Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Thermophant T TTR31
  6. Information technique
Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Information Technique

Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Capteur de température
Thermophant
Capteur de température pour la mesure, la surveillance et
la régulation en toute sécurité de températures de process.
TI105R/14/FR/06.09
®
T TTR31, TTR35
Domaines d'application
Capteur de température pour la surveillance, l'affichage
et la régulation de températures de process dans la
gamme de -50 à 200 °C :
Thermophant
 avec raccords filetés ou coulissants
Thermophant
 pour applications hygiéniques
• Variantes pour une utilisation dans les applications
hygiéniques.
• Variantes d'électronique
– une sortie PNP
– deux sorties PNP
– deux sorties PNP ou une sortie PNP et une sortie
Principaux avantages
Le capteur de température compact convainc par sa
technique et son design unique :
• Electronique intégrée pour une surveillance et une
régulation décentralisée et économique de vos
process.
• Bonne reproductibilité et stabilité à long terme.
• Contrôle du fonctionnement et information sur site via
DEL et affichage digital.
• Sonde de température stable à long terme en platine
(Pt100 cl. A selon CEI 60751)
• Précision élevée sur l'ensemble de la gamme de
température à mesurer et temps de réponse court
• Configuration et visualisation également via PC et
logiciel ReadWin
• Partie supérieure du boîtier orientable de 310°
• Conformité DESINA
• Marquage 3-A pour TTR35
5 4 ã
®
T TTR31
®
T TTR35
4 à 20 mA (active)
®
2000 ou FieldCare.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

  • Page 1 Information technique Capteur de température ® Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur de température pour la mesure, la surveillance et la régulation en toute sécurité de températures de process. Domaines d'application Capteur de température pour la surveillance, l'affichage et la régulation de températures de process dans la gamme de -50 à...

  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

     ANSI NPT ¼" et NPT ½"  DIN 11851  APV-Inline Gamme de -50 à 150 °C -50 à 150 °C mesure (-50 à 200 °C avec tube d'extension) (-50 à 200 °C avec tube d'extension) dans les process hygiéniques (température de process) Endress+Hauser...
  • Page 3 à distance et l'archivage de signaux d'entrée analogiques et digitaux. Système de représentation de données sur carte CompactFlash, afficheur LCD polychrome (diagonale écran 120 mm). Paramétrage et représentation de valeurs mesurées via ® interfaces (USB, Ethernet, RS232/485) et logiciel PC ReadWin 2000. Endress+Hauser...

  • Page 4: Grandeurs D'entrée

    14 F pour tension d'alimentation max. (sans charge résistive) ; Désactivation périodique en cas de surcharge (f = 2 Hz) et affichage "Avertissement" Charge inductive Afin d'éviter les parasites, une charge inductive (relais, électrovanne) n'est à utiliser qu'avec un circuit de protection (diode ou condensateur). Endress+Hauser...

  • Page 5: Energie Auxiliaire

    1x sortie PNP et 1x sortie analogique TTR3x-A1C******* (4 à 20 mA) 1x sortie analogique (4 à 20 mA) et TTR3x-A1C******* 1x sortie PNP m (R2) A4’ 1x sortie analogique (4 à 20 mA) et TTR3x-A1C******* 1x sortie PNP m (diagnostic/contact d'ouverture pour réglage "DESINA") Endress+Hauser...

  • Page 6: Précision De Mesure

    -50 à 75 °C  0,5 K 75 à 200 °C  0,75 K Non reproductibilité point de 0,1 K selon EN 61298-2 (sans influence de la température ambiante) commutation  0,1 K par an sous conditions de référence Dérive à long terme Endress+Hauser...

  • Page 7: Conditions D'utilisation : Montage

    • 20 g selon DIN CEI 68-2-6 (10-2000Hz) • 4 g selon directives Germanischer Lloyd GL Compatibilité • Emissivité selon EN 61326, matériel électrique de classe B électromagnétique • Résistivité selon EN 61326 et recommandation NAMUR NE 21 Effet CEM :  0,5 % Endress+Hauser...

  • Page 8: Conditions D'utilisation : Process

    (voir diagramme suivant). Attention ! La pression de process maximale pour le raccord process conique métal-métal destiné aux process hygiéniques (Option MB) est de 16 bar (232 PSI) ! Endress+Hauser...

