Endress+Hauser FML621 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser FML621 Manuel De Mise En Service

Calculateur de densité
Masquer les pouces Voir aussi pour FML621:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel de mise en service
Calculateur de densité FML621
Liquiphant M Densité
BA335F/14/fr/03.09
71067372
Version de software
V1.02.xx
Endress+Hauser
FML621
Liquiphant M
Density
+
p p l y 2
w e r s u
S l o t A
R T D p o
+
p p l y 1
w e r s u
o b e n
R T D p o
t o p
S l o t E
u l s e
m A / I m p
O u t 2 -
+ ) o p t .
R x T x 2 (
- ) o p t .
R x T x 2 (
+ )
R x T x 1 (
~ -
S l o t E
/
S u p p l y
- )
R x T x 1 (
P o w e r
u n t e n
r o u n d
M U S G
b o t t o m
M U S +
y o p e n
n o r m a l
R e l a i s
S l o t A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FML621

  • Page 1 Manuel de mise en service Calculateur de densité FML621 Liquiphant M Densité p p l y 2 w e r s u S l o t A R T D p o Endress+Hauser FML621 p p l y 1 w e r s u...
  • Page 2 1. Détecteur Liquiphant M avec électronique FEL50D (sortie impulsion) ; 2. Capteur de température (par ex. sortie 4...20 mA) ; 3. Transmetteur de pression (sortie 4...20 mA) nécessaire : en cas de variations de la pression > 6 bar ; 4. Calculateur de densité Liquiphant FML621 avec afficheur Endress+Hauser...
  • Page 3 Elles jouent ainsi un rôle déterminant dans la surveillance de la qualité. Jusqu'à cinq chaînes de mesure de densité peuvent être exploitées avec un calculateur de densité FML621. Pour cela, tous les emplacements doivent être dotés de cartes embrochables.
  • Page 4 Calculateur de densité FML621 Construction du système Calculateur de densité FML621 Traitement Capteur externe Entrée Calcul Sortie des informations Liquiphant M Entrée Sortie Densité Entrée Salle de 4.. 20 mA FEL50D impulsion contrôle Maths Capteur Entrée Sortie Salle de par ex.
  • Page 5: Table Des Matières

    11.3 Pièces de rechange ......151 Montage du FML621 ..... . 13 11.4 Retour de matériel .
  • Page 6: Conseils De Sécurité

    • Lorsque vous retournez un appareil pour réparation, il convient d'y joindre une note avec la description du dysfonctionnement et de l'application. • S'il n'est pas possible d'assigner clairement l'erreur au calculateur de densité FML621 ou au Liquiphant M densité FTL5x, il faut retourner les deux appareils.
  • Page 7: Conseils Et Symboles De Sécurité

    Calculateur de densité FML621 Conseils de sécurité Conseils et symboles de sécurité Les conseils de sécurité dans ce manuel de mise en service sont indiqués par les icônes et symboles de sécurité suivants : Danger! Ce symbole signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité...
  • Page 8: Identification

    Identification Calculateur de densité FML621 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Le bon appareil ? Comparez la référence de commande sur la plaque signalétique de l'appareil avec celle indiquée sur le bon de livraison. FML621 FML621-xxxxxxxxxxxx Ordercode: Ser. No. :...
  • Page 9: Identification De L'appareil

    Calculateur de densité FML621 Identification Identification de l'appareil 2.4.1 Structure de commande FML621 Remarque! Les options qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées dans cet aperçu. Agrément : A Zone non Ex ATEX II (1) GD (EEx ia) IIC C FM...
  • Page 10 Identification Calculateur de densité FML621 Emplacement D : D Entrée : 2 x numérique 20 kHz, 4 x numérique 4 Hz Sortie : 6 x relais SPST Entrée : 2 x U, I, TC Sortie : 2 x 0/4...20 mA, impulsion, 2 x numérique, 2 x relais SPST G Entrée : Ex i, 2 x FEL50D / 0/4...20 mA + bloc d'alimentation transmetteur...
  • Page 11 Calculateur de densité FML621 Identification 2.4.2 Exemples d'application Appareil de base : Application Structure de Nombre d'entrées Nombre de sorties Remarque commande 1 ligne de mesure de densité FML621-xxxAAAxxxx 4x FEL50D / 1x relais SPST, 1 Liquiphant avec FEL50D compensée en pression et en 0/4...20 mA...
  • Page 12 Identification Calculateur de densité FML621 Densité en combinaison avec d'autres principes de mesure : Application Structure de Utilisation des entrées Contenu des informations Remarque commande Détermination de la masse du contenu FML621-xxxBAAxxxx 1x FEL50D 1 sortie : masse La fonction mathématique des cuves et surveillance de la validité...
  • Page 13: Montage

    Calculateur de densité FML621 Montage Montage Conditions de montage FML621 La température ambiante admissible (voir chap. "Caractéristiques techniques") doit être respectée lors du montage et du fonctionnement. L'appareil doit être protégé des effets de la chaleur. 3.1.1 Dimensions Tenez compte de la longueur de montage de l'appareil de 135 mm (5,31 in) (correspond à 8TE).
  • Page 14: Paramètres Capteur

    Le Liquiphant M Densité est livré avec un rapport d'étalonnage et une carte d’identité. Le rapport d'étalonnage contient des paramètres spécifiques au capteur, qui doivent être entrés dans le calculateur de densité FML621. Il est également possible de prendre les paramètres spécifiques au capteur indiqués sur la carte d’identité...
  • Page 15: Conditions De Montage Du Liquiphant M Densité

    Calculateur de densité FML621 Montage Conditions de montage du Liquiphant M densité Remarque! Les informations et instructions suivantes sont complétées par la documentation complémentaire du Liquiphant M (voir → page 165 "Documentation complémentaire"). 3.5.1 Implantation Il faut choisir l'emplacement de sorte que les lames de la fourche et la membrane soient toujours immergées dans le produit.
  • Page 16 Montage Calculateur de densité FML621 3.5.3 Emplacement et facteur de correction (correction r) Le Liquiphant M peut être monté par ex. dans des réservoirs, des cuves ou des conduites. Remarque! Lors du choix du bon emplacement, il faut tenir compte des conditions aux limites suivantes : •...
  • Page 17 Calculateur de densité FML621 Montage D [mm] <44 – 1,0225 1,0167 1,0125 1,0096 1,0075 1,0061 1,0051 1,0044 1,0039 1,0035 1,0032 1,0028 1,0025 1,0022 1,0020 1,0017 1,0015 D [mm] 1,0012 1,0009 1,0007 1,0005 1,0004 1,0003 1,0002 1,0002 1,0001 1,0001 1,0001 1,0001 >100...
  • Page 18 Montage Calculateur de densité FML621 Remarque! Les diamètres nominaux avec dimensions intérieures < 44 mm ne sont pas autorisés ! Dans le cas d'un écoulement fort (> 2...< 5 m/s) dans les conduites ou de surfaces agitées dans les cuves, il faut mettre en place des mesures constructives pour réduire les turbulences au capteur.
  • Page 19: Entrée Du Facteur De Correction (Correction R) Dans Readwin

