Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Thermophant T TTR31
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
®
Thermophant
T TTR31, TTR35
Capteur de température
BA229R/14/fr/06.09
71098143
Version :
01.02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

  • Page 1 Manuel de mise en service ® Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur de température BA229R/14/fr/06.09 71098143 Version : 01.02...
  • Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : Conseils de sécurité page 4 Æ Montage page 6 Æ Câblage page 10 Æ Configuration page 12 Eléments d'affichage et de configuration Configuration sur site Configuration par PC et logiciel de paramétrage Æ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise au rebut ..... 29 Historique des logiciels et aperçu des compatibilités ..... 30 Endress+Hauser...

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l'appareil une "Déclaration de matériaux dangereux et de décon- tamination" dûment remplie. C'est seulement à cette condition qu'Endress+Hauser pourra transporter ou vérifier l'appareil retourné.

  • Page 5: Identification De L'appareil

    CE. Standard hygiénique Le détecteur de température TTR35 - sauf la version avec raccord process conique métal-métal - satisfait aux exigences du Sanitary Standard 74-03. Endress+Hauser le confirme en y apposant le symbole 3-A. Endress+Hauser...

  • Page 6: Montage

    14 (0.55) ø 6 (0.24) ø 6 (0.24) ø6 (0.24) ø6 (0.24) T09-TTR31xxx-06-xx-xx-de-000 Fig. 2: Dimensions en mm (inch) L = longueur d'insertion Connecteur M 12x1 selon CEI 60947-5-2 Connecteur EV M16x1,5 ou ½" NPT selon DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser...

  • Page 7: Raccordement Process

    • 19 mm (0.75") • 8,1 mm (0.32") (1.97, 3.94 ou 7.87 in) Raccord process fileté pouce cylindrique selon ISO 228 : • G¼" (n = SW14) • 12 mm (0.47") • G½" (n = SW27) • 14 mm (0.55") Endress+Hauser...
  • Page 8 DIN 11851, DN25, PN40 (y compris écrou) DIN 11851, DN40, PN40 (y compris écrou) " Attention! La pression de process maximale dans le cas d'un raccord process conique métal-métal Fig. 4, Pos. MB) est de 16 bar = 1,6 MPa ! Endress+Hauser...

  • Page 9: Conseils D'utilisation

    • Installation perpendiculairement au sens d'écoulement (Fig. 5, Pos. C) Montage du TTR35 avec min. 3° de pente afin d'assurer une auto-vidange. • L'affichage local peut être orienté électroniquement de 180° v. chap. 5.1"Configuration sur site". • Le boitier peut être orienté de max. 310°. Endress+Hauser...
  • Page 10 Fig. 6: Installation dans des process hygiéniques Raccord laitier selon DIN 11851 (raccord PL, PG, PH), seulement avec rondelle d'étanchéité certifiée EHEDG à auto-centrage Varivent et APV-Inline (raccord LB, LL, HL) Clamp selon ISO 2852 (raccord DB, DL, DP) Endress+Hauser...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Afin d'éviter un endommagement de l'entrée analogique d'un API, il convient de ne pas relier la sortie PNP active de l'appareil à l'entrée 4...20 mA de l'API. Remarque! DESINA = technique d'installation décentralisée et standardisée pour machines-outils et systèmes de production, pour plus d'informations, voir sous www.desina.de, et aussi chap. Réglages de base. Endress+Hauser...

  • Page 12: Variante Tension Continue (Dc) Avec Connecteur Ev

    Configuration sur site ® Le Thermophant T est configuré au moyen de trois touches. L'afficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration. T09-TTR31xxx-19-xx-xx-de-001 Fig. 9: Emplacement des éléments de commande et possibilités d'affichage Endress+Hauser...
  • Page 13 Interrogation de la sauvegarde de données (avec touche + ou sélectionner la réponse "OUI" ou "NON") – Valider avec la touche "E" . Remarque! Les modifications des réglages de paramètres sont seulement effectuées lorsque la réponse "OUI" a été choisie lors de la sauvegarde des données. Endress+Hauser...
  • Page 14 Configuration TTR31, TTR35 5.1.2 Structure du menu pour 1x ou 2x sortie commutation a0008102 Fig. 11: Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Endress+Hauser...
  • Page 15 Pour les appareils avec sortie analogique on peut configurer la sortie 1 et la sortie 2 comme sortie analogique. Par ailleurs, il est possible de configurer la sortie 1 et la sortie 2 comme sortie com- mutation. a0008103 Fig. 12: Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages" Endress+Hauser...
  • Page 16 180° Réglage usine : Valeur mesurée actuelle (PV)   Amortissement : Amortissement valeur mesurée ou valeur d'affichage, affichage et sortie : signal de sortie 0 (pas d'amortissement) ou 9...40 s (en pas de 1 s) Réglage usine : 0 s Endress+Hauser...
  • Page 17 SP2 : 55 °C (131,0 °F); point de commutation retour RSP2 : 54,5 °C (130,1 °F) • Gammes de réglages LRL = Lower Range Limit (limite gamme inférieure) URL = Upper Range Limit (limite gamme supérieure) LRV = Lower Range Value (début d'échelle) URV = Upper Range Value (fin d'échelle) Endress+Hauser...
  • Page 18 -49,5 °C à 150 °C (-57,1 °F à 302 °F) en pas de 0,1 °C/°F   Valeur point de Point de commutation retour  commutation retour -50 °C à 149 °C (-58 °F à 300 °F) en pas de 0,1 °C/°F Endress+Hauser...
  • Page 19 Point de commutation retour -50 °C  commutation retour à 149 °C (-58 °F à 300 °F) en pas de 0,1 °C/°F   Temporisation point Temporisation 0...99 s  de commutation en pas de 0,1 s Réglage usine : 0 s Endress+Hauser...
  • Page 20 Ecart minimal entre SETL et SETU : 20 °C/K (36 °F) Remarque!   Le groupe de fonctions ( ) est seulement disponible si dans le groupe de fonctions  sous   la sortie analogique 4 à 20 mA (  ) est sélectionnée. Endress+Hauser...
  • Page 21 (3.5/4.0/8.0/12.0/ 16.0/20.0/21.7)   Suivi de mesure Affichage de la valeur de process Max. max. mesurée   Suivi de mesure Affichage de la valeur de process Min. min. mesurée Endress+Hauser...

