Endress+Hauser Ceraphant T PTC31 Manuel De Mise En Service
Mesure de pression de process
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ceraphant T PTC31:
- Informations techniques (32 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Ceraphant T PTC31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Ceraphant T PTC31
- Page 1 Manuel de mise en service Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Mesure de pression de process KA00225P/14/FR/14.11 71160319 Release 1.05...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Sommaire 1 Conseils de sécurité ..........3 1.1 Utilisation conforme . -
Page 3: Conseils De Sécurité
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme Ceraphant T est un détecteur de pression pour la mesure et la surveillance de pression absolue ou relative dans le domaine industriel. L'appareil a été conçu pour fonctionner de manière sûre conformément aux normes européennes de technique et de sécurité. -
Page 4: Identification
Identification Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Identification Plaque signalétique Pour l'identification de votre appareil, comparer la référence complète et les explications des extensions figurant sur le bulletin de livraison avec les indications sur la plaque signalétique. Order Code: Mat: Ser.-No.:... -
Page 5: Marque Ce, Déclaration De Conformité
état irréprochable. Les appareils tiennent compte des normes et directives en vigueur et mentionnées dans la déclaration de conformité CE et satisfont ainsi aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser certifie la conformité de l'appareil en y apposant la marque CE. -
Page 6: Montage
Montage Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Montage Réception du matériel, stockage • Réception de matériel : Vérifier que l'emballage ou l'appareil ne sont pas endommagés. Vérifier que le matériel livré est bien complet. • Stockage : Température de stockage -40...+85 °C (-40 à +185 °F) Montage Possibilités de montage typiques pour le Ceraphant T ... -
Page 7: Contrôle Du Montage
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Montage 3.2.1 Conseils de montage • Ne pas monter l'appareil dans la veine de produit ou à un endroit soumis à des impulsions de pression. • L'étalonnage et le contrôle du fonctionnement sont simplifiés lorsque l'appareil est monté... -
Page 8: Câblage
Câblage Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Câblage Variante tension continue avec connecteur M12 A2’ ➀ L– L– A3’ 4...20mA Diag. 4...20mA L– L– P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-002 Fig. 3: Ceraphant T avec connecteur M12x1 A1 : 1x sortie PNP A2 : 2x sortie PNP R1 et m (R2) A2’: 2x sortie PNP R1 et m (diagnostic/contact d'ouverture avec réglage "DESINA") -
Page 9: Variante Tension Continue Avec Câble
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Câblage Variante tension continue avec câble C2’ ➀ L– L– GNYE GNYE C3’ 4...20mA 4...20mA Diag. L– L– GNYE GNYE P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-004 Fig. 5: Ceraphant T avec raccordement par câble C1 : 1x sortie PNP C2 : Sorties PNP R1 et m (R2) C2’... -
Page 10: Configuration
Configuration Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuration Configuration sur site Le Ceraphant T est configuré au moyen de trois touches. L'afficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration. Touches de fonction Affichage digital DEL d’indication d’état : vert = ok rouge = défaut... - Page 11 Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuration 5.1.1 Navigation dans le menu de configuration b a r > 3 s SAVE > 3 s P01-PTx3xxxx-19-xx-xx-xx-005 Fig. 7: Navigation dans le menu de configuration A Sélection du groupe de fonctions B Sélection de la fonction m Accès au menu de programmation...
- Page 12 Configuration Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 5.1.2 Structure du menu de configuration La structure suivante indique toutes les cases possibles du menu de configuration. P01-PTx3xxxx-19-xx-xx-xx-100 Fig. 8: Menu de configuration : A Groupes de fonctions, B Fonctions, C Réglages Endress+Hauser...
-
Page 13: Configuration Par Pc
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuration Configuration par PC L'appareil peut être utilisé avec les logiciels de configuration ReadWin® 2000 ou FieldCare. Pour ceci il convient d'installer un kit de configuration (par ex. TXU10 ou FXA291) comme liaison entre le port USB du PC et l'appareil. - Page 14 Configuration Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 5.2.1 Possibilités de configuration supplémentaires Outre les différentes possibilités de configuration décrites dans la section "Configuration sur site" le logiciel ReadWin2000 ou FieldCare met à disposition d'autres informations relatives à Ceraphant T : Groupe de fonctions...