    Calculateur de densité FML621 Montage Entrée du facteur de correction (correction r) dans ReadWin Le facteur de correction est entré dans ReadWin, comme le montre la Fig. 10. BA335Fyy100 Fig. 10 : Champ de saisie pour le facteur de correction (correction r)
  • Page 20: Câblage

    Câblage Calculateur de densité FML621 Câblage Câblage rapide E II A II p p l y 2 l o o p S u o u n d p p l y G r l o o p S u u l s e...
  • Page 21: Raccordement De L'unité De Mesure

    Calculateur de densité FML621 Câblage Borne (n° pos.) Occupation des bornes Emplacement Entrée + 0/4 jusquà 20 mA/sortie impulsion 1 E en bas derrière (E IV) Courant/sortie impulsion 1 - 0/4 jusqu'à 20 mA/sortie impulsion 1 + 0/4 jusqu'à 20 mA/sortie impulsion 2 Courant/sortie impulsion 2 .
  • Page 22 Câblage Calculateur de densité FML621 Vue du bas du raccordement (sorties, interfaces) Sorties impulsion et courant (actif) Cartes d’extension (en option) – – L/L+ N/L– 132 131 102 101 Contact Interfaces, relais par ex. PROFIBUS, en option : Ethernet TI420Fde019 * Capteur actif : la transmission d'une information de température d'un API peut être pris comme un exemple pour...
  • Page 23 Calculateur de densité FML621 Câblage 4.2.2 Raccordement de capteurs externes Remarque! Des capteurs actifs et passifs avec signaux analogiques, PFM ou impulsion peuvent être raccordés à l'appareil. Capteurs passifs Schéma de raccordement pour les capteurs alimentés par l'alimentation intégrée à l'appareil, par ex.
  • Page 24 Câblage Calculateur de densité FML621 Raccordement électrique FEL50D Raccordement 2 fils au calculateur de densité FML621 Pour le raccordement au calculateur de densité FML621. Le signal de sortie est basé sur la technologie à impulsions. A l'aide de ce signal, la fréquence de la fourche est EEx ia transmise en continu au transmetteur.
  • Page 25 Liquiphant M Densité. Ces deux documents sont contenus dans la livraison. Appareils E+H spécifiques Remarque! La version de base du calculateur de densité FML621 est dotée des emplacements A et E. Une extension est possible avec les emplacements B, C, D. Capteurs de densité...
  • Page 26 PC se fait à l'aide d'un câble simulateur de modem. La transmission de données semi-duplex et duplex est possible. Remarque! Si le FML621 dispose d'une interface Ethernet, il n'y a pas de sortie analogique sur l'appareil de base (emplacement E) ! Endress+Hauser...
  • Page 27 Calculateur de densité FML621 Câblage 8 = nc 1 = Tx+ 2 = Tx– 7 = nc 3 = Rx+ 6 = Rx– 4 = nc 5 = nc TI420Fxx033 Fig. 17 : Connecteur RJ45 (assignation AT&T256) Signification des DEL Sous la connexion Ethernet (voir partie inférieure de l'appareil) se trouvent deux DEL qui indiquent...
  • Page 28 Câblage Calculateur de densité FML621 Borne (n° pos.) Occupation des bornes Emplacement Entrée et sortie 24 V alimentation capteur 2 B, C, D en haut derrière Courant/PFM/entrée impulsion 2 (B II, C II, D II) Masse alimentation capteur 2 + 0/4...20 mA/PFM/entrée impulsion 2 Masse pour 0/4...20 mA/PFM/entrée impulsion...
  • Page 29 Calculateur de densité FML621 Câblage Borne (n° pos.) Occupation des bornes Emplacement Entrée et sortie + RTD alimentation 2 B, C, D en haut derrière Entrées RTD 2 (B II, C II, D II) + RTD capteur 2 – RTD capteur 2 –...
  • Page 30 Câblage Calculateur de densité FML621 Borne (n° pos.) Occupation des bornes Emplacement Entrée et sortie E1 (20 kHz ou 4 Hz en entrée impulsion) B, C, D en haut devant Entrées numériques E1...3 (B I, C I, D I) E2 (4 Hz) E3 (4 Hz) Masse du signal E1...3...
  • Page 31 • Un seul afficheur peut être fixé sur un appareil sur rail profilé et vice versa (point à point). • L'afficheur déporté peut également être utilisé pour la mise en service du calculateur de densité FML621. Si nécessaire, il peut aussi servir à la mise en service de plusieurs calculateurs de densité FML621.
  • Page 32 Câblage Calculateur de densité FML621 Montage/dimensions Conseils de montage : • Le point d'implantation doit être exempt de vibrations. • La température ambiante admissible pendant le fonctionnement est de -20 à +60 °C. • Protéger l'appareil des effets de la chaleur.
  • Page 33: Contrôle De Raccordement

    Calculateur de densité FML621 Câblage Contrôle de raccordement Après le câblage de l'appareil, effectuez les contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble sont-ils endommagés (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation correspond-elle aux indications de la plaque signalétique ? 90 à 250 V AC (50/60 Hz) 18 à...
  • Page 34: Configuration

    Configuration Calculateur de densité FML621 Configuration Affichage et interface utilisateur Remarque! Selon l'application et la version, le calculateur de densité offre un grand nombre d'options de réglage et de fonctions logicielles. Lors de la programmation de l'appareil, une aide est disponible pour la plupart des options de configuration.
  • Page 35 Calculateur de densité FML621 Configuration 5.1.1 Afficheur FML621 FML621 BA335Fde307 Fig. 23 : Afficheur du calculateur de densité Pos. 1 :Affichage de la valeur mesurée Pos. 2 :Affichage du menu de configuration - A : Symboles des touches - B : Menu de configuration actuel - C : Menu de configuration activé...
  • Page 36: Configuration Sur Site

    Configuration Calculateur de densité FML621 Configuration sur site 5.2.1 Entrée de texte Il existe deux manières d'entrer du texte dans les options de menu (voir : Setup → Réglages de base → Entrée de texte) : a) Standard : Les caractères (lettres, chiffres, etc.) sont définis dans le champ de texte en utilisant les flèches haut/bas pour parcourir toute la série de caractères jusqu'au caractère souhaité.
  • Page 37: Affichage Des Messages D'erreur

    Calculateur de densité FML621 Configuration 5.2.2 Verrouillage de la configuration L'ensemble de la configuration peut être verrouillé contre tout accès involontaire par un code à quatre digits. Ce code est attribué dans le sous-menu : Réglages de base É Code. Tous les paramètres restent visibles.
  • Page 38 Configuration Calculateur de densité FML621 Messages d'information (type d'alarme "Info") Une "info" est signalée sur l'afficheur par un point d'exclamation (!), en option également par un changement de couleur et l'affichage d'un texte d'erreur. Le point d'exclamation se situe sur le bord supérieur de l'afficheur.
  • Page 39: Communication

