automatique de données pour la maintenance
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass T 150

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass T 150

  • Page 1 Products Solutions Services TI01127D/06/FR/01.13 71282439 Information technique Proline t-mass T 150 Débitmètre massique thermique Le débitmètre pour une surveillance de liquides simple et fiable Domaines d'application Principaux avantages • Le principe de mesure permet une grande dynamique de • Sécurité de process élevée – excellente répétabilité et mesure et la mesure directe du débit massique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline t-mass T 150 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Résistance aux vibrations ..... . .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Proline t-mass T 150 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant A0011197 continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline t-mass T 150 Symbole Signification Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. A0011188 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le principe de mesure thermique repose sur le refroidissement d' u ne thermorésistance chauffée (PT100), dont on extrait de la chaleur à...

  • Page 5: Entrée

    Proline t-mass T 150 Capteur t-mass T Version à insertion : Gamme de diamètres nominaux : DN 40…1000 (1½…40") Longueurs de capteur : • Version standard – 110 mm (4") – 330 mm (13") • Version hygiénique : 30…85 mm (1.2 à 3.3") Matériaux :...

  • Page 6: Dynamique De Mesure

    Proline t-mass T 150 [kg/h] [l/h] [mm] min. max. min. max. 5 640 564 000 5 640 564 000 22 600 2 260 000 22 600 2 260 000 50 700 5 070 000 50 700 5 070 000 90 200...

  • Page 7: Sortie

    Proline t-mass T 150 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant 4-20 mA HART, active Valeurs de sortie • DC 24 V (tension circuit ouvert) maximales • 22 mA  Si dans le paramètre Mode défaut, l' o ption Valeur définie est sélectionnée : 22,5 mA...

  • Page 8: Afficheur Local

    Proline t-mass T 150 Sortie courant 4-20 mA Mode défaut Au choix (selon recommandation NAMUR NE 43) : • Valeur minimale : 3,6 mA • Valeur maximale : 22 mA • Valeur définie : 3,59…22,5 mA • Valeur actuelle • Dernière valeur valable...

  • Page 9: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline t-mass T 150 Variante de commande "Sortie; Entrée" Type de sortie Valeurs de sécurité Sortie impulsion/fréquence/tor • galvaniquement séparée : • passive : 30 V DC/25 mA Collecteur ouvert Fréquence finale 0…1 000 Hz = 1250 Hz) Option K Sortie impulsion/fréquence/tor...

  • Page 10: Alimentation

    Proline t-mass T 150 Alimentation Affectation des bornes Transmetteur Variante de raccordement 4-20mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor, entrée état A0017178 Tension d' a limentation Entrée état Transmission du signal : sortie impulsion/fréquence/tor Transmission du signal : 4-20 mA HART Borne de terre pour blindage de câble...

  • Page 11: Tension D'alimentation

    Proline t-mass T 150 Tension d'alimentation Tension d' a limentation pour tous les types de communication (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur/Prise DC 24 V Connecteur Entrée état Entrée état DC 24 V A0016809 Mise à la terre/Blindage  Comme prise nous recommandons (inclut un câble de 5 m) : Binder, Série 763, Réf. 79 3440 35 05 4-20 mA HART avec sortie impulsion/fréquence/tor...

  • Page 12: Coupure De L'alimentation

    Proline t-mass T 150 Options code commande Consommation de courant Courant maximal à la mise sous tension "Sortie, entrée" maximale Option K : Sortie impulsion/ 180 mA fréquence/tout ou rien Option Q : 4-20mA HART, 225 mA sortie impulsion/fréquence/ tout ou rien, entrée d' é tat Coupure de l'alimentation •...
  • Page 13 Proline t-mass T 150 Sortie courant HART 4...20 mA – A0016960  2 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA active Système de commande (par ex. API) Afficheur analogique : respecter la charge maximale →  7 Transmetteur Sortie impulsion/fréquence –...

  • Page 14: Compensation De Potentiel

    Proline t-mass T 150 Entrée état A0017163  5 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système d' a utomatisation avec sortie d' é tat (par ex. API) Alimentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  5 Compensation de potentiel Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire.

  • Page 15: Ecart De Mesure Maximal

    Proline t-mass T 150 Ecart de mesure maximal de m. = de la mesure ; F.E. = de la fin d' é chelle • La fin d' é chelle dépend du diamètre nominal de l' a ppareil de mesure. • Fins d' é chelle de la gamme de mesure spécifiée ±20...

