Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Information technique (21 pages) ,
- Manuel de mise en service (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI00105R/14/FR/16.20
71545927
2020-10-14
Products
Information technique
Thermophant T TTR31,
TTR35
Capteur de température pour une mesure, une
surveillance et un contrôle fiables des
températures de process
Domaine d'application
Capteur de température pour la surveillance, l' a ffichage et le contrôle des
températures de process dans la gamme de –50 ... 200 °C (–58 ... 392 °F) :
• Thermophant T TTR31 – avec raccords filetés ou raccord à compression
• Thermophant T TTR35 – pour les applications hygiéniques
Domaine d' a pplication :
• Versions pour une utilisation dans les applications hygiéniques
• Variantes d' é lectronique
• une sortie tor PNP
• deux sorties tor PNP
• 2x sorties tor PNP ou une sortie tor PNP et sortie 4 à 20 mA (active)
Principaux avantages
Le capteur de température compact séduit par sa technologie de pointe :
• Électronique de commutation intégrée pour une surveillance et un contrôle
décentralisé et économique des process
• Reproductibilité et stabilité à long terme élevées
• Contrôle de fonctionnement et informations sur site via LED et afficheur
numérique
• Capteur de température en platine avec stabilité à long terme (Pt100, Cl. A selon
IEC 60751)
• Précision élevée sur toute la gamme de température ambiante et temps de réponse
court
• Configuration et visualisation avec PC et logiciel de configuration FieldCare
• La partie supérieure du boîtier peut être tournée de 310°
• Compatible DESINA
• Marquage 3-A et certificat EHEDG pour TTR35
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Page 1 Capteur de température pour la surveillance, l' a ffichage et le contrôle des températures de process dans la gamme de –50 … 200 °C (–58 … 392 °F) : • Thermophant T TTR31 – avec raccords filetés ou raccord à compression • Thermophant T TTR35 – pour les applications hygiéniques Domaine d' a pplication : •...
-
Page 2: Table Des Matières
Thermophant T TTR31, TTR35 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Matériaux ....... . . -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Thermophant T TTR31, TTR35 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Enregistrement et conversion électroniques des signaux d' e ntrée dans la mesure de température industrielle. Un capteur de platine situé à l' e xtrémité de mesure modifie sa valeur de résistance en fonction de la température. - Page 4 Thermophant T TTR31, TTR35 24V 13 24V 13 24V OV 24V OV IN AC IN AC 24V 13 24V OV IN AC A0043601 1x sortie tor PNP 2x sorties tor PNP Sortie tout ou rien PNP avec sortie analogique additionnelle 4 … 20 mA (active) Alimentation de transmetteur, p.
-
Page 5: Entrée
Thermophant T TTR31, TTR35 multivoie avec afficheur TFT multicolore (taille de l' é cran 145 mm (5,7 in)), entrées universelles galvaniquement isolées (U, I, TC, RTD, impulsion, fréquence), entrées numériques, alimentation de transmetteur, relais de seuil, interfaces de communication (USB, Ethernet, en option : RS232/485), 128 Mo de mémoire interne, carte SD externe et clé... -
Page 6: Alimentation Électrique
Thermophant T TTR31, TTR35 Alimentation électrique Raccordement électrique Connecteur enfichable TTR35 : Selon la norme sanitaire 3-A et l' E HEDG, les câbles de raccordement électrique doivent être lisses, résistants à la corrosion et faciles à nettoyer. M12x1 M16x1.5 / NPT ½”... -
Page 7: Tension D'alimentation
Thermophant T TTR31, TTR35 L– A0035798 Pos. Réglage de la sortie 1x sortie tor PNP Tension d'alimentation Version tension DC : 12 … 30 V (protection contre les inversions de polarité) Comportement en cas de surtension (> 30 V) • L' a ppareil fonctionne continuellement jusqu' à 34 V sans aucun endommagement •... -
Page 8: Dérive À Long Terme
Thermophant T TTR31, TTR35 Dérive à long terme ≤ 0,1 K (0,18 °F) par an dans les conditions de référence Temps de réponse du capteur Mesuré selon la norme IEC 60751 avec 0,4 m/s (1,3 ft/s) dans l' e au courante 100 ms <... -
Page 9: Montage
Thermophant T TTR31, TTR35 Montage Instructions de montage • Toute position de montage générales • La partie supérieure du boîtier peut être tournée de 310° • Pas de restrictions. Cependant, il faut s' a ssurer que le process est auto-vidangeant. S' i l existe une ouverture pour détecter les fuites au niveau du raccord process, cette ouverture doit être située au... -
Page 10: Environnement
Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur avec raccord laitier Capteur avec raccord laitier Ecrou-raccord Contre-raccord Joint torique Joint moulé Contre-raccord Contre-raccord Rondelle d étanchéité ’ Rondelle de centrage R0.4 R0.4 A0011673-FR 3 Instructions de montage détaillées dans le cas d' u ne installation hygiénique Raccord laitier selon DIN 11851 (raccord PL, PG, PH), uniquement en liaison avec une bague d' é... -
Page 11: Température De Stockage
Thermophant T TTR31, TTR35 Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Altitude de fonctionnement Jusqu' à 4 000 m (13 123,36 ft) au-dessus du niveau de la mer Indice de protection IP65 M16 x 1,5 ou NPT ½", connecteur électrovanne... - Page 12 Thermophant T TTR31, TTR35 P (psi) P (bar) 1500 1200 L (mm) L (in) A0008063 4 Pression de process maximale autorisée Longueur d' i nsertion Pression de process Le diagramme tient compte non seulement de la surpression mais aussi de la charge de compression causée par le débit, un facteur de sécurité...