-
Page 15: Mise En Service
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Avant de mettre l'appareil en service, il convient de procéder au contrôle du montage et du raccordement selon les checklists. • Checklist "Contrôle du montage" voir chap. 3.3 •... -
Page 16: Réglage Des Sorties
Mise en service Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Base Configuration de base Remarque ! Pour la sortie analogique, les indications en pour cent se rapportent à la valeur finale du capteur (URL) Réglage usine Réglage des sorties • Fonction d'hystérésis : permet une régulation entre deux points via une hystérésis. En fonction de la pression p l'hystérésis est réglable par le biais du point de commutation SP et du point... - Page 17 Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Mise en service OUT/OUT2 Sortie/Sortie 2 Caractéristique de HYNO commutation hystérésis/contact de fermeture HYNC : hystérésis/contact d'ouverture WINO : fenêtre/contact de fermeture WINC : fenêtre/contact d'ouverture 4 - 20 : sortie analogique (uniquement si disponible)
-
Page 18: Réglage Des Fonctions De Service
Mise en service Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 4 - 20 Sortie analogique Valeur pour 4 mA Entrer le début d'échelle (LRV) en pas de 0,1 % de l'unité réglée Valeur pour 20 mA Entrer la fin d'échelle en (URV) pas de 0,1 % de l'unité... -
Page 19: Maintenance
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Maintenance SERV Fonctions service Code de verrouillage Entrée du code de verrouillage pour déverrouiller l'appareil Modifier le code de Code librement réglable verrouillage entre 1...9999 0 = pas de verrouillage Reset Ramener toutes les entrées aux réglages par défaut... -
Page 20: Accessoires
Accessoires Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accessoires Raccord process • Ceraphant T PTC31 : Le module capteur et le raccord process sont liés de façon indissociable. • Ceraphant T PTP31, PTP35 : Le raccord process est un adaptateur et le module capteur possède un filetage d'adaptateur. - Page 21 Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accessoires 8.1.1 Remplacement de l'adaptateur Pour le PTP31 et le PTP35, il est possible de remplacer l'adaptateur. PTP31 PTP35 P01-PTx3xxxx-17-xx-xx-xx-001 Fig. 13: Remplacement de l'adaptateur m Module cellule avec adaptateur fileté n Joint torique standard o Adaptateur Lors du remplacement de l'adaptateur veiller à...
- Page 22 Accessoires Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 8.1.2 Variantes d'adaptateurs • PTP31 : références pour les variantes de l'adaptateur fileté. Variante AC : référence 52023980 Variante AD : référence 52023981 Variante AE : référence 52023982 Variante AF : référence 52023983 Variante BA : référence 52023984 Variante CA : référence 52023985...
- Page 23 Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accessoires • PTP35 : références pour les variantes de SW28 l'adaptateur clamp. AF28 Variante DB : référence 52023994 Ø43.5 (1.7) Variante DL : référence 52023995 Ø50.5 (2.0) SW32 Au choix avec certificat de réception 3.1 AF32 Variante DB : référence 52024001...
-
Page 24: Manchons À Souder
Accessoires Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Manchons à souder 8.2.1 Manchon à souder avec étanchéité métal-métal • Manchon à souder pour montage affleurant du raccord process G1 A avec étanchéité métal-métal (Variante BA pour PTP35) Matériau : AISI 316L Référence : 52005087 ø50 (1,97) -
Page 25: Raccordement Électrique
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accessoires Raccordement électrique 8.3.1 Connecteur, câble de raccordement • Connecteur M 12x1; droit Raccordement au connecteur M12x1 Matériaux : corps PA, écrou-raccord, nickelé Protection (embroché) : IP67 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Référence : 52006263 • Connecteur M 12x1; coudé... -
Page 26: Readwin
Accessoires Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 ReadWin • Kit de configuration pour transmetteurs programmables par PC. Logiciel de configuration et câble interface pour PC avec port USB. Adaptateur pour transmetteur avec connecteur 4 broches. Référence : TXU10-AA ® • ReadWin 2000 est fourni avec le kit de configuration ou peut être... -
Page 27: Suppression De Défauts
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Suppression de défauts Suppression de défauts Défauts et avertissements Si un défaut apparait dans l'appareil, la couleur de la DEL d'état passe de vert à rouge et le rétroéclairage de l'affichage digital de bleu à rouge. La valeur mesurée et le message sont affichés en alternance. -
Page 28: Réparation
Une réparation n'est pas prévue. Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l'appareil une "Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination" dûment remplie. C'est seulement à cette condition qu'Endress+Hauser pourra transporter ou vérifier l'appareil retourné. -
Page 29: Historique Des Modifications
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Caractéristiques techniques Historique des modifications N° release Modifications 1.00 1.01 Nouvelle électronique analogique 1.02 Modification modules capteur 1.03 Modification d'appareil interne 1.04 Modification d'appareil interne 1.05 Modification d'appareil interne Caractéristiques techniques Pour les caractéristiques techniques, se reporter à l'Information technique Ceraphant T TI00384P. -
Page 30: Index
Index Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Index Connecteur, câble de raccordement ..25 Conseils d'utilisation avec FieldCare ..14 Conseils d'utilisation avec ReadWin ..14 Conseils de montage. - Page 31 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box.
- Page 32 www.endress.com/worldwide KA00225P/14/FR/14.11 71160319 FM + SGML 6.0 71160319...