Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service
Capteur de température
Masquer les pouces
Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Information technique (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Page 1 Manuel de mise en service Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur de température BA201R/14/fr/02.05 Release 01.01.00...
-
Page 2: Table Des Matières
Sortie ......25 Conditions d'utilisation ....25 Endress+Hauser... -
Page 3: Conseils De Sécurité
Il n'est pas permis d'utiliser le Thermophant T pour les applications en zone explosible. Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l'appareil une "Déclaration de décontamination" dûment remplie. -
Page 4: Identification De L'appareil
Numéro de release (état des modifica- Protection tions) Données de raccordement Agréments Remarque ! Le numéro de release indique la version de l'appareil. Une modification des deux derniers chiffres n'a aucun effet sur la compatibilité - voir aussi chapitre 7. Endress+Hauser... -
Page 5: Montage
Fig. 2 : Dimensions en mm Exécution L en 100 et 200 mm, exécution L* = 50 mm avec extrémité de sonde rétreinte Connecteur M 12x1 selon CEI 60947-5-2 Connecteur EV M 16x1,5 ou ½ NPT selon DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser... -
Page 6: Raccordement Process
ISO 228. hygiéniques.v. chap. 6.1.2 Longueur de Exécution L en 100 et 200 mm, exécution L = 50 mm seulement avec extrémité de sonde rétreinte sonde L Gamme de -50 °C à +150 °C mesure (-58°F à 302°F) Endress+Hauser... -
Page 7: Conseils D'installation
• L'affichage local peut être orienté électroniquement de 180° − v. chap. 5.1"Configuration sur site" • Le boitier peut être orienté de max. 310° • Ne pas visser dans le raccord process en tournant le boîtier • Toujours utiliser une clé pour visser le capteur dans le raccord process et le serrer. Endress+Hauser... -
Page 8: Raccordement Électrique
DESINA (voir → chap. 5.1.3 Réglages de base) : R2 = Diagnostic/Ouverture (plus d'informations sur DESINA sous www.desina.de). Variante tension continue (DC) avec connecteur EV P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-003 Fig. 5 : Thermophant T avec connecteur EV M 16x1,5 ou ½ NPT B : 1x sortie PNP Endress+Hauser... -
Page 9: Configuration
Le Thermophant T est configuré au moyen de trois touches. L'afficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration. T09-TTR31xxx-19-xx-xx-fr-001 Fig. 6 : Emplacement des éléments de commande et possibilités d'affichage Rétroéclairage de l'affichage digital : – blanc = ok – rouge = défaut Endress+Hauser... - Page 10 Interrogation de la sauvegarde de données (avec touche + ou − sélectionner la réponse "OUI" ou "NON") – Valider avec la touche "E" . Remarque ! Les modifications des réglages de paramètres sont seulement effectuées lorsque la réponse "OUI" a été choisie lors de la sauvegarde des données. Endress+Hauser...
- Page 11 TTR31, TTR35 Configuration 5.1.2 Structure du menu de configuration La structure suivante indique tous les champs possibles du menu de configuration. T09-TTR31xxx-19-xx-xx-xx-003 Fig. 8 : Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Endress+Hauser...
- Page 12 Raccordement selon direc- tives DESINA Sécurité de Configuration avec sécu- configuration rité fonctionnelle augmen- tée (en cours). Ne pas changer le réglage par défaut NO ! Code de sécurité Entrer le code de sécurité (release) fourni par le logiciel (PC) Endress+Hauser...
- Page 13 URL = Upper Range Limit (limite gamme supérieure) LRV = Lower Range Value (début d'échelle) URV = Upper Range Value (fin d'échelle) T09-TTR31xxx-05-xx-xx-xx-001 Fig. 9 : Fonction hystérésis, Fonction fenêtre, Etat contact de fermeture, Etat contact d'ouverture SP Point de commutation; RSP Point de commutation retour Endress+Hauser...
- Page 14 -50 °C à 149 °C en pas de 0,1 °C Temporisation point Temporisation de commutation 0...99 s en pas de 0,1 s Temporisation point Temporisation de commutation 0...99 s en pas de 0,1 s retour Ecart minimal entre SP et RSP : 0,5 °C/K URL Endress+Hauser...
- Page 15 Courant défaut Valeur de courant en cas de défaut : MIN = 3,6 mA MAX = 21,0 mA HOLD = dernière valeur de courant Ecart minimal entre SETL et SETU : 20 °C/K Endress+Hauser...