-
Page 13: Construction Mécanique
Thermophant T TTR31, TTR35 La vitesse d' é coulement autorisée est le minimum défini par la vitesse de résonance (distance de résonance 80 %) et la contrainte ou le flambage causé par l' é coulement, qui conduirait à la rupture du tube de capteur de température ou au dépassement du facteur de sécurité... -
Page 14: Construction Hygiénique, Dimensions Des Raccords Process
Thermophant T TTR31, TTR35 Pos. Version Longueur du filetage L Longueur à visser L Sans raccord process. Convient aux bossages de soudage et aux raccords à compression. → 20 Raccord process fileté : • ANSI NPT ¼" (1 = AF14) •... -
Page 15: Poids
Thermophant T TTR31, TTR35 Pos. Versions de raccord process, version hygiénique Norme d'hygiène DIN 11851, DN40, PN40 (y compris écrou-raccord) DIN 11851, DN50, PN40 (y compris écrou-raccord) Varivent® sont adaptés pour un montage dans des brides de raccordement de boîtier VARINLINE®. -
Page 16: Opérabilité
Thermophant T TTR31, TTR35 Opérabilité Concept de configuration Position des éléments d' a ffichage et de configuration Touches Affichage digital Rétroéclairage blanc (= OK) DEL d‘état Rétroéclairage rouge (= alarme/défaut) vert = OK rouge = défaut/alarme DEL jaune des états de commutation rouge/vert clignotant = avertissement DEL allumée = commutateur fermé... -
Page 17: Configuration À Distance Avec Pc
Thermophant T TTR31, TTR35 Groupe de fonctions Options de configuration Temporisation de la sortie tor : peut être configurée si nécessaire de 0 à 99 s (par incréments de 0,1 s) 4-20 Début d' é chelle (LRV) et fin d' é chelle (URV) de la sortie analogique : (configuration de la sortie analogique, •... -
Page 18: Certificats Et Agréments
Thermophant T TTR31, TTR35 A0008072 9 Configuration, visualisation et maintenance avec PC et logiciel de configuration PC avec logiciel de configuration ReadWin 2000 ou FieldCare Kit de configuration TXU10-AA ou FXA291 → 20 Capteur de température En plus des options de configuration énumérées dans la section précédente "Configuration sur site",... -
Page 19: Agrément Ul
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Page 20: Accessoires
Thermophant T TTR31, TTR35 Accessoires Accessoires spécifiques à Manchon à souder avec cône d'étanchéité l'appareil • Manchon à souder coulissant avec cône d' é tanchéité, 6 (0.24) rondelle et vis de pression G½" G½” • Matériau des pièces en contact avec le process :... -
Page 21: Accessoires Spécifiques À La Communication
Thermophant T TTR31, TTR35 Version F en mm (in) L ~ en mm (in) C en mm B en mm Matériau Température de Pression de (in) (in) de la bague process max. process max. de serrage TA50 G½" SW/AF 27 47 (1.85) -
Page 22: Composants Système
• www.produkte.endress.com/fieldcare FieldCare ' D evice Setup' peut également être commandé auprès de votre agence Endress+Hauser. Composants système • Alimentation "Easy Analog RNB130" d' E ndress+Hauser avec un courant de sortie nominal IN = 1,5 Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI120R/09/en. - Page 24 *71545927* 71545927 www.addresses.endress.com...