    Calculateur de densité FML621 Configuration Liste des erreurs Navigateur É Diagnostic É Liste erreurs La liste des erreurs aide à localiser rapidement les défauts actuels de l'appareil. Jusqu'à 10 messages d'erreur sont listés dans l'ordre chronologique dans la liste des erreurs. A l'inverse de la mémoire des événements, seuls les défauts actuellement en cours sont indiqués, c'est-à-dire que les défauts...
  • Page 40 Configuration Calculateur de densité FML621 5.4.1 Communication via Ethernet (TCP/IP) Tous les appareils équipés d'une interface Ethernet interne peuvent être intégrés dans un réseau PC (TCP/IP Ethernet). Le ou les appareils sont accessibles à partir de n'importe quel PC du réseau à l'aide du logiciel PC fourni.
  • Page 41: Mise En Service

    Calculateur de densité FML621 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation Assurez-vous que tous les contrôles de raccordement ont été effectués avant de mettre votre appareil en service : • Voir chap. 3.3 "Contrôle du montage" • Liste de contrôle chap. 4.3 "Contrôle du raccordement"...
  • Page 42: Quick Start

    : Détecteur Liquiphant M avec électronique FEL50D (sortie impulsion 20...200 Hz, 200 μs) Capteur de température (par ex. sortie 4 ... 20 mA) Transmetteur de pression (sortie 4 ... 20 mA) Calculateur de densité Liquiphant FML621 Endress+Hauser RMM621 PLC/SPS BA335Fxx020 Fig.
  • Page 43 Calculateur de densité FML621 Mise en service Entrée Maths Sortie par ex. borne A - 10 Liquiphant M Densité Fréquence 1 Fréquence Sortie en (Hz) densité 1 Densité 1 par ex. borne A - 110 4 ... 20 mA Température Température 1...
  • Page 44 Mise en service Calculateur de densité FML621 Date-heure La fonction "Date-heure" permet de régler la date et l'heure, nécessaires pour certains rapports et calculs. La fonction "Date-heure" ne peut être réglée que sur l'appareil ou via le menu Readwin 2000 -> Réglages de base -> Réglages en ligne.
  • Page 45 Cette valeur est nécessaire pour traiter le signal entre le Liquiphant et l'entrée impulsion du FML621. Si d'autres appareils que le Liquiphant sont raccordés à l'entrée impulsion, il faut adapter cette valeur (évaluation) en fonction de l'appareil ou, si nécessaire, la régler sur 1.
  • Page 46 Mise en service Calculateur de densité FML621 Sauvegarde données Si cette fonction est confirmée avec "oui", les valeurs de la voie d'entrée sont enregistrées dans la mémoire de l'appareil. Cela est nécessaire pour permettre une surveillance de la voie d'entrée. Dans une étape séparée "Analyse signal", vous devez déterminer les cycles d'enregistrement de la valeur...
  • Page 47 Calculateur de densité FML621 Mise en service Signal Cette fonction permet de définir quel type d'information d'entrée est disponible. Pour un transmetteur de température avec un signal de sortie 4 ... 20 mA, ce type de signal peut être sélectionné.
  • Page 48 Mise en service Calculateur de densité FML621 Comportement alarme Remarque! Cette fonction n'est disponible que lorsque "Au choix" a été sélectionné dans le menu Réglages de base -> Comportement alarme. É BA335Fde028 BA335Fde029 Cette fonction permet de déterminer le comportement de l'appareil lorsque la voie d'entrée n'est plus disponible, par ex.
  • Page 49 Calculateur de densité FML621 Mise en service Formule Le menu "Formule" permet de déterminer si un module de programme spécifique doit être utilisé, par ex. "Densité" ou si une relation mathématique générale entre les voies d'entrée et de sortie doit être établie.
  • Page 50 Mise en service Calculateur de densité FML621 Affectation info température Remarque! En spécifiant la région dans Setup -> Réglage de base -> Région, l'unité correspondante est déter- minée automatiquement. Cette unité doit être prise en compte dans tous les autres réglages, par ex.
  • Page 51 Calculateur de densité FML621 Mise en service Affectation info fréquence É BA335Fde051 BA335Fde050 É BA335Fde053 BA335Fde052 Une fois que toutes les informations d'entrée ont été définies, il faut entrer à présent les paramètres spécifiques au capteur. Paramètres capteur Remarque! Lorsque vous commandez un Liquiphant M pour la mesure de densité, un protocole d'étalonnage spécifique et une carte d’identité...
  • Page 52 Mise en service Calculateur de densité FML621 Sauvegarde données Si cette fonction est confirmée par "oui", les valeurs de densité calculées et mesurées sont enregistrées dans la mémoire de l'appareil. Cela est nécessaire pour permettre une surveillance des informations de densité. Dans une étape séparée (voir Entrées impulsion), vous pouvez déterminer les cycles d'enregistrement de la valeur.
  • Page 53 Calculateur de densité FML621 Mise en service Valeur initiale Cette fonction permet de spécifier la valeur physique, par ex. densité minimale, qui correspond à la valeur de courant minimale (0 ou 4 mA) du signal de courant. Valeur finale Cette fonction permet de spécifier la valeur physique, par ex. densité maximale, qui correspond à...
  • Page 54 Mise en service Calculateur de densité FML621 6.3.6 Réglage de l'affichage de la valeur mesurée Dans les chapitres précédents, il a été défini quelles informations étaient utilisées pour calculer la valeur de densité. Ces valeurs peuvent être affichées sous n'importe quelle forme.
  • Page 55 Calculateur de densité FML621 Mise en service Affichage alterné Si plusieurs groupes ont été définis, cette fonction permet d'afficher ces groupes de façon alternée. Vous pouvez définir le temps de commutation et les groupes qui doivent s'afficher alternativement. Affichage Mode compteur : les sommes sont affichées avec max. 10 positions.
  • Page 56: Configuration De L'appareil