  • Page 9: Construction, Dimensions

    Toutes les dimensions en mm L = longueur d'insertion (voir Structure de commande, pos. 080) Connecteur M12x1 selon CEI 60947-5-2 (voir Structure de commande, pos. 020) Connecteur EV M16x1,5 ou NPT ½" selon DIN 43650A/ISO 4400 (voir Structure de commande, pos. 020) Endress+Hauser...

  • Page 10: Construction Ttr31, Dimensions Des Raccords Process

    (DIN 11851) (DIN 11851) Ø 27 (1.06) Ø 51 (2.01) Ø 39 (1.54) Ø 68 (2.68) Ø 56 (2.21) Ø 44 (1.73) T09-TTR35xxx-06-xx-xx-yy-000 Toutes les dimensions en mm (inch) L = longueur d'insertion (voir Structure de commande TTR35, pos. TTR35080) Endress+Hauser...

  • Page 11: Niveau D'affichage Et De Configuration

    Joint entre l'affichage et le boitier : SEBS THERMOPLAST K ® • Touches : polycarbonate PC-FR (Lexan Niveau d'affichage et de configuration Eléments de configuration Implantation des éléments d'affichage et de configuration T09-TTR31xxx-19-xx-xx-de-001 Configuration sur site Configuration pilotée par menu à l'aide des touches. Endress+Hauser...
  • Page 12 Static Revision Counter (compteur de paramétrage), est incrémenté à chaque modification de la configuration Affichage du dernier défaut apparu Simulation sortie commutation 1, sortie commutation 2 et sortie analogique Affichage de la valeur de température max. mesurée Affichage de la valeur de température min. mesurée Endress+Hauser...

  • Page 13: Configuration À Distance Par Pc

    Outre les différentes possibilités de configuration décrites dans la section "Configuration sur site" le logiciel de ® ® configuration ReadWin 2000 ou FieldCare met à disposition d'autres informations relatives au Thermophant T Groupe de fonctions Description SERVICE Nombre de changements de commutation Etat d'appareil/défaut Endress+Hauser...

  • Page 14: Certificats Et Agréments

    Version software Version d'appareil Certificats et agréments Marquage CE L'appareil remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Normes et directives externes • CEI 60529: Protection par le boîtier (code IP) •...

  • Page 15: Informations À La Commande

    Pos. 100 Exécution : Standard, documentation allemand Standard, documentation anglais Standard, documentation français Standard, documentation japonais Pos. 995 Marquage : Point de mesure (TAG), par le client Point de mesure (TAG), sur la plaque signalétique Point de mesure (TAG), métal Endress+Hauser...
  • Page 16 2 points, 0 °C, 1x variable -20...+150 °C; matériau EN10204-3.1 3 points, 0 °C, 2x variable -20...+150 °C; matériau EN10204-3.1 G Non requis ; rugosité Ra<=0,8 + matériau EN10204-3.1 H 2 points, 0 °C, 1x variable -20...+150 °C; rugosité Ra<=0,8 + matériau EN10204-3.1 Endress+Hauser...

  • Page 17: Questionnaire

    Point de mesure (TAG), papier  Référence de commande TTR35- Ces informations donnent un aperçu des différentes possibilités de commande. Des informations détaillées peuvent vous être fournies par votre agence Endress+Hauser. Questionnaire ® Questionnaire Endress+Hauser Thermophant T TTR31/TTR35 Customer specific setup / Réglage spécifique client ( ) °C...

  • Page 18: Accessoires

    Matériau des pièces en contact avec le process : 316L/1.4435 Pression de process max. 16 bar (232 PSI) Référence 60021387 a0006621 Couplage Couplage M12x1; droit, pour câble de liaison confectionné par l'utilisateur ; Raccordement au connnecteur du boitier M12x1 Référence 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser...
  • Page 19 Logiciel de configuration • Les logiciels de configuration ReadWin 2000 et FieldCare ’Device Setup’ peuvent être téléchargés gratuitement et directement d'Internet à l'adresse suivante : www.endress.com/readwin www.produits.endress.com/fieldcare FieldCare ’Device Setup’ peut également être commandé auprès de votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 20: Documentation Complémentaire

    Alimentation • Alimentation Easy Analog RNB130 d'Endress+Hauser avec courant de sortie nominal I = 1,5 A.  Détails voir Information technique TI120R. • Indicateur de process RIA452 d'Endress+Hauser avec alimentation de transmetteur, courant de sortie max. I = 250 mA.

Ce manuel est également adapté pour:

Thermophant t ttr35

Table des Matières