Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service
Capteur de température
Masquer les pouces
Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
- Manuel de mise en service (40 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Page 1 Products Solutions Services BA00229R/14/FR/16.20 71545637 2020-10-15 Valable à partir de la version 01.02 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur de température...
-
Page 3: Table Des Matières
Thermophant T TTR31, TTR35 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise au rebut ..... . 29 document ......4 Accessoires . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Thermophant T TTR31, TTR35 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... - Page 5 Thermophant T TTR31, TTR35 Informations relatives au document 1.2.3 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés. À préférer Procédures, process ou actions à préférer. Interdit Procédures, process ou actions interdits. Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires.
-
Page 6: Consignes De Sécurité De
Consignes de sécurité de base Thermophant T TTR31, TTR35 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣... -
Page 7: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé... -
Page 8: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Thermophant T TTR31, TTR35 Comparer le contenu de la livraison avec le bon de commande. Enlever tout le matériel d' e mballage utilisé pour le transport. Identification du produit L' a ppareil peut être identifié de la manière suivante : •... -
Page 9: Nom Et Adresse Du Fabricant
Thermophant T TTR31, TTR35 Montage Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Certificats et agréments 3.5.1 Marquage CE Le produit satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives CE. -
Page 10: Montage De L'appareil
Montage Thermophant T TTR31, TTR35 Montage de l'appareil 120 °C 120 °C ≥ 3° ≥ 3° A0011644 2 Options de montage pour la surveillance de la température dans les conduites Vis hexagonale du module capteur Capteur de température Capteur de température pour une utilisation dans les process hygiéniques 4.2.1... - Page 11 Thermophant T TTR31, TTR35 Montage Gamme de température ambiante –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) 4.2.2 Instructions pour le montage dans des process hygiéniques R0.4 R0.4 A0044659 3 Instructions de montage détaillées dans le cas d' u ne installation hygiénique Raccord laitier selon DIN 11851 (raccord PL, PG, PH), uniquement en liaison avec une bague d' é...
-
Page 12: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Thermophant T TTR31, TTR35 Dans le cas d' a ssemblages soudés, il faut faire preuve de la prudence nécessaire lors de l' e xécution des travaux de soudage du côté du process : Utiliser un matériau de soudage approprié. - Page 13 Thermophant T TTR31, TTR35 Raccordement électrique A2’ L– L– A4’ 4...20mA 4...20mA L– L– A0043603 4 Affectation des broches du connecteur M12x1 Pos. Réglage de la sortie 1x sortie tor PNP 2 x sorties tor PNP R1 et m (R2) A2’...
- Page 14 Raccordement électrique Thermophant T TTR31, TTR35 5.1.2 Version tension continue avec connecteur électrovanne L– A0035798 Pos. Réglage de la sortie 1x sortie tor PNP Endress+Hauser...
-
Page 15: Options De Configuration
Thermophant T TTR31, TTR35 Options de configuration Options de configuration Configuration sur site L' a ppareil est configuré à l' a ide de trois touches. L' a ffichage numérique et les LED permettent de naviguer dans le menu de configuration. - Page 16 Options de configuration Thermophant T TTR31, TTR35 6.1.1 Navigation dans le menu de configuration BASE > 3 s SAVE > 3 s A0035802 6 Navigation dans le menu de configuration Sélection du groupe de fonctions Sélection de la fonction Pour accéder au menu de configuration, appuyer sur la touche E pendant plus de 3 s.
- Page 17 Thermophant T TTR31, TTR35 Options de configuration 6.1.2 Structure du menu de configuration pour 1x ou 2x sortie(s) tout ou rien BASE UNIT °C °F ZERO GET’Z DISP PVRO SPRO OFFR DESI FUNC WINC HYNC WINO HYNO TRSP OUT2 FNC2...
- Page 18 Options de configuration Thermophant T TTR31, TTR35 6.1.3 Structure du menu de configuration pour 1x sortie tor et 1x sortie analogique4 … 20 mA Pour les appareils dotés d' u ne sortie analogique, la sortie 1 et la sortie 2 peuvent être toutes deux configurées comme sortie analogique.
- Page 19 Thermophant T TTR31, TTR35 Options de configuration A0008103 8 Menu de configuration : A Groupes de fonctions, B Fonctions, C Réglages Le groupe de fonctions 4-20 est disponible uniquement si la 4 … 20 mAsortie analogique (4-20) est sélectionnée sous FUNC ou FNC2 dans le groupe de fonctions OUT ou OUT2.