    Mise en service Calculateur de densité FML621 Configuration de l'appareil Ce chapitre décrit tous les paramètres réglables de l'appareil avec les gammes de valeurs et les réglages par défaut correspondants (valeurs par défaut). Notez que les paramètres pouvant être sélectionnés, par ex. le nombre de bornes, dépendent de la version de l'appareil (voir section "Cartes d'extension").
  • Page 57 Calculateur de densité FML621 Mise en service Le contenu des groupes avec valeurs affichées ne peut être défini que dans le menu Setup É Affichage. Un groupe comprend au maximum huit grandeurs de process représentées dans une fenêtre de l'afficheur.
  • Page 58 Mise en service Calculateur de densité FML621 6.4.3 Menu principal - Analyse Sélectionner "Analyse" BA335Fde314 Fig. 33 : Paramétrage des statistiques FML621 L'analyse peut être interrogée depuis le navigateur. Elle se divise en affichage des infos compteur et en fonctions statistiques.
  • Page 59 Calculateur de densité FML621 Mise en service Statistiques Cette fonction permet d'effectuer l'analyse par rapport à une entrée ou une voie individuelle, ou par rapport à une période (toutes les entrées et toutes les voies sur la période définie). Par analyse intermédiaire, on comprend ici la période réglée dans l'option "Analyse signal É Analyse interm.", par ex.
  • Page 60 N° service SMS Numéro service à 20 chiffres Si un modem GSM est raccordé à un FML621, l'envoi d'un SMS se fait directement par le SMS Service Center. Le numéro service vous est donné par votre fournisseur de téléphonie mobile et doit être entré ici (par ex. +491722270333 pour Vodafone). Exemple de configuration, voir chap.
  • Page 61 Calculateur de densité FML621 Mise en service Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Composer tous n° Téléalarme activée / non activée : si elle est activée, des messages libérés (dans les positions de fonctionnement concernées) sont transmis par téléalarme au destinataire spécifié...
  • Page 62 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Info. gén. ID appareil Champ de saisie Attribution d'un nom d'appareil (longueur max. 12 caractères). Numéro repère Champ de saisie Attribution d'un numéro de repère, comme dans les schémas de raccordement par exemple (longueur max.
  • Page 63 Calculateur de densité FML621 Mise en service Setup É Entrées Remarque! Selon la version, le gestionnaire d'application (Application Manager) dispose de 4 (appareil de base, toujours disponible) à 10 (appareil avec 3 cartes analogiques ou U-I-TC) entrées courant, PFM et impulsion pour enregistrer les signaux des capteurs.
  • Page 64 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Comportement alarme Remarque! Visible uniquement si "Utilisateur" a été réglé dans les réglages de base pour le comportement en cas d'alarme. Valeur minimale 160,00 Valeur autorisée la plus faible.
  • Page 65 Calculateur de densité FML621 Mise en service Entrées analogiques Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description AnalogIn 1...10 Configuration de chaque entrée analogique Désignation AnalogIn x Nom de l'entrée analogique (max. 12 caractères). Signal Sélectionner Sélection du type de signal de l'entrée analogique.
  • Page 66 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Amortissement signal 0 à 99 s Constante de temps d'un filtre passe-bas de 1er ordre pour le signal d'entrée. Cette fonction permet de réduire l'instabilité de l'affichage en cas de fortes fluctuations des signaux.
  • Page 67 Calculateur de densité FML621 Mise en service Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Rupture de ligne Type d'alarme Défaut Déterminez individuellement pour cette entrée quelles alarmes doivent être affichées Info lorsqu'un défaut se produit : dépassement de gamme (selon NAMUR43 ou limites librement réglables) ou rupture de ligne.
  • Page 68 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Régler heure (00:00) Heure en format (hh:mm) Remarque! Visible uniquement si la fonction "Régler heure" a été sélectionnée. Valeur compteur actuelle Remarque! Visible uniquement si la fonction "Compteur" a été sélectionnée.
  • Page 69 Calculateur de densité FML621 Mise en service Setup É Mathématiques Jusqu'à 15 calculs mathématiques différents peuvent être menés en parallèle (simultanément). La configuration d'une application est possible sans restriction des applications disponibles jusqu'à présent dans le mode de fonctionnement. Notez que lorsque vous avez paramétré une nouvelle application ou modifié...
  • Page 70 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Unité g/cm³ Cette fonction permet d'entrer l'unité désirée. Remarque! Est affiché si la formule = "Linéar. 2D", "Linéar. 3D" ou "Editeur formule". Format Format d'affichage (décimales) sur l'afficheur de l'appareil et lors de la transmission sur l'interface série...
  • Page 71 Calculateur de densité FML621 Mise en service Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Fréqu. vide F0 Paramètres capteur Correction F0 Remarque! Facteur S Lorsque vous commandez un Liquiphant M pour la mesure de densité, un Correction r protocole d'étalonnage spécifique est joint et contient les paramètres spécifiques à...
  • Page 72 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Produit 3 Caractéristique Permet d'activer ou désactiver la courbe caractéristique. • Inactive • Active Identifiant Entrez le nom de la courbe caractéristique Température 1 Température 1 de la 3ème courbe caractéristique Valeur densité...
  • Page 73 Calculateur de densité FML621 Mise en service Setup É Caractéristiques Remarque! La courbe caractéristique 2D ou 3D peut être exploitée de façon simple avec le logiciel "ReadWin 2000" fourni. Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Caractéristique 1...5 Désignation Nom de la courbe caractéristique (max. 12 caractères).
  • Page 74 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Simulation Inactive La fonction de la sortie courant est simulée. La simulation est active si le réglage n'est pas "off". La simulation s'arrête dès que vous quittez cette option.
  • Page 75 Calculateur de densité FML621 Mise en service Sorties impulsion La fonction Sorties impulsion peut être réglée à l'aide d'une sortie ou d'un relais actif ou passif. Selon la version, 2 à 8 sorties impulsion sont disponibles. Fonction (option de menu) Réglage paramètre...
  • Page 76 Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description -valeur 0,001 à 10000,0 Réglage de la valeur à laquelle une impulsion correspond (unité/impulsion). (1,0) Remarque! La fréquence de sortie max. possible est de 12,5 kHz. La valeur d'impulsion adaptée peut être déterminée de la façon suivante :...
  • Page 77 Calculateur de densité FML621 Mise en service Relais Selon la version, l'appareil dispose de 1 à 19 relais pour les fonctions de seuil ou les fonctions de régulation. Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Relais 1...19 Désignation Relais 1...19 Pour un meilleur aperçu, un nom peut être attribué...
  • Page 78 Mise en service Calculateur de densité FML621 Setup É Seuils Selon la version, l'appareil dispose de 1 à 30 seuils pour les fonctions de seuil ou les fonctions de régulation. Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Seuil 1...30 Désignation Seuil 1...30...
  • Page 79 Calculateur de densité FML621 Mise en service Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Delta -t 0 à 60 s Intervalle de temps pour le changement de signal de l'analyse de gradient. (0 s) Remarque! Visible uniquement si "Grad.+alarme" ou "Gradient" a été sélectionné pour Type.
  • Page 80 Mise en service Calculateur de densité FML621 Setup É Affichage L'affichage de l'appareil peut être configuré librement. Jusqu'à dix groupes, avec chacun 1 à 8 valeurs librement réglables, peuvent être affichés individuellement ou alternativement. BA335Fde410 Fig. 34 : Affichage de 3 valeurs Dans le cas de l'affichage de valeurs numériques, jusqu'à...
  • Page 81 Calculateur de densité FML621 Mise en service Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Affichage Nombre sommes Mode compteur Affichage des sommes Exponentiel Mode compteur : les sommes sont affichées avec max. 10 positions. Exponentiel : l'affichage exponentiel est utilisé pour les grandes valeurs.
  • Page 82 Mise en service Calculateur de densité FML621 Setup É Communication En standard, on peut choisir entre une interface RS232 à l'avant et une interface RS485 aux bornes 101/102. De plus, toutes les valeurs process peuvent être consultées via le protocole PROFIBUS DP.
  • Page 83 Calculateur de densité FML621 Mise en service Setup É Service Menu Service : Setup (tous les paramètres) É Service Remarque! Dans le menu Service, les paramètres ne peuvent être réglés que par les techniciens du Service Endress+Hauser. Fonction (option de menu) Réglage paramètre...
  • Page 84: Applications Spécifiques Aux Utilisateurs