  • Page 16: Montage

    Proline t-mass T 150 Montage Emplacement de montage AVIS Les appareils de mesure thermiques nécessitent un profil d'écoulement bien développé pour une mesure de débit correcte. Pour cette raison, il est nécessaire de respecter les points et chapitres suivants lors du montage de l' a ppareil de mesure : ‣...

  • Page 17: Profondeur D'insertion

    Proline t-mass T 150 Profondeur d'insertion Version standard Variante de commande "Longueur d' i mplantation", Option L5 "110mm 4"" et L6 "330mm 13"" AVIS Les bagues de serrage métalliques se déforment lors du premier montage. La profondeur d' i nsertion est ainsi définie après le premier montage et les bagues de serrage ne peuvent plus être remplacées.
  • Page 18 Proline t-mass T 150 Conditions prérequises A0022058 Profondeur d' i nsertion fixe 8 mm (0,31 in) ±2 mm (0,08 in) Epaisseur de paroi Hauteur du manchon Epaisseur du joint Longueur d' i mplantation Diamètre intérieur du manchon Déterminer l' é paisseur de paroi (B).

  • Page 19: Conditions De Montage Pour Manchons

    Proline t-mass T 150 Conditions prérequises A0022058 Profondeur d' i nsertion fixe 8 mm (0,31 in) ±2 mm (0,08 in) Epaisseur de paroi Hauteur du manchon Epaisseur du joint Longueur d' i mplantation Diamètre intérieur du manchon Déterminer l' é paisseur de paroi (B).

  • Page 20: Orientation Par Rapport Au Sens D'écoulement

    Proline t-mass T 150 ‣ Pour les raccords à souder avec bagues de serrage en PEEK, supprimer ces dernières avant le soudage afin d' é viter les dégâts dûs à la chaleur. Orientation par rapport au Version à insertion. sens d'écoulement : 90°...

  • Page 21: Environnement

    ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" →  43 Tableaux des températures = tempértaure du produit, T = température ambiante...

  • Page 22: Température De Stockage

    Proline t-mass T 150 Unités SI Capteur Bague de serrage [°C] t-mass T PEEK –20…100 1.4404 (316L) –20…100 2.4602 (AC22) –20…100 130 °C sont admissibles pour une durée d' u ne heure pour les besoins de nettoyages (SEP). Unités US...

  • Page 23: Conditions De Process

    Proline t-mass T 150 Recommandation NAMUR 21 (NE 21) avec restriction : interruption de la tension d' a limentation 20 ms non satisfait. Conditions de process Gamme de température du Capteur –20…+100 °C (–4…+212 °F) produit Joints (seulement filetage G) •...
  • Page 24 Proline t-mass T 150 Raccord avec rondelle de serrage métallique [psi] [bar] [°C] [°F] A0022098-FR  9 Avec inox, 1.4404 (316L) [psi] [bar] [°C] [°F] A0022098-FR  10 Avec Hastelloy AC22, 2.4602 (N06022) Endress+Hauser...
  • Page 25 Proline t-mass T 150 Version hygiénique Tri-clamp selon ISO 2852/DIN 32676 [psi] [bar] 1.61 in ≤ > 1.61 in [°C] [°F] A0022096-FR  11 Avec inox, 1.4404 (316L) Diamètre extérieur du piquage Raccord laitier DIN 11851 [psi] [bar] DN 40 DN 50 [°C]...

  • Page 26: Limite De Débit

    Proline t-mass T 150 Raccord aseptique DIN 11864-1 forme A [psi] [bar] DN 40 DN 50 [°C] [°F] A0022095-FR  13 Avec inox, 1.4404 (316L) Limite de débit Voir section "Gamme de mesure" →  5 La vitesse dans le tube de mesure ne doit pas dépasser 5 m/s (16,4 ft/s).