- Page 20 Options de configuration Thermophant T TTR31, TTR35 6.1.4 Réglages de base Groupe de Fonction Réglages Description fonctions BASE UNIT Unité technique °C Sélectionner l' u nité sur l' a ffichage : °F °C, °F, K, réglage par défaut : °C...
- Page 21 Thermophant T TTR31, TTR35 Options de configuration • La temporisation du point de commutation SP et du point de switchback RSP peut être réglée par pas de 1 s. Cela permet de filtrer les pics de température indésirables de courte durée ou de haute fréquence.
- Page 22 Options de configuration Thermophant T TTR31, TTR35 Groupe de fonctions Fonction Réglages Description FUNC Caractéristique de WINC WINC : Sortie 1 FNC2 commutation HYNC Fenêtre/contact NF OUT2 WINO HYNC : Sortie 2, en option HYNO Hystérésis/contact NF WINO : Fenêtre/contact NO HYNO : Hystérésis/contact de fermeture...
- Page 23 Thermophant T TTR31, TTR35 Options de configuration Groupe de fonctions Fonction Réglages Description TRSP Temporisation point de Temporisation 0 … 99 s par incréments de 0,1 Sortie 1 TRSP2 switchback OUT2 Réglage par défaut : 0 s Sortie 2 Différence minimum entre SP et RSP : 0,5 °C/K (0.9 °F) Groupe de fonctions Fonction Réglages Description...
-
Page 24: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
Options de configuration Thermophant T TTR31, TTR35 Groupe de Fonction Réglages Description fonctions LST`A Dernier état de Affiche le dernier état de l' a ppareil à se l' a ppareil produire ≠ 0 Simulation OFF : pas de simulation SIM2 (si la... - Page 25 Thermophant T TTR31, TTR35 Options de configuration 6.2.1 Options de configuration supplémentaires En plus des options de configuration énumérées dans la section précédente "Configuration sur site", d' a utres informations sur le capteur de température sont disponibles via le logiciel de...
-
Page 26: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Thermophant T TTR31, TTR35 Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Si un défaut apparaît dans l' a ppareil, la LED d' é tat passe du vert au rouge et l' é clairage de l' a ffichage numérique du blanc au rouge. -
Page 27: Historique Du Firmware
Thermophant T TTR31, TTR35 Diagnostic et suppression des défauts Code Description Mesure corrective W210 Configuration modifiée (le code d' a vertissement est affiché pendant env. 15 s) W212 Le signal du capteur est en dehors de la gamme Utiliser l' a ppareil dans la gamme de mesure spécifiée autorisée... -
Page 28: Maintenance
Maintenance Thermophant T TTR31, TTR35 Date Version de Modifications du Documentation Référence software software 02.2006 01.02.01 La sécurité BA229r/09/en/ 71025402 fonctionnelle du 03.06 paramètre pour la sortie analogique optionnelle n' e st pas applicable 02.2005 01.02.00 Interne BA201r/09/en/ 51009832 02.05 12.2004... -
Page 29: Retour De Matériel
Thermophant T TTR31, TTR35 Réparation Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. Consulter le site web pour plus d' i nformations : http://www.endress.com/support/return-material... -
Page 30: Accessoires
Accessoires Thermophant T TTR31, TTR35 Accessoires 10.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 10.1.1 Manchon à souder avec cône d'étanchéité • Manchon à souder coulissant avec cône d' é tanchéité, 6 (0.24) rondelle et vis de pression G½" G½” • Matériau des pièces en contact avec le process : 316L,... - Page 31 Thermophant T TTR31, TTR35 Accessoires 10.1.3 Raccord à compression • Bague de serrage, différents raccords process 6 (0.24) • Matériau du raccords coulissants et des parties en contact avec le process : 316L • Réf. : TA50-..(selon le raccord process)
-
Page 32: Communication
Accessoires Thermophant T TTR31, TTR35 Version F en mm (in) L ~ en mm C en B en mm Matéria Températur Pression de (in) (in) u de la e de process process max. (in) bague de max. serrage R½" SW/AF 22 52 (2.05) 20 (0.8) - Page 33 • Kit de configuration "Commubox FXA291" avec câble d' i nterface pour PC avec port USB. Interface CDI à sécurité intrinsèque (Endress+Hauser Common Data Interface) pour transmetteurs avec connecteur 4 broches. FieldCare est un logiciel de configuration adapté par exemple.
-
Page 34: Composants Système
Caractéristiques techniques Thermophant T TTR31, TTR35 10.3 Composants système • Alimentation "Easy Analog RNB130" d' E ndress+Hauser avec un courant de sortie nominal IN = 1,5 A. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI120R/09/en. • Afficheur de process RIA452 d' E ndress+Hauser avec alimentation de transmetteur, courant de sortie max. -
Page 35: Alimentation Électrique
Thermophant T TTR31, TTR35 Caractéristiques techniques 11.2.4 Gamme de réglage Sortie tout ou rien Point de commutation (SP) et point de switchback (RSP) par incréments de 0,1 °C (0,18 °F). Différence minimale entre SP et RSP : 0,5 °C (0,8 °F) Sortie analogique (si Le début d' é... -
Page 36: Sortie
Caractéristiques techniques Thermophant T TTR31, TTR35 Comportement en cas de sous-tension Si la tension d' a limentation chute sous la valeur minimale, l' a ppareil se met hors tension de façon définie (l' é tat est le même que celui sans alimentation = interrupteur ouvert). -
Page 37: Process
Thermophant T TTR31, TTR35 Caractéristiques techniques 11.5.3 Altitude de fonctionnement Jusqu' à 4 000 m (13 123,36 ft) au-dessus du niveau de la mer 11.5.4 Indice de protection IP65 M16 x 1,5 ou NPT ½", connecteur électrovanne IP66 Connecteur M12 x 1 11.5.5... - Page 38 Caractéristiques techniques Thermophant T TTR31, TTR35 Température ambiante max. Température de process max. jusqu' à 60 °C (140 °F) 120 °C (248 °F) jusqu' à 85 °C (185 °F) 100 °C (212 °F) 11.6.2 Gamme de pression de process Pression de process maximale autorisée en fonction de la longueur d' i nsertion...
- Page 39 Thermophant T TTR31, TTR35 Caractéristiques techniques v (ft/s) v (m/s) L (mm) L (in) A0008065 16 Vitesse d' é coulement autorisée Longueur d' i nsertion, pendant l' é coulement Vitesse d' é coulement La vitesse d' é coulement autorisée est le minimum défini par la vitesse de résonance (distance de résonance 80 %) et la contrainte ou le flambage causé...
-
Page 40: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Thermophant T TTR31, TTR35 11.7 Construction mécanique 11.7.1 Construction, dimensions 38.7 (1.52) 38.7 (1.52) 38.7 (1.52) 42.3 (1.66) 24 (0.95) 24 (0.95) 24 (0.95) 38.5 (1.52) 36 (1.42) 14 (0.55) 6 (0.24) 6 (0.24) 14 (0.55) 6 (0.24) 6 (0.24) - Page 41 Thermophant T TTR31, TTR35 Caractéristiques techniques 11.7.2 Construction, dimensions des raccords process L1 = L2 A0007101 17 Version de raccord process Longueur d' i nsertion Pos. Version Longueur du filetage L Longueur à visser L Sans raccord process. Convient aux bossages de soudage et aux raccords à...
- Page 42 Caractéristiques techniques Thermophant T TTR31, TTR35 56.5 (2.22) 70.5 (2.78) 43.5 (1.71) 77.5 (3.05) 64 (2.52) 50.5 (1.99) 61.5 (2.42) 68 (2.68) 50 (1.97) 82 (3.23) G½” 66 (2.6) 84 (3.31) 100 (3.94) 51 (2.01) 39 (1.54) (1.06) 68 (2.68) 56 (2.21)
-
Page 43: Certificats Et Agréments
Thermophant T TTR31, TTR35 Caractéristiques techniques Pos. Versions de raccord process, version hygiénique Norme d'hygiène DIN 11851, DN25, PN40 (y compris écrou-raccord) Marquage 3-A et certification EHEDG (uniquement en combinaison avec joint DIN 11851, DN40, PN40 (y compris écrou-raccord) autocentrant selon le document de synthèse EHEDG) DIN 11851, DN50, PN40 (y compris écrou-raccord) - Page 44 Caractéristiques techniques Thermophant T TTR31, TTR35 11.8.2 Autres normes et directives • IEC 60529 : Indices de protection fournis par les boîtiers (code IP) • IEC/EN 61010-1 : Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, commande, régulation et laboratoire •...
-
Page 45: Documentation Complémentaire
• "Easy Analog RNB130" : TI120R • Afficheur de process RIA452 : TI113R • Enregistreur graphique universel Ecograph T : TI01079R 11.9.2 Manuel de mise en service • Capteur de température Thermophant T TTR31, TTR35 : BA00229R • Logiciel de configuration FieldCare : BA027S Endress+Hauser... - Page 48 *71545637* 71545637 www.addresses.endress.com...