    Mise en service Calculateur de densité FML621 Fonction (option de menu) Réglage paramètre Description Voies mathématiques Voie mathématique 1...15 Remarque! Seules les voies mathématiques qui ont été réellement configurées sont affichées. Somme x -999999,9 à 999999,9 La fonction "Intégration = oui" permet de déterminer par voie si les valeurs instantanées doivent être intégrées.
  • Page 85 Calculateur de densité FML621 Mise en service Si 3 valeurs ou plus doivent être affichées, seules les valeurs numériques (et les états, par ex. rupture de ligne) sont affichées. Pour une meilleure transparence, le paramétrage de l'affichage se fait dans Navigateur É Setup É...
  • Page 86 Mise en service Calculateur de densité FML621 Différentes possibilités d'affichage de la valeur mesurée et les réglages correspondants Navigateur É Setup É Affichage É Groupe É Groupe X BA335Fde320 Fig. 36 : Affichage d'une valeur mesurée Endress+Hauser...
  • Page 87 Calculateur de densité FML621 Mise en service Mise à l'échelle Rupture de ligne, remise à zéro Courbe continue, la courbe est décalée vers la gauche Valeur mesurée actuelle, correspond à l'affichage de la valeur instantanée BA335Fde321 Fig. 37 : Représentation linéaire d'une valeur mesurée BA335Fde322 Fig.
  • Page 88 Mise en service Calculateur de densité FML621 BA335Fde323 Fig. 39 : Valeur numérique + bargraph vertical BA335Fde324 Fig. 40 : Uniquement affichage de valeurs numériques BA335Fde325 Fig. 41 : Affichage de trois valeurs mesurées, seul l'affichage des valeurs mesurées est possible...
  • Page 89 Calculateur de densité FML621 Mise en service Entrées Sélectionner “Setup” Valider le message Valider le message Sélectionner le sous- menu avec Selectionner ¯ “Entrées” Valider avec “E” BA335Fde326 Fig. 42 : Paramétrage des entrées : aperçu Paramétrage de l'entrée analogique •...
  • Page 90 Mise en service Calculateur de densité FML621 • Valeur d'impulsion (uniquement pour le signal d'entrée de débit et le type de signal impulsion) : valeur d'une impulsion (électrique) par rapport à la valeur die variable mesurée. • Offset : valeur constante prise en compte pour chaque valeur mesurée.
  • Page 91 Calculateur de densité FML621 Mise en service Sorties Sortie analogique Sélectionner sorties analogiques BA335Fde327 Fig. 43 : Paramétrage de la sortie analogique • Désignation : donner un nom à la sortie analogique • Borne à laquelle le signal analogique doit être délivré (les possibilités de sélection dépendent de la configuration de l'appareil).
  • Page 92 Mise en service Calculateur de densité FML621 • Largeur impulsion : dynamique max. 120 ms : la largeur d'impulsion est adaptée au cycle de mesure de 250 ms ; si, par exemple, 3 impulsions doivent être émises par cycle de mesure, l'impulsion est alors d'environ 40 ms high et 40 ms low.
  • Page 93 Calculateur de densité FML621 Mise en service Seuils BA335Fde331 Fig. 47 : Paramétrage des seuils • Désignation : donner un nom au seuil • Transmis par : uniquement sur l'affichage (uniquement affichage du message, pas de transmission sur une sortie) •...
  • Page 94 Mise en service Calculateur de densité FML621 Mathématiques Formule : linéaire 2D La linéarisation 2D permet, par exemple, de prendre en compte des tâches simples de densité normalisée (voir chapitre 8.3). On définit ici quelle courbe caractéristique, par ex. 1 à 5, doit être utilisée et quelle variable d'entrée, par ex.
  • Page 95 Calculateur de densité FML621 Mise en service Sauvegarde données Si cette fonction est confirmée avec "oui", les valeurs de la voie d'entrée sont enregistrées dans la mémoire de l'appareil. Cela est nécessaire pour permettre une surveillance de la voie d'entrée.
  • Page 96 Mise en service Calculateur de densité FML621 Unité L'unité de la sortie est définie ici. Cela peut être une densité ou aussi, pour des applications plus simples, par ex. °Brix. Format Cette fonction permet de déterminer le nombre de décimales nécessaires pour afficher la valeur du signal.
  • Page 97 Calculateur de densité FML621 Mise en service Formule : éditeur de formule L'éditeur de formule permet d'analyser ou de calculer les entrées mathématiquement. Cela peut s'avérer utile si, par exemple, la masse du produit doit être calculée à partir d'une information de niveau et de la densité...
  • Page 98 Mise en service Calculateur de densité FML621 Formule : densité Ce module offre la possibilité de calculer une densité à partir des informations d'entrée "Fréquence ou Impulsion", c'est-à-dire Liquiphant, d'une information de température (applications non isothermes) et d'une information de pression en option (application avec une variation de pression >...
  • Page 99 Calculateur de densité FML621 Mise en service Valeur initiale La valeur initiale est nécessaire pour la mise à l'échelle d'une représentation graphique sur l'afficheur. Elle donne la gamme de valeurs inférieure, par ex. 0,5 g/cm³. Valeur finale La valeur finale est nécessaire pour la mise à l'échelle d'une représentation graphique sur l'afficheur.
  • Page 100 Mise en service Calculateur de densité FML621 • Facteur A : coefficient de température quadratique de la fourche (Hz/[°C]²) • Facteur de conversion : le facteur de conversion est un multiplicateur (offset) pour la valeur de densité calculée. Par défaut, des valeurs moyennes pour le matériau 316L sont affectées aux facteurs S, C, D et A.
  • Page 101 Calculateur de densité FML621 Mise en service Formule : densité normalisée Définition : la densité normalisée est une densité du produit à l'état normalisé. La densité d'un liquide dépend de la température, car elle augmente en volume lorsque la température augmente.
  • Page 102 Mise en service Calculateur de densité FML621 Format Cette fonction permet de déterminer le nombre de décimales nécessaires pour afficher la valeur calculée. Valeur initiale La valeur initiale est nécessaire pour la mise à l'échelle d'une représentation graphique sur l'afficheur. Elle donne la gamme de valeurs inférieure, par ex. 0,5 g/cm³.
  • Page 103 Le système de mesure n'atteint la précision spécifiée qu'après que les paramètres capteur individuels ont été entrés dans le calculateur de densité FML621 ! Les paramètres spécifiques sont indiqués dans le rapport d'étalonnage et sur la carte d’identité du capteur.
  • Page 104 Mise en service Calculateur de densité FML621 Formule : détection produit La section Détection produit permet, par exemple, de différencier l'huile et l'eau. Etant donné qu'une seule droite est prise en compte pour l'effet entre la température et la densité du produit, cette application n'est recommandée que pour des applications simples.
  • Page 105 Calculateur de densité FML621 Mise en service Format Cette fonction permet de déterminer le nombre de décimales nécessaires pour afficher la valeur calculée. Valeur initiale La valeur initiale est nécessaire pour la mise à l'échelle d'une représentation graphique sur l'afficheur. Elle donne la gamme de valeurs inférieure, par ex. 0,5 g/cm³.
  • Page 106 Sauvegarde Le FML621 dispose de 3 supports mémoire différents pour sauvegarder les valeurs : • Mémoire Flash (intégrée à l'appareil) - sauvegarde selon l'intervalle de sauvegarde réglé • Module S-Dat (amovible) - la sauvegarde se fait 1x/heure •...
  • Page 107 • Reset : non, analyse intermédiaire, jour, mois, année, tous les compteurs : remise à zéro en appuyant sur ENTER • Info mémoire : combien de mémoire est actuellement encore disponible ® Avec ReadWin 2000 : Remarque! ® Le logiciel d'exploitation ReadWin 2000, d'Endress+Hauser, est fourni avec l'appareil. Interrogation des valeurs mesurées par interface/modem Endress+Hauser...
  • Page 108 Mise en service Calculateur de densité FML621 Etape 1: Démarrage de l'action BA335Fde107 Etape 2 : Sélection de la configuration dont les valeurs mesurées archivées doivent être affichées BA335Fde114 Etape 3 : Affichage des valeurs mesurées interrogées BA335Fde109 Endress+Hauser...
  • Page 109 Calculateur de densité FML621 Mise en service Etape 4 : Configuration de la sortie et sélection des valeurs souhaitées G09-FML621XX-20-10-xx-de-002 Etape 5 : Affichage des valeurs interrogées sous forme de bargraph, tableau des valeurs mesurées et liste des événements BA335Fde333...
  • Page 110 • Nombre de tentatives avant que le numéro du participant suivant soit composé. ® Vous trouverez à la suite la même configuration au moyen de ReadWin 2000 ; chaque étape correspond à celle de "Réglage de la téléalarme sur site sur le FML621" (v. fig. 49) Endress+Hauser...
  • Page 111 Calculateur de densité FML621 Mise en service ® Configuration de la téléalarme dans ReadWin 2000 BA335Fde110 ® Fig. 50 : Configuration de la téléalarme pour modem avec numérotation par tonalité dans ReadWin 2000 BA335Fde111 ® Fig. 51 : Configuration de la téléalarme pour modem avec numérotation par impulsion dans ReadWin...
  • Page 112 "n° tél. x" mobile (mémorisé dans FML621) Modem fixe Si destinataire x = "Logiciel PC" BA335Fde335 Fig. 53 : Communication avec téléphone portable (SMS) via modem GSM (sur le FML621) et passerelle SMS, ou modem du fournisseur de services Endress+Hauser...
  • Page 113 Calculateur de densité FML621 Mise en service Numérotation par impulsion/tonalité, opérateur de téléphonie mobile Si destinataire x FML621 = "téléphone mobile" Modem fixe Modem du fournisseur de services Numéro du Utilisation du numéro du téléphone - modem de l'opérateur de téléphonie mobile portable "n°...
  • Page 114: Editeur De Formule