- Page 16 3.5 : nible) valeurs de simulation pour sortie analogqiue en mA (3.5/4.0/8.0/12.0/16.0 /20.0/21.7) Suivi de mesure Affichage de la valeur de Max. process max. mesurée Suivi de mesure Affichage de la valeur de Min. process min. mesurée Endress+Hauser...
-
Page 17: Commande Via Pc Et Readwin® 2000
Nombre changements de commutation sortie 2 Etat d'appareil INFO Marquage du point de mesure (TAG) Référence de commande Numéro de série détecteur de seuil Numéro de série capteur Numéro de série électronique Mise à jour de l'appareil (état de modification) Version hardware Endress+Hauser... -
Page 18: Accessoires
(v. chap. 3.3, raccord process). Ceci permet de remplacer ultérieurement le raccord process sans aucune difficulté. 6.1.1 Remplacement d'adaptateur Pour le TTR35, il est possible de remplacer l'adaptateur. T09-TTR31xxx-17-xx-xx-xx-000 Fig. 11 : Remplacement de l'adaptateur Raccord capteur avec filetage pour l’adaptateur Joint torique standard Adaptateur Endress+Hauser... - Page 19 Nous recommandons de remplacer le joint torique au même rythme que les autres joints de votre process. 6.1.2 Variantes d'adaptateurs TTR35 : références pour les variantes de l'adap- tateur à clamp. Variante DB : référence 52023994 Variante DL : référence 52023995 P01-PTx3xxxx-06-xx-xx-fr-009 Endress+Hauser...
-
Page 20: Manchon À Souder
• Joint torique 15,54 x 2,62 mm, EPDM 70 Shore FDA, référence 52024267 Manchon à souder 6.2.1 Manchon à souder avec étanchéité métal-métal Manchon à souder pour montage affleurant Joint, raccord coulissant réglable ; Matériau des pièces en contact avec le process : 316L, PEEC Référence : 51004751 T09-TSM470AX-06-09-00-fr-000 Endress+Hauser... -
Page 21: Raccordement Électrique
Référence 51004753 T09-TSM470AX-06-09-00-fr-001 Raccordement électrique 6.3.1 Connecteur, câble de raccordement Connecteur M 12x1; droit Raccord pour la connexion au boîtier avec connecteur M 12x1 Matériaux : corps PA, écrou-raccord CuZn, nickelé Protection (embroché) : IP 67 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser... -
Page 22: Kit De Configuration
2000 et câble interface pour PC avec port USB; adaptateur pour trans- metteur avec connecteur 4 broches Référence : TXU10-AA ® • ReadWin 2000 est fourni avec le kit de configuration ou peut être téléchargé direc- T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-000 tement d'Internet sous : www.endress.com/readwin Endress+Hauser... -
Page 23: Suppression De Défauts
E042 Courant de sortie ne peut plus être commandé E044 Trop grand écart du courant de sortie (± 0,5 mA) Code Explication W107 Simulation active W202 Température en dehors de la gamme capteur (pas mode SIL) W209 Appareil démarre Endress+Hauser... -
Page 24: Réparation
Suppressions de défauts et modifications internes. Manuel de mise en service n'est pas modifié. Historique des versions Date Version N° appareil et soft Modifica- Manuel de mise app. (Firmware/Software) tions en service 06.2004 1.00.00 1.00.00 KA174r 12.2004 1.01.00 1.00.00 Nouvelle BA201r électronique analogique Endress+Hauser... -
Page 25: Principales Caractéristiques Techniques
• Sorties commutation : repos (commutateur ouvert) Conditions d'utilisation • Implantation quelconque • Eventuel décalage du zéro en fonction de l'implantation pouvant être corrigé; Offset: ± 20 % URL Conditions d'utilisation : environnement • Température ambiante –40...+85 °C • Température de stockage –40...+85 °C Endress+Hauser... - Page 26 85 °C 100 °C • Limite de pression process Diagramme de charge p/T selon DIN 43763 ou Dittrich T09-TSM470ZZ-05-00-xx-de-000 Fig. 12 : Diagramme de charge p/T L = longueur d’immersion = vitesse d'écoulement de l'air = vitesse d'écoulement de l'eau Endress+Hauser...
-
Page 27: Déclaration De Décontamination
Par la présente, nous certifions que les appareils retournés ont été soigneusement nettoyés et, qu’à notre connaissance, ils ne contiennent pas de dépôts en quantité dangereuse. _____________________________________________ ______________________________________________ (place , date / lieu , date (Company stamp and legally binding signature) (Cachet et signature obligatoire) Endress+Hauser... - Page 28 www.endress.com/worldwide BA201R/14/fr/02.05 CCS/FM6.0+SGML...