  • Page 27: Construction Mécanique

    Proline t-mass T 150 A0015763 Construction mécanique Construction, dimensions Version standard Version compacte Code de commande "Boîtier", option A "Compact, revêtu alu" Code de commande "Longueur d' i nsertion", option L5 "110mm 4"" Code de commande "Longueur d' i nsertion", option L6 "330mm 13""...
  • Page 28 Proline t-mass T 150 Raccords process en unités SI Raccord à compression G¾ 1) 2) Code de commande "Raccord process" Option GA1 "G3/4", raccord compr., HNBR, ferrule PEEK, ISO 228/1" Option HA1 "G3/4", raccord compr, EPDM, ferrule PEEK, ISO 228/1"...
  • Page 29 Proline t-mass T 150 Raccord à compression ¾NPT 1) 2) Code de commande "Raccord process" Option NA1 "3/4" NPT, raccord compr., ferrule PEEK" ¾NPT Option NS1 "3/4" NPT, raccord compr., ferrule métallique"  Code de commande "Raccord process", l' o ption NS1 ne peut être utilisée qu' a vec : Code de commande "Longueur d' i nsertion", option L5 "110mm 4""...
  • Page 30 Proline t-mass T 150 Tri-clamp 1-½" ISO 2852/DIN 32676 : code de commande "Raccord process", option FAW Code de commande "Matériau tube insertion ; capteur" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 50,5 30…85 →  18 50,5 Pour la version sans affichage local : valeurs - 7 mm Condition : La longueur personnalisée est déterminée...
  • Page 31 Proline t-mass T 150 Raccord laitier DIN 11851 DN50 : code de commande "Raccord process", option KBW Code de commande "Matériau tube insertion ; capteur" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 68,5 30…85 →  18 68,5 Pour la version sans affichage local : valeurs - 7 mm Condition : La longueur personnalisée est déterminée...
  • Page 32 Proline t-mass T 150 Raccords process en unités US Tous les raccords process hygiéniques peuvent être commandés avec : • Code de commande "Agrément supplémentaire", option LP "3A" • Code de commande "Agrément supplémentaire", option LP "EHEDG" • Code de commande "Matériau pour tube à insertion ; capteur"...
  • Page 33 Proline t-mass T 150 Raccord laitier DIN 11851 A0022001 Raccord laitier DIN 11851 DN40 : code de commande "Raccord process", option KAW Code de commande "Matériau tube insertion ; capteur" [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1½ 5,75 4,53 5,08 11,02 2,2 1,2…3,3...
  • Page 34 Proline t-mass T 150 Raccord aseptique DIN 11864-1 A : code de commande "Raccord process", option KCW Code de commande "Matériau tube insertion ; capteur" [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1½ 5,75 4,53 5,08 11,02 2,16 1,2…3,3 →  18 5,75 4,53 5,08 11,02 2,16 Pour la version sans affichage local : valeurs - 0.28 in...
  • Page 35 Proline t-mass T 150 42 mm A0022063 Raccordement du capteur avec chaîne de sécurité Vanne à boule Raccord process manchon à souder Adaptateur pour bride Raccord process bride V1 Variante avec manchon à souder V2 Version à bride Unités SI...

  • Page 36: Poids

    Proline t-mass T 150 A0022055 Unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Unités US [in] [in] [in] [in] [in] 29,13 1,57 27,56 4,72 7,09 Poids Version compacte • Y compris transmetteur • Les poids indiqués correspondent à des équipements standard et ne comprennent pas l' e mballage.

  • Page 37: Matériaux

    Proline t-mass T 150 Version hygiénique Poids en unités SI Longueur du capteur Poids [mm] [kg] Code de commande "Longueur d'insertion" Code de commande "Boîtier", option C "Compact, revêtu alu" 30…85 Poids en unités US Longueur du capteur Poids [in] [lbs] Code de commande "Longueur d'insertion"...
  • Page 38 Proline t-mass T 150 Entrées/raccords de câble A0020640  14 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble du boîtier de transmetteur, de montage mural ou de raccordement avec taraudage M20 x 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...

  • Page 39: Raccords Process

    Proline t-mass T 150 Rondelles de serrage : • PEEK 450G • Inox, 1.4404 (316L) • Hastelloy AC22, 2.4602 (N06022) Bague d' é tanchéité EPDM/HNBR pour G ¾" A : Inox, 1.4404 similaire à 316L (bague extérieure) Version hygiénique • Tri-clamp 1-½“, Tri-clamp 2“ ISO 2852/DIN 32676 : Inox, 1.4404 (316L)

  • Page 40: Opérabilité

    Proline t-mass T 150 Opérabilité Concept de configuration Structure de menus orientée utilisateur • Mise en service • Configuration • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre Guidage par menus avec de courtes explications des fonctions de chaque paramètre Configuration sûre...

  • Page 41: Configuration À Distance

    Proline t-mass T 150 Configuration à distance Via protocole HART Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : • Variante de commande "Sortie", Option A : 4-20 mA HART • Variante de commande "Sortie", Option B : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor •...

  • Page 42: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 43: Informations À Fournir À La Commande

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 44: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour plus de détails, se référer à lInformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 45: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser ; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
  • Page 48 www.addresses.endress.com...

Table des Matières