    Editeur de formule Calculateur de densité FML621 Editeur de formule Généralités • La formule peut être constituée de parties "analogiques" et de parties "numériques". Les opérateurs et fonctions suivants sont disponibles. • Les voies mathématiques peuvent être mises en cascade les unes sous les autres, c'est-à-dire que le résultat du premier calcul peut être utilisé...
  • Page 115: Entrées

    Calculateur de densité FML621 Editeur de formule BA335Fde103 Fig. 59 : Editeur de formule dans le logiciel PC Cette éditeur permet d'élaborer des formules comprenant jusqu'à 200 caractères. Une fois la formule terminée, vous pouvez utiliser le bouton "Vérifier formule" pour vérifier si la formule entrée est correcte.
  • Page 116: Priorité Des Opérateurs/Fonctions

    Editeur de formule Calculateur de densité FML621 Remarque! Les types disponibles dépendent de l'appareil (ils ne sont pas disponibles pour tous les appareils) ou des options de l'appareil. Type de signal : Type Description Valeur instantanée (valeur mesurée) Etat Temps compteur/fonctionnement Remarque! Les types de signaux disponibles dépendent de l'appareil (ils ne sont pas disponibles pour tous les...
  • Page 117: Fonctions

    Calculateur de densité FML621 Editeur de formule 7.4.2 Opérateurs de comparaison Opérateur Fonction > supérieur à >= supérieur ou égal à < inférieur à <= inférieur ou égal à égal <> différent de 7.4.3 Opérateurs de liaison Fonction Syntaxe Description...
  • Page 118 Editeur de formule Calculateur de densité FML621 7.5.2 Fonctions trigonométriques Fonction Syntaxe Description Exemples rad(nombre) Conversion des degrés en radians rad (270) = 4,712389 degré degré(nombre) Conversion des radians en degrés grad (pi()) = 180 Les fonctions suivantes attendent un angle en radians comme argument. Si l'angle est en degrés, il doit être converti en radians en le multipliant par pi()/180.
  • Page 119 Calculateur de densité FML621 Editeur de formule 7.5.3 Fonctions logiques Fonction Syntaxe Description Exemple if(test; alors_valeur; Test est n'importe quelle valeur ou expression, le résultat if(x>10;1;0) sinon_valeur) peut être VRAI ou FAUX. Cet argument peut accepter Si la valeur x est n'importe quel opérateur de comparaison.
  • Page 120: Séparateur Des Décimales

    Editeur de formule Calculateur de densité FML621 Séparateur des décimales Le séparateur de décimales peut être aussi bien la virgule que le point dans l'éditeur de formule. Les séparateurs de milliers ne sont pas pris en compte. Vérifier la formule de validité/comportement d'erreur Avant qu'une formule entrée soit utilisée, sa validité...
  • Page 121: Applications

    Calculateur de densité FML621 Applications Applications Ce chapitre explique les possibilités concernant les autres options de calcul et de conversion du FML621. Le graphique suivant illustre les relations entre les grandeurs d'entrée et de sortie. L'exemple montre un calcul typique de densité compensé en température. De plus, le graphique montre également comment une grandeur calculée précédemment, par ex.
  • Page 122 Applications Calculateur de densité FML621 1,000 0,999 0,998 0,997 0,996 Température [°C] Température [°C] BA335Fde081 8.1.1 Référence à la ligne de mesure La ligne de mesure calcule la densité d'un produit à partir des grandeurs d'entrée "Température", "Fréquence de l'oscillateur" et d'une "pression de process".
  • Page 123 Calculateur de densité FML621 Applications BA335Fde082 Désignation La désignation choisie ici pour le calcul sera nécessaire plus tard pour d'autres calculs. Cette désignation ne peut exister qu'une seule fois dans le système, c'est pourquoi il existe la numérotation continue, par ex. densité 1.
  • Page 124 Applications Calculateur de densité FML621 Format Détermine le nombre de décimales après la virgule. Valeur initiale/valeur finale Pour déterminer une domaine de validité et une mise à l'échelle pour la représentation graphique, il faut entrer une valeur initiale, par ex. 0,5 g/cm³, et une valeur finale, par ex. 1,5 g/cm³.
  • Page 125 Analyse signal -> Analyse interm. (analyse intermédiaire). Etalonnage de terrain Cette fonction n'est disponible que sur l'afficheur du FML621. Cette fonction n'est pas disponible dans ReadWin. L'étalonnage de terrain ne peut être sélectionné qu'en mode "Densité". Il n'est pas sélectionnable en mode "Densité...
  • Page 126: Calcul De La Concentration Après Évaluation De La Densité