  • Page 22: Commande Via Pc

    ® site", le logiciel de configuration ReadWin 2000 ou FieldCare met à disposition d'autres infor- ® mations relatives au Thermophant Groupe de fonctions Description SERV Nombre changements de commutation sortie 1 Nombre changements de commutation sortie 2 Etat d'appareil Endress+Hauser...
  • Page 23 • Pour cet appareil la commande offline et la transmission des paramètres depuis et vers l'appareil sont supportées. Une commande en ligne de l'appareil n'est pas possible. Des informations détaillées relatives à FieldCare se trouvent dans le manuel de mise en service correspondant. (BA027/S/c4) ou sous www.endress.com. Endress+Hauser...

  • Page 24: Maintenance

    : 316L, PEEK, pression de process max. 10 bar Référence 51004751 T09-TSM470AX-06-09-00-de-000 7.1.2 Manchon à souder Matériau des pièces en contact avec le process : 316L Référence 51004752 T09-TSM470BX-06-09-00-en-000 Endress+Hauser...

  • Page 25: Raccordement Électrique

    Référence 51004753 T09-TSM470AX-06-09-00-de-001 Raccordement électrique 7.2.1 Couplage; câble de raccordement Couplage M12x1; droit, pour confection de câble par l'utilisateur ; Raccordement au connecteur M12x1 Matériaux : corps PA, écrou-raccord CuZn, nickelé Protection (embroché) : IP 67 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser...
  • Page 26 (embroché) : IP 69K Référence : 52018763 Affichage : vt : appareil prêt à fonctionner j1 : état de commutation 1 j2 : état de commutation 2 T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-001 Remarque! Pas approprié pour la sortie analogique 4 à 20 mA ! Endress+Hauser...

  • Page 27: Kit De Configuration

    : • www.fr.endress.com/readwin2000 • www.fr.endress.com/fieldcare FieldCare ’Device Setup’ peut également être commandé auprès de votre agence Endress+Hauser. Suppression de défauts Défauts et avertissements Si un défaut apparait dans l'appareil, la couleur de la DEL d'état passe de vert à rouge, et l'éclai- rage de l'affichage digital de blanc à...
  • Page 28 Appareil démarre W210 Configuration modifiée (code d'avertissement affiché pendant env. 15 s) W212 Signal capteur en dehors de la gamme Utiliser l'appareil dans la gamme admissible de mesure spécifiée W250 Nombre de cycles de commutation max. Remplacer l'appareil dépassés Endress+Hauser...

  • Page 29: Réparation

    Réparation Une réparation n'est pas prévue. Mise au rebut Tenir notamment compte des directives de mise au rebut valables dans votre pays. Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l'appareil selon leurs matériaux. Endress+Hauser...

  • Page 30: Historique Des Logiciels Et Aperçu Des Compatibilités

    Documentation d'appareil 06.2004 01.00.00 Original KA174r/09/de Firmware 12.2004 01.01.00 BA201r/09/de/02.05 Nouvelle électronique analogique 02.2005 01.02.00 interne BA201r/09/de/02.05 02.2006 01.02.01 Paramètre pour un paramétrage sûr dans BA229r/09/de/03.06 le cas de l'option sortie analogique supprimé 02.2006 01.02 BA229r/09/de/01.08 02.2006 01.02 BA229r/09/de/06.09 Endress+Hauser...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    • Eventuel décalage du zéro en fonction de l'implantation pouvant être corrigé; Offset : ± 20% URL 9.3.1 Environnement • Température ambiante : –40...+85 °C (-40 à 185 °F) • Température de stockage : –40...+85 °C (-40 à 185 °F) Valeur garantie pour réglage ’MAX’ : 21,6 mA. Endress+Hauser...
  • Page 32 85 °C (185 °F) 100 °C (212 °F) Limite de pression du process Pression de process max. admissible en fonction de la longueur d'insertion a0008063-de Fig. 15: Pression de process max. admissible L = longueur d'insertion p = pression de process Endress+Hauser...
  • Page 33 (1,9). Le calcul a été effectué pour les conditions d'utilisation limites de 200 °C (392 °F) et d'une pression de process 10 MPa (1450 PSI). Endress+Hauser...
  • Page 34 Déclaration de décontamination TTR31, TTR35 Déclaration de décontamination Endress+Hauser...
  • Page 35 TTR31, TTR35 Endress+Hauser...
  • Page 36 BA229R/14/fr/06.09 71098143 FM9.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermophant t ttr35

Table des Matières