    Applications Calculateur de densité FML621 shot_52 Si la correction ne s'avère pas utile, le facteur "Correction F0" peut être réinitialisé à 1,0 dans le Setup. Calcul de la concentration après évaluation de la densité Considération générales de la concentration comme fonction de la densité et de la température.
  • Page 127 Calculateur de densité FML621 Applications Degré Baumé ou °Bé est une échelle hydrométrique pour la détermination de la densité de liquides. L'échelle Baumé se rapporte à 15,6 °C et a été définie de la façon suivante : Eau : 0 °Bé...
  • Page 128 Applications Calculateur de densité FML621 8.2.3 Evaluation de la concentration à une température constante Le changement de la densité de concentration n'est, en règle générale, pas linéaire. A cause des liaisons chimiques entre le solvant et la substance dissoute, le volume de la solution n'est pas obligatoirement la somme des volumes des composants.
  • Page 129 Calculateur de densité FML621 Applications Densité ρ ρ ρ Concentration A, vol. % Fig. 64 : Détermination de la concentration volumique à l'aide de la densité Ces formules (1) et (2) ne peuvent être utilisées que sous certaines conditions. Elles s'appliquent la plupart du temps à...
  • Page 130 Applications Calculateur de densité FML621 BA335Fxx089 Fig. 65 : Concentration en °Brix en fonction de la température et de la densité Sur la base du tableau C=F(T, ρ), la concentration C à la température T peut être déterminée pour la solution avec la densité ρ...
  • Page 131 Calculateur de densité FML621 Applications Calcul de la concentration avec le tableau C = F (T, ρ) 8.2.5 Le tableau a la structure suivante : ρ ρ ρ ρ ρ La densité ρ et la température t actuelles sont connues et la concentration C doit être calculée.
  • Page 132 Applications Calculateur de densité FML621 BA335Fde108 La courbe caractéristique doit maintenant être sélectionnée dans la voie mathématique. BA335Fyy092 Une fois les options d'affichage configurées, un résultat, basé sur le tableau entré ci-dessus, peut être représenté de la façon suivante. BA335Fde096...
  • Page 133 Calculateur de densité FML621 Applications Calcul de la concentration avec le tableau ρ = F(T,C) 8.2.6 Le tableau a la structure suivante : ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ...
  • Page 134 Applications Calculateur de densité FML621 BA335Fyy094 En cliquant sur la touche "Editer tableau", une fenêtre séparée est appelée, qui permet d'entrer des valeurs. BA335Fyy096 Endress+Hauser...
  • Page 135 Calculateur de densité FML621 Applications La courbe caractéristique doit maintenant être sélectionnée dans la voie mathématique. BA335Fyy097 Une fois les options d'affichage configurées, un résultat, basé sur le tableau entré ci-dessus, peut être représenté de la façon suivante. BA335Fde097 Exemple solution d'alcool Un autre exemple concerne le calcul de la concentration d'une solution d'éthanol.
  • Page 136: Densité Normalisée (Densité De Référence)

    Applications Calculateur de densité FML621 La formule de concentration (voir ci-dessous) ne peut être utilisée que sous certaines conditions, car elle se rapporte à une température donnée. La formule de concentration est généralement utilisée pour déterminer de façon grossière l'ordre de grandeur de la concentration.
  • Page 137 0,9513 g/cm³. L'huile de silicone AK20 a un coefficient de dilatation du volume de 9,7 * 10 1/°C. Les valeurs de densité mesurées concordent-elles ? La conversion suivante peut être entrée dans l'éditeur de formule (calculateur de densité FML621). ρ = 0,9467 g/cm³ ϒ = 9,7 * 10 1/°C...
  • Page 138 Applications Calculateur de densité FML621 8.3.2 Coefficient de température de la densité (CT densité) Le coefficient de température de la densité indique la valeur (par rapport à la densité totale) de laquelle la densité d'un produit change en cas de variation de température d'un Kelvin (ou °C).
  • Page 139 Calculateur de densité FML621 Applications Coefficient de dilatation thermique ϒ 8.3.3 ρ ϒ ∗ 10 Substance Température de référence, °C , g/cm³ , 1/K Acétone 0,791 1,43 Benzène 0,879 1,21 Chloroforme 1,483 1,27 Ethanol 0,789 1,09 Glycérine 1,261 0,49 Méthanol...
  • Page 140 Applications Calculateur de densité FML621 Exemple Si la densité de l'eau à une température de 15 °C doit être affichée, contrairement au coefficient de dilatation, il est possible d'avoir recours à un module de calcul indépendant. Dans le module "Mathématiques", les données spécifiques peuvent être entrées en sélectionnant la formule "Densité...
  • Page 141 Calculateur de densité FML621 Applications Enregistrement de la courbe : Vous définissez ici le nombre de points et la température de référence à afficher. BA335Fyy101 BA335Fyy102 Endress+Hauser...
  • Page 142: Détection Du Produit

    Applications Calculateur de densité FML621 Détection du produit Ce module a pour objectif de faciliter à l'utilisateur la différenciation des produits. Pour cela, l'utilisateur peut entrer 4 courbes caractéristiques, chacune étant décrite par deux couples de valeurs (température et densité). Il est ainsi possible de tenir compte de la dépendance à la température de façon appropriée.
  • Page 143 Calculateur de densité FML621 Applications BA335Fde204 Fig. 67 : Mathématiques, formule : détection du produit Les courbes caractéristiques sont spécifiées dans les sous-menus. Si un relais a été affecté à la fonction Sorties/Relais, un relais peut être sélectionné ici. BA335Fyy104...
  • Page 144 Applications Calculateur de densité FML621 Une fois qu'une courbe a été entrée, il est possible de régler la fonction d'affichage. BA335Fde160 Ci-dessous un exemple de ce que l'afficheur peut montrer. É shot_26 Endress+Hauser...
  • Page 145: Maintenance

    Accessoires Généralités Désignation Référence Jeu de câbles pour FML621 pour le raccordement à un PC ou un modem RXU10-A1 Afficheur séparé pour montage en façade d'armoire 144 x 72 x 43 mm FML621A-AA Boîtier de protection IP 66 pour appareils sur rail profilé...
  • Page 146: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts Calculateur de densité FML621 Suppression des défauts 11.1 Diagnostic (messages d'erreur) Les messages d'erreur sont indiqués sur l'afficheur par un changement de couleur et un texte d'erreur (en option). Vous trouverez une liste des erreurs détectées dans le menu principal ->...
  • Page 147: Analyse Des Défauts

    Calculateur de densité FML621 Suppression des défauts BA335Fde092 BA335Fde093 • L'info bornes (Menu principal -> Diagnostic -> Info bornes) montre la valeur qui se trouve à une borne d'entrée ou de sortie. Dans cet exemple, les erreurs sont délivrées car l'information de fréquence à la borne A-10 est de 0,0 Hz.
  • Page 148 Suppression des défauts Calculateur de densité FML621 Ecart de mesure Cause Remède Détérioration mécanique du capteur Remplacer le capteur. Entrée d'un mauvais paramètre capteur Comparer le numéro de série FTL5x avec les données d'étalonnage (voir "Rapport d'étalonnage") Dépôt de bactéries dans des produits stagnants Nettoyer le capteur, éventuellement cycliquement...
  • Page 149 Chaque tableau doit contenir au minimum 2 lignes. On a essayé de réduire le nombre de ligne du Etant donné que le FML621 ne peut plus Il n'est plus possible d'effacer une ligne ! tableau à moins de 2.
  • Page 150 Suppression des défauts Calculateur de densité FML621 Messages d'erreur de l'éditeur de formule Cause Remède "Erreur dans la formule" Erreur générale dans la formule mathématique Vérifier les formules qui ont été entrées au moyen de l'éditeur de formule en respectant les directives du chapitre Configuration des voies mathématiques.
  • Page 151: Pièces De Rechange

    Calculateur de densité FML621 Suppression des défauts 11.3 Pièces de rechange Remarque! Le Liquipant M Densité est en principe livré avec un rapport d'étalonnage (étalonnage standard ou étalonnage spécial). Si nécessaire, il est possible de commander le rapport d'étalonnage en indiquant le numéro de série.
  • Page 152 51004911 borne sortie Borne embrochable 4 pôles SMSTB2,5 134..131 51004066 Borne de sortie (analogique/impulsion) Borne embrochable 4 pôles FML621 sortie num. I 51010524 Borne embrochable 4 pôles FML621 sortie num. II 51010525 Borne embrochable 4 pôles FML621 sortie num. III...
  • Page 153 PFM, impulsion, bloc alim. = bloc d'alimentation du transmetteur Borne Ex embrochable FML621, entrée 2,4-20 mA, 51005953 PFM, impulsion, bloc alim. = bloc d'alimentation du transmetteur Borne embrochable 4 pôles FML621 entrée num. bleu 51010521 Borne embrochable 4 pôles FML621 entrée num. gris 51010520 Borne embrochable 4 pôles FML621 entrée II bleu...
  • Page 154: Retour De Matériel

    Suppression des défauts Calculateur de densité FML621 Communication : 1x RS232+1x RS485 1xRS232+2xRS485 1x RS232+1x RS485+Ethernet Conversion à Ethernet possible uniquement après consultation d'Endress+Hauser 1xRS232+2xRS485+Ethernet Conversion à Ethernet possible uniquement après consultation d'Endress+Hauser Version : Standard ⇐ Référence (complète) FML621C- N°...
  • Page 155: Caractéristiques Techniques

    12.1.1 Grandeur de mesure Tension (entrée analogique et numérique), courant (entrée analogique), PFM, entrée impulsion Remarque! Seuls des débitmètres Endress+Hauser peuvent être raccordés à l'entrée PFM. Inadapté à des capteurs de niveau et de pression. 12.1.2 Signaux d'entrée Valeurs mesurées quelconques (par ex. débit, niveau, pression, température, densité), réalisé...
  • Page 156: Grandeurs De Sortie

    Caractéristiques techniques Calculateur de densité FML621 Grandeur de mesure Grandeurs d'entrée Thermocouples (TC) Type Gamme de mesure Précision J (Fe-CuNi), –-210...999,9 °C (–-346...1832 °F) ± (0,15 % de la gamme de mesure +0,5 K) à partir de -100 °C CEI 584 ±...
  • Page 157: Grandeurs De Sortie Courant/Impulsion

    Calculateur de densité FML621 Caractéristiques techniques 12.2.2 Isolation galvanique • Les entrées et sorties de signal sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (tension d'essai 2,3 KV). • Toutes les entrées et sorties signal sont isolées galvaniquement les unes des autres (tension d'essai 500 V).
  • Page 158: Bloc D'alimentation Du Transmetteur Et Alimentation Externe

    Tension de sortie max. 24 V DC ±15 % Impédance < 345 Ω Courant de sortie max. 22 mA (à U > 16 V) • Caractéristiques techniques FML621 : ® La communication HART n'est pas faussée Nombre : 4 blocs d'alimentation dans l'appareil de base Nombre max.
  • Page 159: Energie Auxiliaire

    Calculateur de densité FML621 Caractéristiques techniques 12.6 Energie auxiliaire 12.6.1 Tension d'alimentation • Alimentation basse tension : 90 à 250 V AC 50/60 Hz • Alimentation très basse tension : 20 à 36 V DC ou 20 à 28 V AC 50/60 Hz 12.6.2...
  • Page 160: Précision De Mesure

    (par ex. bypass ou élargissement des tubes) pour les réduire. • Température de process : 0...+80 °C (validité des données de précision) • Tension d'alimentation selon la spécification FML621 • Informations selon DIN EN 61298-2 • Pression de process : -1...+25 bar abs.
  • Page 161: Conditions D'implantation

    Calculateur de densité FML621 Caractéristiques techniques newtonien visqueux purs pseudo-visqueux dilatant newtonien pseudo-élastique élastique plastiques purs viscoélastique TI420Fde036 12.9 Conditions d'implantation 12.9.1 Instructions de montage FML621 Emplacement Dans une armoire électrique sur un rail profilé CEI 60715 Implantation Pas de restrictions 12.9.2...
  • Page 162: 12.11 Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques Calculateur de densité FML621 12.10.5 Protection • Appareil de base : IP 20 • Afficheur séparé : face avant IP 65 12.10.6 Compatibilité électromagnétique Emissivité CEI 61326 classe A Immunité • Panne courant : 20 ms, aucune influence ≤...
  • Page 163: 12.12 Affichage Et Interface Utilisateur

    12.12 Affichage et interface utilisateur Remarque! • L'afficheur est indispensable pour l'étalonnage de terrain. • L'afficheur peut également être utilisé pour la mise en service du calculateur de densité FML621. Si nécessaire, il peut aussi servir à plusieurs appareils. 12.12.1 Eléments d'affichage •...
  • Page 164: 12.13 Certificats Et Agréments

    • Réserve de marche : 14 jours 12.13 Certificats et agréments 12.13.1 Sigle CE Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès en apposant le sigle CE. 12.13.2 Agrément Ex Pour tout renseignement concernant les versions Ex (ATEX, FM, CSA, etc.) actuellement...
  • Page 165: 12.14 Documentation Complémentaire

    Density Measurement for Quality Monitoring and Process Control CP024F/00 (disponible en anglais) La Famille Liquiphant CP003F 12.14.2 Informations techniques Calculateur de densité Liquiphant M FML621 TI420F Liquiphant M FTL50, FTL51 (pour applications standard et hygiéniques) TI328F Liquiphant M FTL51C (avec revêtement anti-corrosion) TI347F 12.14.3 Manuels de mise en service...
  • Page 166 Caractéristiques techniques Calculateur de densité FML621 Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H), FTL51C, FTL70, FTL71 4 0 II 1/2 G, EEx ia/ib IIC/B (KEMA 99 ATEX 0523) XA063F/00/a3 Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H), FTL51C 4 0 II 1 G, EEx ia IIC/B (KEMA 99 ATEX 5172 X)
  • Page 167: Annexe

    Calculateur de densité FML621 Annexe Annexe 13.1 Liste des abréviations Abréviation Signification … temp. …température act. actuel Adr. appareil Adresse de l'appareil Analyse interm. Analyse intermédiaire comp. comportement Détec. rupt. ligne Détection de rupture de ligne Gén. Général horiz. horizontal ID appareil Désignation de l'appareil...
  • Page 168: Index

    Calculateur de densité FML621 Index Index Erreur Erreur process ....... 37 Affichage Erreur système .
  • Page 169 Calculateur de densité FML621 Index Mathématiques Raccordement Setup........69, 73 Capteurs externes .
  • Page 170 www.endress.com/worldwide BA335F/14/fr/03.09 71067372 71067372 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières